ا

a e

ب

b

پ

p

ط ت

t

ص س ث

s

ج

j

چ

ch

ه ح

h

خ

kh

د

d

ظ ض ز ذ

z

ر

r

ژ

zh

ش

sh

ع

غ

gh

ف

f

ق

gh

ک

k

گ

g

ل

l

م

m

ن

n

و

v

ی

I y

 

 

ترکیبات صداییمعادل انگلیسیمثال فارسی

انگلیسی

آی

Ay-Ai

آیسان- آینور

Aysan -Aynoor

اَی

Ay-Ai

ایوب

Ayyub

اِی

Ey –Ei

ایوان

Eyvan

اُی

Oy- Oi

ایلا

Oyla

سکون + یا

ia

دنیا

Donya

حرکه + یا

ey- ay -oy

کیانوش – سونیا -فریدون

Fereydoon – Kayanoosh – sonia

کسره + ع

e’

زارعی

Zare’ie

فتحه + ع

a’

جعفر

Ja’far

ضمه + ع

oo’

مرجوعی

Marjoo’ie

اوو

oo

پوران

Pooran

ع + ضمه

‘oo

مسعود

Mas’ood

 

 

فارسی

انگلیسی

مثال فارسی

مثال انگلیسی

آ

a

جلال – فرهاد

Jalal – Farhad

اَ

a

حسن – هومن

Hassan – hooman

اِ

e

حامد – هاتف

Hamed- Hatef

اُ

o

فریبرز – مهیندخت

Fariborz – Mahindokht

ب

b

بابک – فریبرز

Babak – Fariborz

پ

p

پوپک – شاپور

Poopak – shapoor

ت

t

مهتاب – حاتم

Mahtab -Hatam

ث

s

میثم – یعثوب

Meisam – Ya’soob

ج

j

ایرج – مهتاج

Iraj -Mahtaj

چ

ch

چیچک

Chichak

ح

h

محسن – محمود

Mohsen- Mahmood

خ

kh

مختار – شیخی

Mokhtar – Sheikhi

د

d

داوود- نادر

Davood – Nader

ذ

z

ابوذر

Aboozar

ر

r

فیروز – شهروز

Firooz -Shahrooz

ز

z

نازنین- پریناز

Nazanin -Parinaz

ژ

zh

مزگان – مژده

Mozhgan – Mozhdeh

س

s

نسترن – نسرین

Nastaran

ش

sh

نوشین – اشکان

Nooshin -Ashkan

ص

s

ناصر – نصرت

Naser -Nosrat

ض

z

فاضل -فاضله

Fazel – Fazeleh

ط

t

مطهر- خاطره

Motahhar – Khatereh

ظ

z

مظفر- وظیفه

Mozaffar – Vazifeh

ع

مسعود – رعنا

Mas’ood -Ra’na

غ

gh

مرغوب –

Marghoob

ف

f

حافظ –

Hafez

ق

q-qh

باقر- نقی

Bagher- Naghi

ک

k

اکبر

Akbar –

گ

g

ناز گل

Nazgol

ل

l

آتیلا

Atila

م

m

رامین

Ramin

ن

n

متین فتانه –

Matin-Fattaneh

و (بیصدا)

v

داور پروانه –

Parvaneh – Davar

و (صدا دار)

o

شاهرخ

hahrokh

ه

h

مهتاب – مهدی

Mahtab – Mahdi

ی

y

رویا خیام پیام

 Roya Khayyam Payam