اصطلاحات روزمره عربی – شش

لدی کلب و قطهI have a dog and a cat
سمعت تلک القصه من قبلI have heard the story
زرت أمریکاI have visited America
ساعدته بالأمسI helped him yesterday
علمت أنه سیقبلI knew he would accept
أعرف کم عمرکI know how old you are
ترکت بطاقتی فی المنزلI left my card at home
أحب البیتزا کثیراًI like pizza very much
أحب الأفلام الأمریکیهI love American movies
أحب هذا الإعلان التلفزیونیI love that commercial
أفضل شرب القهوه على شرب الشایI prefer coffee to tea
رأیت بوب هذا الصباحI saw Bob this morning
قابلت بوب صباح الیومI saw Bob this morning
نمت لساعتین فقطI slept only two hours
درست لمده ساعهI studied for one hour
ذاکرت ساعهI studied for one hour
أطفأت المذیاعI turned off the radio
أرید شیئاً حلواًI want something sweet
أرید أن أرکب حصاناًI want to ride a horse
کنت فی  الجبالI was in the mountains
أُجبرتُ على الذهاب هناکI was made to go there
سُرقت منی حقیبتیI was robbed of my bag
أتمنّى الذهاب إلى هاوایI wish to go to Hawaii
أود أن أراهاI would like to see it
سیسعدنی رؤیه ذلکI would like to see it
أفضّل لو ذهبت للسباحهI’d rather go swimming
أفضّل أن أذهب للسباحهI’d rather go swimming
سأشتاق إلى طبخکI’ll miss your cooking
سألقی نظره على تقریرکI’ll study your report
أنا فی المطار الآنI’m at the airport now
إننی أقوم بذلک من أجلکI’m doing this for you
أفکر فیکI’m thinking about you
هل غاب أحد الیوم؟Is anyone absent today
هل أُخذت هذه الصوره حدیثاً؟Is it a recent picture
هل هذه صوره حدیثه ؟Is it a recent picture
هل ذاک کلب أم قطه؟Is that a cat or a dog
لم یفاجئنی ذلکIt doesn’t surprise me
إنها تمطر بشده الآنIt is raining hard now
تبدو کتفاحهIt looks like an apple
لربما تمطر غداًIt might rain tomorrow
کانت غرفه کبیرهIt was a very big room
الجو دافئ بعض الشیء الیومIt’s fairly warm today
جین لدیها خمس حقائب یدJane has five handbags
إتبع قلبک فحسبJust follow your heart
اتبع قلبک فحسبJust follow your heart
لنتحدث بالإنجلیزیهLet’s speak in English
اسمعنی جیداًListen to me carefully
تحب ماری مشاهده التلفازMary likes watching TV
لا تتدخل فی ما لا یعنیکMind your own business
اهتم بشؤونک الخاصهMind your own business
لا تتدخل فی ما لا یعنیکMind your own business
السید فورد یملک هذه الأرضMr Ford owns this land
أخی یحب الموسیقىMy brother likes music
أبی مدرّسMy father is a teacher
قطّعت أمی الکعکMy mother cut the cake
تتبع أمی حمیهًMy mother is on a diet
جاء ابنی إلى غرفتیMy son came to my room
أتى ولدی إلى غرفتیMy son came to my room
تبدو نانسی متعبه جداًNancy looks very tired
نیویورک مدینه کبیرهNew York is a big city
على المرء أن یجتهدOne must do one’s best
على المرء أن یفعل کلّ ما بوسعهOne must do one’s best
اِحترقت مدرستناOur school burned down
یبدو بیتر صغیراً فی السنPeter looks very young
قد بحذر من فضلکPlease drive carefully
الممارسه تؤدی إلى الإتقانPractice makes perfect
الممارسه هی الطریق إلى الإتقانPractice makes perfect
اترک لی بعض المثلجاتSave me some ice cream
طلبت منه المساعدهShe asked him for help
بإمکانها العزف على البیانوShe can play the piano
یمکنها تحدث الیابانیّهShe can speak Japanese
أکملت حدیثهاShe continued her talk
إنها لا تحب السوشیShe doesn’t like sushi
لدیها عینان جمیلتانShe has beautiful eyes
تحب الفساتین الزرقاءShe likes blue dresses
ارتجفت خوفاًShe trembled with fear
کانت ترتدی فستاناً أحمراًShe was dressed in red
إنها تعمل فی مجال التسویقShe works in marketing
إنها بلا شک محقهShe’s correct for sure
التدخین عاده سیئهSmoking is a bad habit
أحدهم یتصل بکSomeone is calling you
هناک شخصٌ ما یریدک على الهاتفSomeone is calling you
السناجب سریعه الحرکهSquirrels move quickly
خذنی إلى قائدکمTake me to your leader
الأسود لیThat black one is mine
هذا سؤال جیدThat’s a good question
ما زالت الحشره حیهThe bug is still alive
أُلغیت المباراهThe game was suspended
نظرت الفتاه حولهاThe girl looked around
نظرت البنت حولهاThe girl looked around
السکین لیست حادهThe knife is not sharp
استمر المطر أسبوعاًThe rain lasted a week
تبدو تلک اللآلئ حقیقیهThese pearls look real
إتّفقوا على سعرٍ مُعیّنThey agreed on a price
إتفقوا على سعرThey agreed on a price
إتفقوا على سعرٍ ماThey agreed on a price
یُقال أن الحب أعمىThey say love is blind
هذه التفاحه شدیده الحمرهThis apple is very red
هذه التفاحه حمراء جداًThis apple is very red
هذه التفاحه طعمها حامضThis apple tastes sour
هذه الورده جمیلهThis rose is beautiful
حجزت هذه الطاولهThis table is reserved
هذه الطاوله محجوزهThis table is reserved
تلک کتبهمThose books are theirs
فقدت تراسی نظارتهاTracy lost her glasses
أضاعت تراسی نظارتهاTracy lost her glasses
لقد نفذ ما لدینا من الغازWe have run out of gas
نحن نتعلم بالتجربهWe learn by experience
ماذا ترید أن تصبح فی المستقبل؟What do you want to be
ما مجال عمل خالتک؟What does your aunt do
ماذا تعمل عمتک؟What does your aunt do
ما الفائده من ذلک؟What good will that do
ما الذی أغضبک بهذا الشکل؟What made you so angry
ما مهنتک؟What’s your occupation
من أین أنت؟Where do you come from
أیّ طریق یؤدّی إلى الشاطئ؟Which way is the beach
من یدرّسک الفرنسیه؟Who teaches you French
لم تر طبیباً؟Why not see the doctor
هل سیعود یوماً ما؟Will he ever come back
هل لک أن توصلنی إلى البیت؟Will you drive me home
هل تود القدوم؟Would you like to come
هل ستلعب معی؟Would you play with me
أیمکنک اللعب معی؟Would you play with me
البارحه کان یوم الخمیسYesterday was Thursday
أنت طالب جیدYou are a good student
أنت نِعْمَ الطالبYou are a good student
یمکنک الخروجYou are free to go out
أنت صدیقی المفضلYou are my best friend
إمکانک الذهاب إذا أردتYou can go if you want
بإمکانک استخدامها فی أی وقتYou can use it anytime
لا تستطیع رکوب حصانYou can’t ride a horse
تستحق أن تنجحYou deserve to succeed
لیس لدیک حمىYou don’t have a fever
عندک ذاکره حادهYou have a good memory
معک حق فی تلک النقطهYou have a point there
علیک أن تکون صبوراًYou have to be patient
من الممکن أن تکون قد أخبرتنیYou might have told me
لربما قد سبق و قلت لی ذلکYou might have told me
یتوجب علیک أن تشکرهYou ought to thank him
علیک أن تلزم السریرYou should stay in bed
أخدتَ مفتاحًا خطأًYou took the wrong key
لقد تأخرت عن العملYou were late for work
الأفضل أن تذهب بالحافلهYou’d better go by bus
من الأفضل لک أن تبدأ الآنYou’d better start now
لست سریعاً بما فیه الکفایهYou’re not fast enough
لست سریعاً بما یکفیYou’re not fast enough
یا لک من ولد جمیلYou’re such a cute boy
کعکتک شهیهYour cake is delicious
تبدو خطتک جیدهYour plan sounds great
یستطیع الدب تسلق الشجرهA bear can climb a tree
من الممکن أن ألیس ستأتیAlice may possibly come
باءت کل محاولاتنا بالفشلAll our attempts failed
أطع أباک دوماًAlways obey your father
هل هذه کتب کنجی؟Are these books Kenji’s
هل هذه صورک؟Are those your pictures
لدى بتی صوت رقیقBetty has a sweet voice
صوت بتی جمیلBetty has a sweet voice
قتلت بتی أمهاBetty killed her mother
سیفوز بیل، ألیس کذلک؟Bill will win, won’t he
عاد بوب إلى البیت متأخراًBob came home very late
هل لی أن أستعیر مذیاعک؟Can I borrow your radio
هل تستطیع أکل المحار النیء؟Can you eat raw oysters
ألا یمکنک تحدث الإنجلیزیه؟Can’t you speak English
ألا یمکنک تکلم الإنجلیزیه؟Can’t you speak English
یلعب الأولاد باللعبChildren play with toys
هل لک أن تسدی إلی معروفاً؟Could you do me a favor
هل جئت وحدک؟Did you come here alone
هل صححت الإمتحانات؟Did you grade the tests
هل سمعت ذلک یا مایک؟Did you hear that, Mike
أتحبان بعضکما؟Do they love each other
أتقبلون الدفع ببطاقه الإئتمان؟Do you accept Visa card
هل فهمت ما أقصده؟Do you know what I mean
هل تعتقد أنه مات؟Do you think he is dead
هل لدیه کتب کثیره؟Does he have many books
لیس على مکتبیDon’t put it on my desk
لا تقرأ فی تلک الغرفهDon’t read in this room
لا تتکلم بالیابانیهDon’t speak in Japanese
ضحک الجمیع علیّEverybody laughed at me
إنه جو رائع ، ألیس کذلک؟Great weather, isn’t it
هل سبق لک أن ذهبت إلى لندن؟Have you been to London
طلب منا أن نساعدهHe asked us to help him
طلب منا المساعدهHe asked us to help him
إنه یصاب بالزکام بسهولهHe catches colds easily
لم یستطع الحصول على الوظیفهHe couldn’t get the job
قرر أن یسافر إلى الخارجHe decided to go abroad
رفض عرضیHe declined my proposal
إنه لا یحتاج إلى أن یعملHe doesn’t need to work
غرق فی النهرHe drowned in the river
إنه یحب أی شیء حلو المذاقHe likes anything sweet
نظر إلى السماءHe looked up at the sky
إنه لا یشرب الکحول على الإطلاقHe never drinks alcohol
یشاهد التلفاز أحیاناًHe sometimes watches TV
إنه یتکلم الیابانیه جیداًHe speaks Japanese well
شهد حصول الجریمهHe witnessed the murder
إنه أخی الأصغرHe’s my younger brother
أثّر فیّ لطفهاHer kindness touched me
الخامس من مایو هو یوم میلادهاHis birthday is May 5th
کم تبعُد عن هنا؟How far is it from here
أمشی إلى المدرسه دائماًI always walk to school
اشتریته بالأمسI bought this yesterday
لا أستطیع تصدیق عینیّI can’t believe my eyes
لا اعرف کیف أستخدم الشوکه جیداًI can’t use a fork well
لا یعجبنی ذلک أیضاًI don’t like it, either
أنا أیضاً لا یعجبنی ذلکI don’t like it, either
لم أعد أریدهاI don’t want it anymore
تناولت طعام الفطور الساعه السابعه و النصف صباحاًI had breakfast at 7:30
علیّ أن آخذ الدواءI have to take medicine
آمل أن أراک مجدداًI hope to see you again
أتمنى أن أراک مره أخرىI hope to see you again
أعلم أنه کان مشغولاًI know that he was busy
أحب لعب کره القاعدهI like playing baseball
أحب دراسه التاریخI like studying history
أحب النتس جداI like tennis very much
قابلتها فی الشارعI met her on the street
ألعب التنس کل یومI play tennis every day
أفترض أنک جائعI suppose you’re hungry
أعتقد أنک جوعانI suppose you’re hungry
عاده ما أغسل الصحونI usually do the dishes
ضحک علیّI was laughed at by him
لم أکن مشغولاً بالأمسI wasn’t busy yesterday
ذهبت إلى هناک مرات عدیدهI went there many times
ذهبت إلى محطه أوساکاI went to Osaka station
سأحضّر بعض القهوهI will make some coffee
سأغیب غداًI’ll be absent tomorrow
سأعود بعد ساعهI’ll be back in an hour
سآخذ هذه المظلهI’ll take this umbrella
سأزوره غداًI’ll visit him tomorrow
سأزورک غداًI’ll visit you tomorrow
سررت بمعرفتکI’m pleased to meet you
تشرّفت بلقائکI’m pleased to meet you
هل کل شیء على ما یرام؟Is everything all right
هل تلک صورهٌ لی؟Is that a picture of me
هل الحقیبه السوداء ملکک؟Is that black bag yours
هل الحقیبه السوداء لک؟Is that black bag yours
هل ذلک کتابک یا مایک؟Is this your book, Mike
أهذا ابنک یا بِتِی؟Is this your son, Betty
هل أبوک طبیب؟Is your father a doctor
من الممکن أن تتجمد الأسبوع القادمIt may freeze next week
الجو حار جداً، صحیح؟It’s very hot, isn’t it
جاک لا یقود بسرعهJack doesn’t drive fast
أیمکننی أن أستعیر سِکّینَک؟May I borrow your knife
هل لی أن أرى جواز سفرک؟May I see your passport
المال لیس کل شیءMoney is not everything
وقعت سنّی الأمامیهMy front tooth fell out
لم یأت أحد سوى ماریNo one came except Mary
لا، شکراً لک لقد شبعتNo, thank you I’m full
من فضلک إتّصل بی لاحقاًPlease call me up later
من فضلک إلغِ هذا الملفّPlease delete this file
من فضلک أدخل بطاقتکPlease insert your card
من فضلک أبقِ ذلک سراًPlease keep this secret
من فضلک غادر حالاًPlease leave right away
من فضلک اِکتب بقلم حبرPlease write with a pen
سام ، ما الذی تفعله؟Sam, what are you doing
سام ، ماذا تفعل؟Sam, what are you doing
سألتنی سؤالاًShe asked me a question
اِختارت الفستان الأحمرShe chose the red dress
إنها لا تحب الفلفل الأخضرShe hates green peppers
إنها ذکیه جداًShe is very intelligent
إنها حاده الذکاءShe is very intelligent
انتظرتْ ردیShe waited for my reply
کان على وشک أن تخرجShe was about to go out
کانت على وشک الخروجShe was about to go out
کانت على وشک أن تخرجShe was about to go out
ستحبه إلى الأبدShe’ll love him forever
لیست صغیره ،ألیس کذلک ؟She’s not young, is she
أرنی مثالاً آخرShow me another example
هل لک أن تغلق الباب؟Shut the door, will you
هناک من ینظر إلیکSomeone is watching you
أحدهم یراقبکSomeone is watching you
أحدهم سرق محفظتیSomeone stole my wallet
ألقِ نظرهً على هذه الخریطهTake a look at this map
شعر ذاک الولد أسودThat boy has black hair
ذلک المصنع ینتج الألعابThat factory makes toys
إن ذلک بالطبع صحیحThat’s absolutely right
ظل الولد ساکناًThe boy remained silent
بقِیَ الولد هادئاًThe boy remained silent
هذه القلعه جمیلهThe castle is beautiful
القلعه جمیلهThe castle is beautiful
القلعه خلابهThe castle is beautiful
لحِق الکلب ثعلبًاThe dog ran after a fox
کان الباب مفتوحاًThe front door was open
یحتاج العشب إلى التشذیبThe grass needs cutting
العشب بحاجه إلى التجدیبThe grass needs cutting
هبطت الطائره فی طوکیوThe jet landed at Tokyo
لن یعمل الرادیوThe radio will not work
الباقی علیکThe rest is left to you
هناک صفحه ناقصهThere is a page missing
کان لدیهما ولد واحدThey had only one child
رزقوا بولد وحیدThey had only one child
هم یحتاجون المزید من المساعدهThey require extra help
هذا کتاب جیدThis is a good textbook
ذبلت الأزهارThose flowers have died
توم لا یحب الجبنهTom doesn’t like cheese
توم لا یحب أکل الجبنTom doesn’t like cheese
اختبأ توم تحت الطاولهTom hid under the table
توم صدیق لیTom is a friend of mine
نُقَدِّر مساعدتکWe appreciate your help
ما زال لدینا الکثیر من الوقتWe still have more time
ما أجمل هذه الحدیقهWhat a beautiful garden
یا لها من حدیقه جمیلهWhat a beautiful garden
یا لها من فتاه جمیلهWhat a cute little girl
ماذا تفعل یا أبی؟What are you doing, Dad
إلامَ تنظر؟What are you looking at
إلى ماذا تنظر؟What are you looking at
بماذا تحدّق؟What are you staring at
ماذا ترید أن تأکل؟What do you want to eat
ما جنسیته؟What is his nationality
ما الذی جعلک تأتی إلى هنا؟What made you come here
ما الذی جاء بک إلى هنا؟What made you come here
متى تستیقظ؟What time do you get up
کم الساعه على أی حال؟What time is it, anyway
ما اسم هذا الطائر؟What’s that bird called
ماذا یسمى هذا الطائر؟What’s that bird called
متى تلعب التنس؟When do you play tennis
متى ستعود إلى البیت؟When will you come home
متى سترجع إلى المنزل؟When will you come home
أین معجون الأسنان؟Where is the toothpaste
من تنتظر؟Who are you waiting for
لماذا ذهبت إلى طوکیو؟Why did you go to Tokyo
اِکتب عنوانک هناWrite your address here
اکتب عنوانک هناWrite your address here
أنت لاعب کره مضربYou are a tennis player
طولُک مثل طولیYou are as tall as I am
إنک تبلی حسناًYou are doing very well
أنت فی مکان آمنYou are in a safe place
بإمکانک وضعها فی أی مکانYou can put it anywhere
تستطیع السباحه، ألیس کذلک؟You can swim, can’t you
لا یمکنک السباحه، صحیح؟You can’t swim, can you
لا یمکنک أن تسبح، ألیس کذلک؟You can’t swim, can you
لیس علیک أن تدرسYou don’t have to study
إنک لا تدخن، صحیح؟You don’t smoke, do you
لقد ترکت أنوارک مفتوحهYou left your lights on
علیک أن تکون مهذباً أکثرYou must be more polite
یجب علیک فعل ذلک بنفسکYou must do it yourself
یجب أن تواجه الحقائقYou must face the facts
علیک أن تدفع مقدماًYou must pay in advance
یجب أن تکون خجِلًاYou ought to be ashamed
لا فائده من المحاوله معک حقاًYou really are hopeless
کان علیک فعل ذلکYou should have done so
علیک ألا تذهب إلى هناکYou should not go there
علیک أن تقلع عن التدخینYou should quit smoking
علیک أن تدرس بجهد أکثر من ذلکYou should study harder
لقد فاجأت الجمیعYou surprised everybody
أخبرتنی ذلک بنفسکYou told me so yourself
کنت مشغولاً الأسبوع الماضیYou were busy last week
سیفوتک القطارYou will miss the train
أنت محق تماماًYou’re absolutely right
منزلک رائعYour house is fantastic
قاروره میاه ، من فضلکA glass of water, please
وقع حادثAn accident has happened
أعطتنی آن هذه الهدیهAnn gave me this present
هل تکتب رسالهً؟Are you writing a letter
بیتی تعزف البیانوBetty can play the piano
بوب و توم أخوَیْنBob and Tom are brothers
بوب و توم إخوهBob and Tom are brothers
بوب أتى إلى هنا ألیس کذلک؟Bob came here, didn’t he
ألم یأتِ بوب إلى هنا؟Bob came here, didn’t he
بوب محبوب فی المدرسهBob is popular at school
یصنع الخبز من القمحBread is made from wheat
أیمکننی الدفع عن طریق بطاقه الإئتمان؟Can I pay by credit card
أیمکننی استخدام بطاقه إئتمانی؟Can I use my credit card
تُصنع الجبنه من الحلیبCheese is made from milk
من الواضح أنک مخطئClearly you are mistaken
صححنی إذا کنت مخطئاًCorrect me if I am wrong
هل استمتعت بمشاهده الفلم؟Did you enjoy the movies
هل دفعت ثمن الکتاب؟Did you pay for the book
هل معک قلم؟Do you have a pen on you
أیحب توشیو ساتشیکو؟Does Toshio like Sachiko
هل یحب توشیو ساتشیکو؟Does Toshio like Sachiko
هل توشیو یحب ساتشیکو؟Does Toshio like Sachiko
لا تلعب کره القاعده هناDon’t play baseball here
لا تلجأ إلى العنفDon’t resort to violence
الإنجلیزیه لغه سهله التعلمEnglish is easy to learn
کان لکل بیت حدیقهEvery house had a garden
کان هناک حدیقه عند کل منزلEvery house had a garden
تزوج جورج من أختیGeorge married my sister
أعطنی ما یمکننی أکلهGive me something to eat
أعطنی الحساب من فضلکGive me the bill, please
مشیت معهHe and I walked together
مشیت أنا و هو سویهHe and I walked together
یتکلم الفرنسیه أیضاًHe can also speak French
یستطیع تحدُّثَ الفرنسیه أیضاًHe can also speak French
تجاهل نصیحتیHe disregarded my advice
لن یستطیع أن یدرس من شده التعبHe is too tired to study
یشبه أباهHe looks like his father
ربما سیغیر رأیهHe might change his mind
طلى الباب باللون الأزرقHe painted the door blue
وعد بأن یتزوجهاHe promised to marry her
مدّ یده إلى التفاحهHe reached for the apple
مدّ یده لأخذ التفاحهHe reached for the apple
علم نفسه الفرنسیهHe taught himself French
تعلم الفرنسیه بنفسهHe taught himself French
أخذ أخته معهHe took his sister along
إصطحب أختهHe took his sister along
کان مشغولاً طوال الیومHe was very busy all day
صفّر و هو یمشیHe whistled as he walked
مرحباً جون ، کیف حالک؟Hello, John How are you
تبدو هتُمی سعیده جداًHitomi looked very happy
انتظر لحظه من فضلکHold on a moment, please
أوافقه الرأیI agree with his opinion