اصطلاحات روزمره عربی – هفت 

أستطیع قیاده السیارهI am able to drive a car
لا أستطیع العیش من دونکI can’t live without you
لا یمکننی العیش من غیرکI can’t live without you
لم أقصد فعل ذلکI didn’t mean to do that
لم أقصد أن أفعل ذلکI didn’t mean to do that
لا یهمنی إذا هطل الثلجI don’t care if it snows
لا أظن أنه سیأتیI don’t think he’ll come
لا أعتقد أنه قادمI don’t think he’ll come
لا أفهم الموسیقىI don’t understand music
رکبت القطار الخطأI got on the wrong train
لدی الکثیر من الواجباتI have a lot of homework
یجب علی أن أساعد أمیI have to help my mother
علیّ أن أدرس الیابانیهI have to study Japanese
لم أقابله من قبلI haven’t met him before
سمعت ضجه غریبهI heard an unusual noise
سمعت صوت ضجه غریبهI heard an unusual noise
لقد أنهیت عملی للتوI just finished the work
أعلم أنه یراقبنیI know he is watching me
أرغمته أن یفتح البابI made him open the door
دفعته إلى فتح البابI made him open the door
رأیتها تنظف الغرفهI saw her clean the room
رأیتها تدخل الغرفهI saw her enter the room
أرى طائراً على الشجرهI see a bird on the roof
أشم رائحه شیء عفنI smell something rotten
زرت طونی البارحهI visited Tony yesterday
أرید أن أقرأ شیئاً ماI want something to read
کنت فی دور عرض للسینماI was at a movie theater
أُعطیت معطفاً جدیداًI was given a new jacket
کنت جائعاً و عطشاًI was hungry and thirsty
کنت جائعاً و عطشاًI was hungry and thirsty
کنت فی طوکیو بالأمسI was in Tokyo yesterday
سأساعده غداًI will help him tomorrow
عملت بجد الشهر الماضیI worked hard last month
سیسعدنی مساعدتکI’d be happy to help you
سأبقى معک إلى الأبدI’ll be with you forever
سأتصل بک لاحقاًI’ll call you back later
سأعاود الإتصال بک فیما بعدI’ll call you back later
سأعد لک بعض القهوهI’ll fix you some coffee
سآخذ الأصفرI’ll take the yellow one
سآخذ الصفراءI’ll take the yellow one
سأخرج بعد ساعهI’m going out in an hour
سأخرج فی غضون ساعهI’m going out in an hour
سأستحِمّI’m going to take a bath
سآخذ سیّارتیI’m going to take my car
أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاقI’m not convinced at all
إننی أعمل فی طوکیو حالیاًI’m working in Tokyo now
زرت باریس مرتینI’ve been to Paris twice
هل زوجتک طباخه ماهرهIs your wife a good cook
أثلجت بشده الأمسIt snowed hard yesterday
جمیله کالوردهIt’s as lovely as a rose
القرار قرارکIt’s up to you to decide
القرار لکIt’s up to you to decide
الأمر یعود إلیکIt’s up to you to decide
قف هناک من فضلکJust stand there, please
قفز کین من فوق الحائطKen jumped over the wall
کن یرکض أسرع منکKen runs faster than you
اترک مکتبک کما هوLeave your desk as it is
لنأخذ استراحه قصیرهLet’s take a short break
کانت ماری فی المجرMari has been in Hungary
هل لی ببعض الأسئلهMay I ask some questions
أیمکننی أن أطرح بعض الأسئلهMay I ask some questions
الاثنین -بالنسبه لی- هو أکثر الأیام انشغالًاMonday is my busiest day
هدفی أن أصبح طبیباًMy aim is to be a doctor
حلمی أن أکون طبیباًMy aim is to be a doctor
مات أبی بسبب السرطانMy father died of cancer
یقود أبی السیاره إلى عملهMy father drives to work
أعطانی أبی لعبهًMy father gave me a game
لونی المفضّل هو الأحمرMy favorite color is red
مات عمی منذ سنهMy uncle died a year ago
أعطانی عمی سیارتهMy uncle gave me his car
تفاجأت زوجتیMy wife looked surprised
لا یستطیع أحد أن ینکر هذاNo one can deny the fact
هیا لنبدأ اللعب الآنNow let’s begin the game
غرفه معیشتنا مشمسهOur living room is sunny
مرّر إلیّ الملح إذا سمحتPass me the salt, please
من فضلک البس حذاءکPlease put on your shoes
من فضلک تکلم بصوت أعلىPlease speak more loudly
من فضلک إخلع قبعتکPlease take off your hat
ضع المسدس على الطاولهPut the gun on the table
إقرأ المقالهRead through the article
لم تحب زوجهاShe disliked her husband
طلّقت زوجهاShe divorced her husband
إنها لا تحتاج إلى أن تعملShe doesn’t need to work
تبدو فی الستینات من عمرها على الأقلShe looks at least sixty
صرخت رعباًShe screamed with terror
ذهبت إلى هناک بالأمسShe went there yesterday
ستنجزه خلال أربعاً و عشرین ساعهShe’ll do it in 24 hours
إنها أطول منی بکثیرShe’s way taller than me
إنها تفوقنی طولاً بمقدار کبیرShe’s way taller than me
الفرق بینی و بینها فی الطول کبیرShe’s way taller than me
خذ قدر ما تریدTake as much as you want
هذه القلعه جمیلهThat castle is beautiful
تلک القلعه جمیلهThat castle is beautiful
ذاک المنزل ملکیThat house belongs to me
ذاک المنزل صغیر جداًThat house is very small
ذلک سبب انفعالهThat is why he got angry
لهذا غضبThat is why he got angry
هذا سبب غضبهThat is why he got angry
کان ذلک صعب التصدیقThat was hard to believe
لم یکن ذلک قصدیThat wasn’t my intention
ذاک کرسیی المفضلThat’s my favorite chair
هذا لطف منکThat’s very sweet of you
بکى الطفل طوال الیلThe baby cried all night
بقی الرضیع یبکی طول اللیلThe baby cried all night
أخذ الصغیر یبکی طیله اللیلThe baby cried all night
الجو معتدل هناThe climate here is mild
نجحت الخطه الجدیدهThe new plan worked well
الخطه الجدیده نجحتThe new plan worked well
أعطتنی الممرضه حقنهThe nurse gave me a shot
الرجل العجوز لطیف للغایهThe old man is very kind
ستبدأ المسرحیه الساعه الثانیه مساءًThe play begins at 2 pm
تغیر المطر إلى ثلجThe rain changed to snow
أخیراً توقف المطرThe rain stopped at last
السماء ملیئه بالنجومThe sky is full of stars
اختفى الثلجThe snow has disappeared
دامت الحرب سنتینThe war lasted two years
استمرت الحرب قرابه السنتینThe war lasted two years
اسم ابنهما هو جونTheir son’s name is John
لیس هناک حلThere isn’t any solution
حصل حادثThere’s been an accident
لیس هناک ما یمکننی فعلهThere’s nothing I can do
لیس بالید حیلهThere’s nothing I can do
أصبحا زوجاً و زوجهThey became man and wife
إنهم لا یعرفون لماذا حتىThey don’t even know why
هذه القلعه جمیلهThis castle is beautiful
هذه القلعه رائعهThis castle is beautiful
هذه السکین حاده للغایهThis knife is very sharp
هذه السکین حاده جداًThis knife is very sharp
هذا الفلم -ببساطه- رائعThis movie is just great
لهذه المسرحیه ثلاثه فصولThis play has three acts
هذا السؤال لیس سهلاًThis question isn’t easy
شاهد توم التلفاز بالأمسTom watched TV yesterday
غداً عید الأمTomorrow is Mother’s Day
الرقم إثنا عشر عدد زوجیّTwelve is an even number
انتظر فی غرفه الانتظارWait in the waiting room
انتظر حتى یتوقف المطر عن الهطولWait till the rain stops
امش بأسرع ما یمکنکWalk as fast as possible
هل کان الکتاب شیقاًWas the book interesting
رکضنا ۱۰ کیلومتراتWe ran for 10 kilometers
یا له من قوس قزح جمیلWhat a beautiful rainbow
ماذا ستفعلWhat are you going to do
ما الذی ستفعلهWhat are you going to do
علامَ تضحکWhat are you laughing at
ما الذی تصحک علیهWhat are you laughing at
عن ماذا تبحثWhat are you looking for
عمّا تبحثWhat are you looking for
علامَ تبحثWhat are you looking for
ما الذی تنوی فعلهWhat do you intend to do
إلامَ یرمز ذلکWhat does this stand for
ماذا حدث بالأمسWhat happened last night
ما الذی حصل البارحهWhat happened last night
ما الذی تریدهWhat is it that you want
متى ستغادرWhat time will you leave
فی أی وقت ستذهبWhat time will you leave
ما عنوان بیتکWhat’s your home address
متى تزوجتWhen did you get married
أین یمکننی أن أشتری تذکرهWhere can I buy a ticket
أین فصل تومWhere is Tom’s classroom
مع من کنت تتکلمWho are you talking with
من تظن نفسکWho do you think you are
من تحسب نفسکWho do you think you are
لمَ لا تذهب إلى السینماWhy not go to the movies
هلا أعطیتنی ولاعهWill you give me a light
إنک محق تماماًYou are absolutely right
أنت -بالنسبه لی- کل شیءYou are everything to me
إنک مذنب بتهمه القتلYou are guilty of murder
لست مشغولاً، صحیحYou aren’t busy, are you
بإمکانک أن تطلب منه المساعدهYou can ask him for help
یمکنک أن تطلب منه أن یساعدکYou can ask him for help
یمکنک الرقص، ألیس کذلکYou can dance, can’t you
خذ أی الکتابین تریدYou can take either book
لقد قمت بعمل رائعYou did an excellent job
کان علیک أن تدرس الإنجلیزیهYou had to study English
لدیک مستقبل مشرقYou have a bright future
لدیک مستقبل واعدYou have a bright future
لیس لدیک ما تخشاهYou have nothing to fear
علیک أن تأتی معیYou have to come with me
یجب علیک المجیء معیYou have to come with me
تحب المطر ، صحیحYou like rain, don’t you
إن أحببت، فتعالYou may come if you like
بإمکانک المجیء إن أحببتYou may come if you like
علیک أن تنظّف غرفتکYou must clean your room
نظّف غرفتکYou must clean your room
علیک أن تتحمل الألمYou must endure the pain
علیک أن تقلع عن التدخینYou must give up smoking
یجب علیک أن تدرس بجد أکثرYou need to study harder
ألا تتغیر أبداًYou never change, do you
إنک تتحدث الإنجلیزیه بطلاقهYou speak fluent English
تسبح بمهاره ، ألیس کذلکYou swim well, don’t you
کتابک على المکتبYour book is on the desk
قمیصک ملبوس بالمقلوبYour shirt is inside out
یومی سعیده ألیس کذلکYumi is happy, isn’t she
وقعت شوکه من على الطاولهA fork fell off the table
حصل حادث للتوAn accident just happened
إنها صعبه فی البدایهAt first, it is difficult
کن مؤدباً مع والدیکBe polite to your parents
اتصل بی بیل لیله أمسBill called me last night
صنع لی بِل فستانًا جمیلًاBill made me a nice dress
أحضر لی شیئاً لآکلهBring me something to eat
أحضر أولادک معکBring your children along
هل لی أن أذهب للسباحه یا أمیCan I go swimming, Mother
أیمکننی أن أکلم الطبیبCan I speak to the doctor
هل لی أن أتحدث مع الطبیبCan I speak to the doctor
أیمکنک أن تحزر ما لدیّCan you guess what I have
کارول تدرس الأسبانیهCarol is studying Spanish
اختر ما تریدChoose whichever you like
کریس لا یمکنه العمل غداًChris can’t work tomorrow
تعال عند العاشره تماماًCome at ten o’clock sharp
اِقطع الکعکه بالسکینCut the cake with a knife
هل خرجت لیله الأمسDid you go out last night
هل تعرف ما الذی حصلDo you know what happened
هل تحب سان فرانسیسکوDo you like San Francisco
لا تقفل الخط من فضلکDon’t hang up yet, please
الجمیع یتفق معکEverybody agrees with you
الکل یوافقک الرأیEverybody agrees with you
أمضى الجمیع سنه طیبهEverybody had a good year
ضحک الجمیع على جاکEverybody laughed at Jack
جورج کثیر الکلامGeorge is quite talkative
جورج ثرثار جداًGeorge is quite talkative
کان جورج مکسور الخاطرGeorge was broken-hearted
ناولنی ذاک الکتاب من فضلکHand me that book, please
إنه یوافقنی الرأیHe agrees with my opinion
اشترى لها فستاناًHe bought a dress for her
عاد من أمریکاHe came back from America
لم یکن بمقدوره الرکض بسرعه کبیرهHe couldn’t run very fast
إنه کبیر بما فیه الکفایه لیقود سیارهHe is old enough to drive
لا بد أنه من الجنوبHe must be from the South
نجا من الموت بأعجوبهHe narrowly escaped death
لقد نام أکثر من المعتاد هذا الصباحHe overslept this morning
حاول أن یتقن الفرنسیهHe tried to master French
إنه یریدک أن تبقى هناHe wants you to stay here
إنه قوی کالحصانHe’s as strong as a horse
إنه جبان کالأرنبHe’s as timid as a rabbit
قد یکون مرضها السرطانHis illness may be cancer
کیف حالک یا آنسه جونHow do you do, Mrs Jones
کم ولداً لدیکHow many kids do you have
کم ابناً عندکHow many kids do you have
کم قلماً عندکHow many pens do you have
أنا حامل فی الشهر الرابعI am four months pregnant
أنا فی الشهر الرابع من حملیI am four months pregnant
إشتریت کتاباً بالأمسI bought a book yesterday
اِشتریت سیاره ریاضیه حمراءI bought a red sports car
اتصلت به بالأمسI called him up yesterday
أتیت إلى الیابان السنه الماضیهI came to Japan last year
جئت إلى الیابان العام الماضیI came to Japan last year
یمکننی قراءه الأسبانیه بسهولهI can read Spanish easily
لا یمکننی العیش من دون تلفازI can’t live without a TV
لا یمکننی أن أقبل هدیّتکI cannot accept your gift
لمحتهاI caught a glimpse of her
لم أقصد إیذاءکI didn’t mean to hurt you
لم أقصد أن أؤذیکI didn’t mean to hurt you
لا أفهم ما تقصدهI don’t get what you mean
أتوقّع أن یصل قریباًI expect him to come soon
فهمت ما قالتهI got what she was saying
لدی مفاجأه لکI have a surprise for you
رأیت ذلک بأم عینیI saw it with my own eyes
عادهً ما أعود إلى المنزل الساعه الرابعهI usually go home at four
أعود إلى البیت عادهً عند الساعه الرابعهI usually go home at four
أرید أن آکل فی مطعم اللیلهI want to eat out tonight
کادت أن تصدمنی سیارهI was nearly hit by a car
شاهدت التلفاز هذا الصباحI watched TV this morning
سأعطیک هذا الکتابI will give you this book
أعمل لدى شرکه نفطI work for an oil company
أعمل لصالح شرکه نفطI work for an oil company
سأحضر منشفه أخرىI’ll bring one more towel
سأحضر فوطه أخرىI’ll bring one more towel
سأعطیک هذه الکامیراI’ll give you this camera
سأعطیک آله التصویر هذهI’ll give you this camera
سأساعدک إن أمکنI’ll help you if possible
سأعیرک مذکرتیI’ll lend you my notebook
سأزورک بنفسیI’ll personally visit you
سأزورک شخصیاًI’ll personally visit you
أخاف من الزلازلI’m afraid of earthquakes
أنا سعید لرؤیتک مجدداًI’m glad to see you again
أبحث عن معطفI’m looking for a sweater
هل البنک بعید عن هناIs the bank far from here
هل المصرف بعید عن هناIs the bank far from here
هل هذه المعلومه صحیحهIs this information right
یمکن استخدامها کسکینIt can be used as a knife
یعتمد ذلک على السیاقIt depends on the context
شارفت الساعه على الثالثهIt’s nearly three o’clock
یشبه جاک أباهJack resembles his father
جین من أسترالیاJane comes from Australia
قلّده و حسبJust imitate what he does
تعاطفت کایت معهKate sympathized with him
من فضلک أعرنی کتابکLend me your book, please
دعنی أفکر للحظهLet me think for a minute
لنکولن رجل عظیمLincoln is a great person
تحب لوسی لعب التنسLucy likes playing tennis
یتحدث مایک الیابانیه جیداًMike speaks good Japanese
یأتی الاثنین بعد الأحدMonday comes after Sunday
أخی یرکب هذه الدراجهMy brother uses this bike
تستخدم سیارتی الکثیر من الوقودMy car burns a lot of gas
أبی یحب أمیMy father loves my mother
أعطانی عمی کامیراMy uncle gave me a camera
نانسی لا تلعب التنسNancy doesn’t play tennis
لم یصدّق أحد قصّتهNo one believed his story
لیس هناک ما هو أسوأ من الحربNothing is worse than war
وفی یوم من الأیام ، انتحرOne day he killed himself
مکعب سکر واحد من فضلکOne lump of sugar, please
إحدى حقائبی مفقودهOne of my bags is missing
واحد منّا سیضطر للرحیلOne of us will have to go
من فضلک أعرنی سکینکPlease lend me your knife
إقرأها مره أخرى من فضلکRead it once more, please
انتهى الفصل الدراسی الثانیSecond semester has ended
تحمّلت الألم بشجاعهShe bore the pain bravely
تخرجت بإمتیازShe graduated with honors
أمضت طفوله سعیدهShe had a happy childhood
لدیها المئات من الکتبShe has hundreds of books
خرجت مع أصدقائهاShe left with her friends
لا بد أنها غاضبه منیShe must be angry with me
کانت هناک طوال النهارShe was there all morning
بعض الثعابین سامهSome snakes are poisonous
کان ذلک الکتاب مثیراًThat book was interesting
ذاک البیت لهThat house belongs to him
هذا بیتهThat house belongs to him
ذلک البیت ملکهThat house belongs to him
و العکس صحیحThe converse is also true
هذا القرار لیس نهائیاًThe decision is not final
قاس الطبیب نبضهThe doctor took his pulse
احترق الفندقThe hotel was burned down
أساء الملک استخدام سلطتهThe king abused his power
انتهت المباراه بالتعادلThe match ended in a draw
انعقد الإجتماع هناThe meeting was held here
استمر المطر خمسه أیامThe rain lasted five days
استمر المطر بالهطول لمده أربعه أیامThe rain lasted four days
اِندلعت الحرب أخیراًThe war finally broke out
حفل زفافهم غداًTheir wedding is tomorrow
هما فی الغرفهThey are both in the room
إنهم یعشقون موسیقى الجاز بجنونThey are crazy about jazz
هذه الهدیه لکThis is a present for you
هذا أصغر من ذاکThis is smaller than that
هذا السؤال لیس سهلاًThis question is not easy
أراد توم سیارهً اقتصادیهTom wanted an economy car
أشعل الضوء من فضلکTurn on the light, please
إنا نعیش فی عصر الذّرّهWe live in the atomic age
نحتاج إلى العمل ولیس الکلامWe need action, not words
هل کنت متعباً لیله البارحهWere you tired last night
تتغذى الحیتان على الأسماک الصغیرهWhales feed on small fish
متى ستذهبWhat time are you leaving
ما الذی تتحدث عنهWhat’re you talking about
ما ذلک المبنى الطویلWhat’s that tall building
متى سیبدأ الفیلمWhen does the movie start
متى بُنیت القلعهWhen was the castle built
متى ستعود إلى المنزلWhen will she return home
متى ستتزوجWhen will you get married
من اخترع هذه الآلهWho invented this machine
من یعزف على الجیتارWho is playing the guitar
من رسم هذه اللوحهWho painted this painting
لمن هذه اللوحاتWhose paintings are these
لمَ لم تصدقنیWhy didn’t you believe me
اکتب اسمک هناWrite down your name here
البارحه کان عید میلادیYesterday was my birthday
البارحه کانت لیله عید میلادیYesterday was my birthday
إنک متعب ، ألیس کذلکYou are tired, aren’t you
إنک متعب ألیس کذلکYou are tired, aren’t you
لست جاسوساً ، ألیس کذلکYou aren’t a spy, are you
بإمکانک زیارتی غداًYou can visit me tomorrow
لا یمکنک الحضور لمَ لاYou can’t attend Why not
إنک تشرب الکثیر من القهوهYou drink too much coffee
کان علیک المجیء البارحهYou had to come yesterday
إنک تعرف کیف تتعامل مع النساءYou have a way with women
علیک أن تتحکم بنزواتکYou must control yourself
علیک أن تُحکم السیطره على نفسکYou must control yourself
علیک أن تساعد والدتکYou must help your mother
یجب ألا تتحدث بصوت عالٍYou must not speak loudly
یجب أن تأکل المزید من الفاکههYou should eat more fruit
علیک أن تدفع ما علیک من دینYou should pay your debts
علیک أن تقول الحقیقهYou should tell the truth
ستکون مشغولاً فی الغدYou will be busy tomorrow
ستنجح یوماً ماYou will succeed some day
من الأفضل ألا تذهب إلى هناکYou’d better not go there
إنجلیزیتک تتحسنYour English is improving
لغتک الإنجلیزیه تتحسنYour English is improving
أسعدتنی رسالتکYour letter made me happy
أدخلت رسالتک السعاده على قلبیYour letter made me happy
عُثر على ساعتکYour watch has been found
کانت یومی غاضبه بعض الشیءYumiko was a little angry
خطر لی فکره جیدهA good idea occurred to me
أهم شیء أن تهتم بما تأکلهAbove all, watch your diet
أهم شیء ، إهتم بنظامک الغذائیAbove all, watch your diet
بالکاد لم یصدّقها أحدAlmost no one believed her
لم یصدقها أحد البتّهAlmost no one believed her
أیمکننی استعاره مقصکCan I borrow your scissors
هل لی أن أستعیر مقصکCan I borrow your scissors
هل لی أن أستعیر مظلتکCan I borrow your umbrella
أیمکنک أن تقرضنی بعض المالCan you lend me some money
أیمکنک رؤیه الفرقCan you see the difference
أیمکنک ملاحظه الفرقCan you see the difference
هل بإمکانک أن ترى الفرقCan you see the difference
هل استلمت الرسالهDid you receive the letter
هل تذهب إلى المدرسه بالباصDo you go to school by bus
هل تسبح بسرعه أیضاًDo you swim very fast, too
هل تظن أن السمک یسمعDo you think fish can hear
لا تقطع هذه الأشجارDon’t cut down those trees
قرر أن یقلع عن التدخینHe decided to quit smoking
وصل إلى لندن البارحهHe got to London yesterday
کان یسکن بجانب عمهHe lived next to his uncle
لعب التنس البارحهHe played tennis yesterday
قرأ الورقه بصوت عالٍHe read the document aloud