آشنایان – افراد فامیل به ترکی آذربایجانی ( تانیشلار – یاخینلار )

مادر = آنا

پدر = آتا

پدر ، پدربزرگ = آتا ، بابا

برادر = قارداش

خواهر = باجی

برادر ناتنی = قارداشلیق

خواهر ناتنی = باجیلیق

مادربزرگ ، مادر = نه نه

نامادری = نه نه لیک

عمه = بی بی

عمو = ماما

زن عمو = خانیم ماما

زن داداش = خانیم داداش

برادربزرگ = داداش

پسر عمو = ماما اوغلو

پسر خواهر = باجی اوغلو

پدر بزرگ = بویوک ده ده

پدر ، پدربزرگ = ده ده

مادربزرگ = بویوک نه نه

دختر خواهر = باجی قیزی

شوهر = اَر

همسر = آرواد ، یولداش

پسر = اوغول

دختر = قیز

پدرزن یا پدر شوهر = قایین آتا

برادر زن یا برادر شوهر =قایین

خواهر زن یا خواهر شوهر = بالدیز

زن برادر زن یا زن برادر شوهر = قایین قادین

ناپدری ، شوهر مادر = ده ده لیک

ناتنی = اوگئی

تنی ، از یک پدر و مادر = دوغما

ناپسری = اوغوللوق

نادختری = قیزلیق

زن ، خانم = خانیم

زن = قادین

مرد ، شوهر = کیشی

نوزاد = کورپه

شیزخوار = سوداَمه ر

بچه = اوشاق

کودک = جوجوق

دوست = بیلیش

آشنا = تانیش

نزدیک ، خویش = یاخین

نوه ، فزرن فرزند = اوشاق اوشاغی

شوهر خواهر زن = باجاناق

آقا ، شوهر ، بزرگ = آغا

خواهر شوهر = آغا باجی

برادر بزرگ شوهر = آغا قارداش

مادر زن یا مادر شوهر = خانیم

خاله = آنا باجی

عمه = آتا باجی

خواهر پدر ، همشیره ، خواهر = اَممه

هم شکم ، برادر ، خواهر = قارینداش

خواهر = قیز قارداش

فرزند ، نوه = بالا

۲۳ Comments

Add a Comment
  1. سلام‌ با ترکی آذربایجانی میخوام بگم (دختر برادرمه) چی میشه؟

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      قارداشیمین قیزی دی

    2. قارداشمین قیزی دی

  2. با سلام. لطف میکنید این کلمه ها رو به ترکی آدربایجانی معادلشون رو بگید. با تشکر
    زن بابا، مادربزرگ مادری، مادربزرگ پدری، پدربزرگ مادری ، پدربزرگ پدری، زن دوم، زن سوم ، زن چهارم، باجناق

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      سلام . تقدیم شما :

      زن بابا = ننه لیک یا اوگِی ننه
      مادر بزرگ پدری و مادری = بویوک ننه
      پدربزرگ پدری و مادری = بویوک دده
      زن دوم = ایکیمینجی آرواد
      زن سوم = اوچومونجی آرواد
      زن چهارم = دوردومونجی آرواد
      باجناق = باجاناق

  3. سلام معنی از مادر زاده ترک
    از پدر زاده عرب
    به تبریزی چی میشه؟

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      سلام بر شما
      ننه طرفیندَن تورک و دَده طرفیندَن عرب
      یا
      آنا طرفیندن تورک و آتا طرفیندن عرب

  4. سلام جاری به آذر چی میشه

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      قِیین خاتین

    2. آذر نداریم به زبان تورکی داریم

  5. سلام معادل ترکی یا آذری زن دایی چی میشه؟!

  6. فکر کنم دایی خودش ترکی هست.
    میشه داییم آرواده

  7. سندع تاپا بیلمدون زن دایینی 😂😂😂

  8. کاش به زبان آذربایجانی هم مینوشتید که بشه تلفظ ها را یاد بگیریم

  9. زن دایی چی میشه؟

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      همون زن دایی میگیم

  10. سلام.
    کلمه(دِت)به معنی دختره؟
    که(دِتانه)هم بشه دخترانه؟؟

  11. قابله(ماما) ب ترکی چی میشه

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      همون قابله میگیم

  12. سلام ما هم ترک هستیم ولی من تا حالا نشنیده بودم دختره و بگن دت، دختر میشه (ترک آذربایجان:قیز،، ترک استانبول:کیز) و جمع بندی *آنه* صرفا جهت کلمه های فارسی بکار برده میشه

  13. سلام معنی …پسر آذری دوست دارم رو برام میفرستین؟؟ ممنون

    1. مهدی اصغری عظمی (معین تبریزی)

      آذری اوغلان سئویرم سنی

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *