الإنجلیز أکثرهم محافظینEnglishmen are, on the whole, conservative
یعلم الجمیع أن اثنین زائد اثنین تساوی أربعهEverybody knows that two and two make four
على العموم ، التاریخ یکرّر نفسهGenerally speaking, history repeats itself
غالباً ما یعید التاریخ نفسهGenerally speaking, history repeats itself
عموماً ، مدّخرات الأفراد فی اِزدیادGenerally speaking, savings are increasing
إنه قلق بسبب مرض والدهHe is concerned about his father’s illness
عرفه الإنجلیز باسم الملک فیلیبHe was known to the English as King Philip
سألعب التنس بعد الظهرI am going to play tennis in the afternoon
آمل أن أحصل على نسختین من هذا الکتابI am hoping to get two copies of this book
لم أفهم الطرفه التی قصها علیناI couldn’t catch on to the joke he told us
لا أحب أن أطبخ عندما یکون الجو حارّاًI don’t like to cook when it’s hot outside
أعمل منذ السادسه صباحاًI have been working since six this morning
هناک ما أرید قوله لکI have something that I want to say to you
أحبه أکثر من بقیه الأولادI love him more than any of the other boys
لن أکون سعیدًا، لکن لن أقتل نفسیI’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself
لِنُفَکّر بأسوأ ما یمکن أن یکون قد حصلLet’s consider the worst that could happen
أمی وأبی عندهما مزرعه کبیره هناکMy father and mother have a big farm there
لم أسمع فی حیاتی بهذا البتهNever in my life have I heard such a thing
انها لا تعترف بانها مخطئهShe doesn’t admit that she is in the wrong
نصحها الطبیب بأخذ إجازهThe doctor advised that she take a holiday
هناک الکثیر من المشاکل التی لا یمکننا تجنبهاThere are a lot of problems we can’t avoid
أبقَوْ حبهما سراًThey kept it secret that they were in love
لم یرک أحد منذ أربع سنواتWe haven’t seen you in the past four years
لم نرک منذ أربع سنینWe haven’t seen you in the past four years
علینا الذهاب إلى هناک شئنا أم أبیناWe must go there whether we like it or not
یجب أن نذهب إلى هناک سواء أردنا ذلک أم لاWe must go there whether we like it or not
علیک أن ترکب قطاراً آخر عند المحطه القادمهYou have to change trains at the next stop
یجب علیک أن تنهی هذا العمل قبل الظهرYou have to get this work finished by noon
من الأفضل لک ألا تسبح إذا أکلت للتوYou’d better not swim if you’ve just eaten
هل أنت متأکد أنک لم تنسَ شیئاًAre you sure you haven’t forgotten anything
أمتأکد أنک لم تنسَ شیئاً ماAre you sure you haven’t forgotten anything
ما أن رأى الشرطی حتى رکض هارباًAs soon as he saw the policeman he ran away
کلا الطالبین لم ینجحا الإختبارBoth of those students didn’t pass the test
هل یمکنک أن تخبرنی کیف أصل إلى المحطهCould you tell me how to get to the station
لم یستطع أن یجعل نفسه تطلق على الأیِّلHe couldn’t bring himself to shoot the deer
قرر أن یبقی خطته سراًHe made up his mind to keep his plan secret
وصل إلى بیته قبل الخامسه بدقائقHe reached home shortly before five o’clock
کم من الوقت یلزم للوصول إلى المحطّهHow long does it take to get to the station
لا أحبه لأنه ماکر کالثعلبI don’t like him because he is sly as a fox
انتظرت قرابه النصف ساعهI have been waiting for almost half an hour
لم تسنح لی الفرصه لمشاهده الفیلمI haven’t had a chance to see the movie yet
کنت أسبح کل یوم عندما کنت صغیراًI used to swim every day when I was a child
أبی یعطی أمی کل راتبه الشهریMy father gives my mother all of his salary
لم تعرف کیف تتصرف تجاه المشکلهShe didn’t know what to do with the problem
هذه أکبر قطه رأیتها فی حیاتیThis is the biggest cat that I’ve ever seen
ما إنطباعک عن أمریکاWhat’s your impression of the United States
لیست معک حیوانات أو نباتات، صحیحYou don’t have any plants or animals, right
لم تکن ألیس موجوده فی الاجتماع، ألیس کذلکAlice wasn’t present at the meeting, was she
هل لک أن تخبرنی کیف أصل إلى مرکز لنکنCan you tell me how to get to Lincoln Center
ألم یخطر ببالک أن تغلق النوافذDid it not occur to you to close the windows
هل تظنه أخطأ عمدًاDo you think he made that mistake on purpose
سامحنی على فتح خطابک عن طریق الخطأExcuse me for opening your letter by mistake
فلورنس هی أجمل مدن إیطالیاFlorence is the most beautiful city in Italy
کان عطشاناً جداً فطلب القلیل من الماءHe was very thirsty and asked for some water
سیصدر کتابه الشهر القادمHis new book is going to come out next month
لا أدری إن کان لیفعلها لأجلیI don’t know if he would have done it for me
أضمن لک أنّ هذه المعلومات صحیحهI guarantee that this information is correct
أؤکد لک صحه هذه المعلوماتI guarantee that this information is correct
علیّ أن أعید الکتاب قبل السبتI have to give back the book before Saturday
أشرب عادهً کوبًا من الحلیب على الإفطارI usually have a glass of milk for breakfast
إننی لا أحاول أن أسلبک حقوقکI’m not trying to deprive you of your rights
أنا لا أحاول سلب حقوقکI’m not trying to deprive you of your rights
عادهً ما یفطر جدی عند السادسهMy grandfather usually eats breakfast at six
من سیکذب لأجلک، سیکذب علیکPeople who will lie for you, will lie to you
من فضلک ترجم هذه الجمله إلى الیابانیهPlease translate this sentence into Japanese
تتکلم کأنها تعرف کل شیء عنهShe talks as if she knew everything about it
هناک رجل غریب أمام المنزلThere is a strange man in front of the house
هذه لیست مظلتی، إنها لشخص ماThis isn’t my umbrella; it’s somebody else’s
أطفأ التلفاز لا یمکننی الترکیزTurn off the television I can’t concentrate
ما الفرق بین هذا و ذاکWhat is the difference between this and that
ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوهAs soon as we sat down, she brought us coffee
أیمکنک أن توصلنی إلى محطه القطارCould you give me a lift to the train station
أبإمکانک أن تقلنی إلى محطه القطارCould you give me a lift to the train station
أومأ برأسه إشارهً إلى موافقته على خطتیHe nodded to show that he approved of my plan
وضع الملح فی فنجان قهوته بالخطأHe put salt into his cup of coffee by mistake
لیس بمقدوری إنهاء العمل قبل حلول الغدI cannot possibly finish the work by tomorrow
أرهقت نفسی بالمشی لمسافه طویلهI exhausted myself by walking a long distance
أطعم قطتی کل صباح وکل مساءI feed my cat every morning and every evening
تشاجرت مع أخی الکبیر البارحهI had a fight with my older brother yesterday
لدیّ إحساس أنی کنت هنا من قبلI have a feeling that I have been here before
أفضل البقاء فی البیت على الخروج معهI would rather stay home than go out with him
إذا کنت غنیاً لما أعطیته فلساًIf I were rich, I would not give money to him
لیس من الأدب أن تتکلم و فمک ممتلئIt’s not polite to speak with your mouth full
یعمل أبی وأخی فی هذا المصنعMy father and my brother work in this factory
غادرت إلى أمریکا قبل أمسShe left for America the day before yesterday
فقدتْ ابنها الوحید فی حادث مروریShe lost her only son in the traffic accident
البعض یحب کره القاعده و البعض الآخر یحب کره القدمSome people like baseball, others like soccer
هذه الإسوره أغلى من تلکThis bracelet is more expensive than that one
تزداد الحوادث یوماً بعد یومTraffic accidents are increasing year by year
تزداد الحوادث سنهً بعد سنهTraffic accidents are increasing year by year
عندما عدت إلى المنزل ، اکتشفت أنی أضعت محفظتیWhen I got home, I found I had lost my wallet
علیک أن تتعلم الصبر على هذا الجوّYou have to learn to put up with this weather
کل ما علیک فعله أن تنتبه لنفسکAll you have to do is to take care of yourself
هل سبق لک أن حلمت بالطیران فی السماءDo you ever dream about flying through the sky
لم أکن لأفعل ذلک من دون مساعدتکI couldn’t have done it without you Thank you
لی صدیق أباه ممثل مشهورI have a friend whose father is a famous actor
کان لطفًا عظیمًا منک أن تهدینی هدیهً جمیلهًIt was very kind of you to give me a nice gift
کان من عظیم لطفک أن أعرتنی مظلهًIt was very kind of you to lend me an umbrella
کان أبی وأمی جالسین تحت شجرهٍMy father and mother were sitting under a tree
أخبرتنی ذات یوم أنها أرادت قطه ألیفهOne day, she told me that she wanted a pet cat
إنها مشهوره فی الیابان وأمریکا أیضًاShe is well known both in Japan and in America
لم یستطع الفتى أن یجد طریق الخروج من المتاههThe boy could not find his way out of the maze
منعنا المطر الغزیر من الذهاب للصیدThe heavy rain prevented us from going fishing
اعتقله الشرطی لقیادته تحت تأثیر الکحولThe policeman arrested him for drunken driving
لم یکن هناک أی أثاث فی الغرفه على الإطلاقThere was absolutely no furniture in that room
عند دخولی إلى الغرفه کان مستغرقاً فی قراءه کتابWhen I entered his room, he was reading a book
أنت شاب أما أنا -فعلى العکس- طاعن فی السنYou are young I, on the contrary, am very old
لم یکن لطفلٍ أن یفهم الموقفA child could not have understood the situation
هل تعتزم زیاره الصین هذا الخریفAre you going to pay a visit to China this fall
أیمکنک أن تتحدث ببطئ من فضلکCould you please speak a little bit more slowly
لا تتحدى من لیس لدیه ما یخسرهDon’t challenge someone who has nothing to lose
کم من الوقت استغرقک لتترجم هذا الکتابHow long did it take you to translate this book
أنا على ثقه من أن هذا الکتاب سیکون ذا فائده عظیمه لکI am sure this book will be of great use to you
من العسیر علی أن أصحو باکراً فی الایام الباردهI find it hard to get up early on cold mornings
أذکر أنی سمعت قصه مشابههI remember hearing a very similar story to that
یصعب علیّ جدا أن أفهم هذا الکتابThis book is too difficult for me to understand
هذه أول مره أقرأ فیها الکتاب المقدسThis is the first time for me to read the Bible
هذا مکان الحادثهThis is the place where the incident took place
ترجم الجمل الآتیه إلى الیابانیهTranslate the following sentences into Japanese
لِم لَم تخبرنی أنک کنت فی نیویورکWhy didn’t you let me know you were in New York
لا یمکننی فهم ما تعنیه هذه الجمله بالضبطI can’t get at the exact meaning of the sentence
أنا جائع، لذلک سأذهب لتناول بعض الطعامI’m hungry, so I’m going to get something to eat
بما أننا نتحدث عن السید تاناکا، هل رأیته مؤخراًSpeaking of Mr Tanaka, have you seen him lately
المشکله هی أننی لم یکن لدیّ ما أقوله لهThe problem was that I had nothing to say to him
یجب علینا إنهاء کل شیء قبل صباح الثلاثاءWe must finish everything before Tuesday morning
إمّا أن تأخذ الصندوق الکبیر أو الصغیرYou may take either the big box or the small one
أنت تواعد طالبهً من کیئو، ألست کذلکYou’re going out with a Keio student, aren’t you
أنت تواعدین طالبًا من کیئو، ألست کذلکYou’re going out with a Keio student, aren’t you