اصطلاحات روزمره عربی – پنج

إنه أمر سهلIt’s a piece of cake
جاک یجمع الطوابعJack collects stamps
خرجت جین للتسوقJane is out shopping
لنواجه الحقائقLet’s face the facts
هیا لنلعبLet’s play something
لنغنی و نرقصLet’s sing and dance
مات لنکولن فی عام ١٨۶۵ للمیلادLincoln died in 1865
أنظر إلى الولد و هو یقفزLook at the boy jump
اُنظر إلى تلک الغیومLook at those clouds
سقطت الکثیر من الأشجارMany trees fell down
ماری تعزف البیانوMary plays the piano
أتسمح لی بالعزف على البیانوMay I play the piano
هل لی أن أعزف البیانوMay I play the piano
أیمکننی الذهاب إلى الحمامMay I use the toilet
أیمکننی استعمال هاتفکMay I use your phone
مایک یسبح بمهارهMike swims very well
یعتقد الکثیرون ذلکMost people think so
لن تسطیع أمی القدومMy mother can’t come
أمی لا یمکنها المجیءMy mother can’t come
لا یمکن لأمی أن تأتیMy mother can’t come
نانسی من لندنNancy is from London
علا وجه نانسی التعبNancy looks so tired
بدا التعب على نانسیNancy looks so tired
ابتسمت نانسی بسعادهNancy smiled happily
من فضلک وزّع الورقPlease deal the card
تفضّل البیت بیتکPlease help yourself
تفضّل المکان مکانکPlease help yourself
أغلق الباب من فضلکPlease shut the door
من فضلک إقلب الصفحهPlease turn the page
بسرعه ، إلحق بهQuick, run after him
اِرفع یدک الیسرىRaise your left hand
سلمت علیهShake hands with him
بإمکانها تحدث الفرنسیهShe can speak French
إنها تتناول العشاءShe is having dinner
إنها تعیش حیاه مریحهShe lives in comfort
إنها تعیش فی راحهShe lives in comfort
فقدت حقیبه یدهاShe lost her handbag
صفعتهShe slapped his face
صفعته کفاًShe slapped his face
صفعته کفاً على وجههShe slapped his face
لبست فستاناً أحمراًShe wore a red dress
إنها هادئهShe’s a quiet person
أرنی کیف تعملShow me how it works
شکرًا على قدومکThank you for coming
ذلک اللحم لحم دجاجThat meat is chicken
هذا تخصصهThat’s his specialty
أخذ الولد یبکیThe boy began to cry
أتى الولد راکضاًThe boy came running
تبدو الأرض مبلولهThe ground seems wet
المنزل یحترقThe house is burning
البیت مسکونThe house is haunted
البیت مسکون بالأشباحThe house is haunted
بِیع المنزل بثمن بخسThe house went cheap
بیع المنزل بثمن رخیصThe house went cheap
رتبت الخادمه سریریThe maid made my bed
تلک الإشاعه لیست صحیحهThe rumor isn’t true
ضحک الطلابThe students laughed
لیس هناک أی صابونThere isn’t any soap
لم یعد هناک أی صابونThere isn’t any soap
هذه أقلامیThese are my pencils
ذلک حذاءهاThese shoes are hers
هم إخوتیThey are my brothers
لقد خسروا الکثیرThey have lost a lot
هذه دراجتیThis bicycle is mine
تلک الدراجه دراجتیThis bicycle is mine
هذا الطائر لا یمکنه الطیرانThis bird cannot fly
هذا الطائر لا یمکنه التحلیقThis bird cannot fly
هذا أجملThis one is prettier
جفّ هذا القلمThis pen has run dry
جفّ القلمThis pen has run dry
سیکلفک ذلک ثلاثین یوروThis will cost €۳۰
الحساب ثلاثون یوروThis will cost €۳۰
کسر توم زجاج النافذهTom broke the window
تونی ولد مهذبTony is a polite boy
کلنا نخطئWe all make mistakes
نحن لسنا أمریکیینWe are not Americans
نحن نحب أولادناWe love our children
نحتاج إلى مساعدتکWe require your help
أراک لاحقاًWell,  see you later
أکنت مع أحدWere you with anyone
أکنت مع أحدهمWere you with anyone
ماذا تطبخWhat are you cooking
ماذا ترید الآنWhat do you want now
ما الذی تریده الآنWhat do you want now
ما الذی حصل لهWhat happened to him
ما عنوانکWhat is your address
ما الذی أحزنها هکذاWhat made her so sad
ما الذی یفعله کین الآنWhat’s Ken doing now
ما هذا المبنىWhat’s that building
متى قابلتهاWhen did you see her
أین نظارتیWhere are my glasses
أین یسکن جونWhere does John live
أین یعیش جونWhere does John live
أین الغسیلWhere is the laundry
أین الملابس التی تحتاج إلى غسلWhere is the laundry
أین صندوق البریدWhere is the mailbox
أین المشکلهWhere is the problem
أین المحطهWhere is the station
أین والدکWhere is your father
أین أبوکWhere is your father
أین مدرستکWhere is your school
أی کتاب أفضلWhich book is better
من یدرب الفریقWho coaches the team
من کتب الرسالهWho wrote the letter
لمَ تعمل هناWhy do you work here
هل ستذهب مع تومWill you go with Tom
إنک لست جباناًYou are not a coward
إنک لست طبیباًYou are not a doctor
أنت لست یابانیاًYou are not Japanese
أنت الشخص الوحیدYou are the only one
یمکنک المجیئ معیYou can come with me
بإمکانک القدوم معیYou can come with me
یمکنک مرافقتیYou can come with me
لا یمکن أن تکون جاداًYou can’t be serious
لیس علیک الذهابYou don’t need to go
ابق خارج هذا الموضوعYou keep out of this
لا تتدخلYou keep out of this
تعرف ما أعنیهYou know what I mean
علیک أن تتأسفYou should apologize
یجب أن لا تنامYou should not sleep
علیک أن تعمل بجدّYou should work hard
لقد تعدّیت حدودکYou’re going too far
لقد خدعتYou’ve been deceived
إجابتک صحیحهYour answer is right
إجابتک خاطئهYour answer is wrong
أهم شیء أن تکن صبوراًAbove all, be patient
قل الحقیقه دائماًAlways tell the truth
أی طفل یمکنه فعل ذلکAny child can do that
بإمکان أی ولد القیام بذلکAny child can do that
هل تلک الأشیاء لکAre these your things
هل أنت غیر مشغول غداًAre you free tomorrow
هل ستغنیAre you going to sing
هل تحدثنیAre you talking to me
هل تکلمنیAre you talking to me
هل تتکلم معیAre you talking to me
لدى بیل الکثیر من الأصدقاءBill has many friends
أخذ براین بعض الورودBrian took some roses
و لکن أبی لن یعجبه ذلکBut Dad won’t like it
هل لی أن أستعیر سیارتکCan I borrow your car
أیمکننی اِستعاره قلمکCan I borrow your pen
هل یمکننی أن أستعمل قلمک الرصاصCan I use your pencil
أیمکنک أن تحفظ سراًCan you keep a secret
أحقاً لا یمکنک السباحهCan’t you really swim
تعال و ساعدنیCome here and help me
هل اشتریت الکتابDid you buy this book
هل تسمع أی صوتDo you hear any sound
هل تعرفهDo you know who he is
هل تعرف من یکونDo you know who he is
أتحبنی بحقDo you really love me
أتحبیننی بحقDo you really love me
هل لدیها بیانوDoes she have a piano
هل تحب البرتقالDoes she like oranges
لا تنسناDon’t forget about us
لا تلمس آله تصویریDon’t touch my camera
ألا تلعب التنسDon’t you play tennis
کُلْ ما تریدEat whatever you like
الجمیع یحبون الموسیقىEverybody loves music
أعطنی إیاها من فضلکGive it to me, please
إذهب ساعدهم یا بادGo and help them, Bud
ألم نلتقی مسبقاًHaven’t we met before
هل إلتقینا من قبلHaven’t we met before
اقتحم المنزلHe broke into a house
أتى عده مراتHe came several times
إنه یقود سیارته الخاصهHe drives his own car
لدیه الکثیر من المالHe has a lot of money
دائماً ما أراه ضاحکاًHe is always laughing
إنه دائم الضحکHe is always laughing
إنه ماهر فی القیادهHe is good at driving
حجز مقعداً لیHe kept a seat for me
إنه یعرفنا جیداًHe knows us very well
ترک الباب مفتوحاًHe left the door open
إنه أخی الأکبرHe’s my older brother
مرحباً بیل ، کیف حالکHi, Bill How are you
أهلاً بیل ، کیف الأحوالHi, Bill How are you
خطته خطرهHis plan is dangerous
کیف جئت إلى هناHow did you come here
کیف کانت إجازتکHow was your vacation
تعجبنی شجاعتکI admire your courage
أنا معجب بشجاعتکI admire your courage
جئت هنا بالأمسI came here yesterday
أتیت إلى هنا البارحهI came here yesterday
کنت هنا البارحهI came here yesterday
أستطیع فعلها بنفسیI can do it by myself
بالکاد أسمعکI can hardly hear you
بالکاد أستطیع سماعکI can hardly hear you
لا أستطیع أن أجد ساعتیI can’t find my watch
حملت ثلاثه کتبI carried three books
لا أحب أن أکون وحدیI dislike being alone
لا أحب ماده العلومI do not like science
لا أعرف شیئاًI don’t know anything
أذهب إلى المدرسه بالباصI go to school by bus
أعتقد أنک محقI guess you are right
سُرقت نقودیI had my money stolen
سُرق مالیI had my money stolen
اِشتریت دراجه جدیدهI have got a new bike
فقدت محفظتیI have lost my wallet
أضعت محفظه نقودیI have lost my wallet
سمعت أن روبرت مریضI hear Robert is sick
أحب ممارسه الألعاب الریاضیهI like playing sports
قابلتها منذ ساعهI met her an hour ago
علی أن أساعد أمیI must help my mother
أحتاج طابعاً بریدیاًI need to get a stamp
أحتاج الحصول على طابع بریدیI need to get a stamp
لم أحب ماده الأحیاء قطI never liked biology
لم أحب ماده الأحیاء أبداًI never liked biology
أدین لها بمئه ألف ینI owe her 100,000 yen
أتذکر أنی رأیتهاI remember seeing her
لا أظن أنه آتٍI think he won’t come
لا أعتقد أنه سیأتیI think he won’t come
لا أظن أنه قادمI think he won’t come
ظننته صحیحًاI thought it was true
عادهً ما ألعب التنسI usually play tennis
أرید أن أصبح طبیباًI want to be a doctor
أرید الذهاب إلى إیطالیاI want to go to Italy
أود السفر إلى إیطالیاI want to go to Italy
أرید الذهاب إلى طوکیوI want to go to Tokyo
أرید أن أذهب إلى طوکیوI want to go to Tokyo
أرید الذهاب معکI want to go with you
أرید أن أزور کوریاI want to visit Korea
سأوصلک إلى المنزل بالسیارهI will drive you home
سأسعدهاI will make her happy
أفضل أن لا أذهبI would rather not go
سأحضر بعض کؤوس الشربI’ll get some glasses
سأحضر بعض النظاراتI’ll get some glasses
سأحبک إلى الأبدI’ll love you forever
سأفتقدک کثیرًاI’ll miss you so much
أنا ذاهب إلى البنکI’m going to the bank
تعبتُ من الدراسهI’m tired of studying
کنت هنا من قبلI’ve been here before
جئت إلى هنا من قبلI’ve been here before
سبق لی أن کنت هناI’ve been here before
هل هذه مظلتکIs this your umbrella
أهذه المظله لکIs this your umbrella
هل ساعتک دقیقه الوقتIs your watch correct
هل ساعتک على التوقیت الصحیحIs your watch correct
إنها لذیذهIt tastes really good
إنها لذیذه المذاقIt tastes really good
کان الجو بارداً البارحهIt was cold yesterday
البارحه کان برداًIt was cold yesterday
یعرف جاک کیف یتکلم الفرنسیهJack can speak French
بإمکان جاک تحدث الفرنسیهJack can speak French
جین تلعب کره المضرب أیضاًJane plays tennis too
لحظه من فضلکJust a moment, please
دع کامیرتی و شأنهاLeave my camera alone
لنذهب إلى الشاطئLet’s go to the beach
لنساعد بعضناLet’s help each other
لنلتقی مره أخرى قریباًLet’s meet again soon
لنلعب کره الطائرهLet’s play volleyball
فلنغلق التلفازLet’s turn off the TV
هذا الشبل من ذاک الأسدLike father, like son
لندا تحب الشوکولاتهLinda loves chocolate
خذ راحتکMake yourself at home
أیمکننی الذهاب إلى النهرMay I go to the river
مج بطول کنMeg is as tall as Ken
أبی طبیبMy father is a doctor
یعمل والدی طبیباًMy father is a doctor
أبی یحب البیتزاMy father loves pizza
لا یعرف أحد اسمهNo one knows his name
لا یفهمنی أحدNobody understands me
لیس بإمکان جمیع الطیور أن تطیرNot all birds can fly
لعب التنس أمر ممتعPlaying tennis is fun
من فضلک أغلق البابPlease close the door
من فضلک اِنسخ هذه الصفحهPlease copy this page
اکوِ القمیص من فضلکPlease iron the shirt
من فضلک اترکنی وحدیPlease leave me alone
من فضلک أصلح السیارهPlease repair the car
من فضلک فکر فی الأمرPlease think about it
من فضلک فکر فی الموضوعPlease think about it
من فضلک اِرمِ الکرهPlease throw the ball
اِرفع یدک الیمنىRaise your right hand
تحمل الفئران الطاعونRats carry the plague
أجابت باکیهًShe answered in tears
أجابت و هی تبکیShe answered in tears
طلبت منی المساعدهShe asked me for help
قررت أن تستقیلShe decided to resign
أعطتنی هدیهShe gave me a present
لدیها القلیل من الأصدقاءShe has a few friends
کوت قمصانهShe ironed his shirts
إنها بنفس طولکShe is as tall as you
إنها تعیش فی نیویورکShe lives in New York
صرخت طالبه المساعدهShe screamed for help
قتلت نفسهاShe took her own life
إنتحرتShe took her own life
قامت بالإنتحارShe took her own life
أصبح عمرها واحداً و ثمانین سنهShe turned eighty-one
إنها تأکل تفاحهShe’s eating an apple
إنها فی الحمامShe’s in the restroom
إنها أختی الکبرىShe’s my older sister
اجلس فی أی مکان تحبSit wherever you like
سیأتی الربیع قریباًSpring will come soon
اعتنِ بنفسکTake care of yourself
أخبرنی ، ما الذی حدثTell me what happened
أخبرنی ما حدثTell me what happened
ذاک قاموسیThat is my dictionary
لم تعمل المکابحThe brake didn’t work
توقفت الساعهThe clock has stopped
البحیره عمیقه هناThe lake is deep here
فقد الرجل الأمل کلیاًThe man lost all hope
کان الألم فظیعاًThe pain was terrible
وصل القطارThe train has arrived
انتهت الحرب عام ١٩۵۴مThe war ended in 1954
لیس هناک أی مشاکلThere are no problems
هما فی نفس العمرThey are the same age
هم فی نفس السنThey are the same age
صرخوا طالبین النجدهThey shouted for help
إنهم یأکلون التفاحThey’re eating apples
إن ذلک لیس مهماًThis is not important
هذا لیس مهماًThis is not important
لیس ذلک بالشیء المهمThis is not important
ذاک بنطالیThose are my trousers
توم لا یمکنه لعب التنسTom can’t play tennis
توم یربّی قطه سوداءTom keeps a black cat
اِندلعت الحرب عام ١٩۴١مWar broke out in 1941
کلنا یرغب بالنجاحWe all desire success
ساعدنا بعضناWe helped one another
وقفنا وجهاً لوجهWe stood face to face
تبادلنا الأدوار فی القیادهWe took turns driving
نرید شیئاً جدیداًWe want something new
هیا لنذهبWell, let’s get going
ماذا ترید الآنWhat else do you want
ماذا ترید بعدWhat else do you want
متى أکلتWhat time did you eat
متى ذهبت إلى هناکWhen did you go there
متى عید میلادکWhen is your birthday
متى سیصلواWhen will they arrive
متى ستعودWhen will you be back
متى سترجعWhen will you be back
أین أشیاءکWhere are your things
أین الحمّامWhere is the bathroom
أین المصعدWhere is the elevator
مع من أتکلمWho am I talking with
من معیWho am I talking with
من صنع رجل الثلج ذاکWho built the snowman
من یقف هناکWho is standing there
لمن هذه الکتبWhose books are these
لمن هذه الکتبWhose books are those
لمن هذین الحذائینWhose shoes are these
هل سیأتی غداًWill he come tomorrow
هل ستمطر غداًWill it rain tomorrow
نعم، أظن ذلک أیضاًYeah I think so, too
إنک لست طالباًYou are not a student
یمکنک الإعتماد علیهYou can rely upon him
لا یمکنک أن تدمر حیاتیYou can’t run my life
أنت تستحق الجائزهYou deserve the prize
من الأفضل لک أن تذهب الآنYou had better go now
یستحسن أن تغادر الآنYou had better go now
علیک أن تفعل ما بوسعکYou must do your best
علیک أن تقوم بواجبکYou must do your duty
یجب علیک تأدیه واجباتکYou must do your duty
علیک أن تزور طبیباًYou must see a doctor
من الأفضل لک أن تسرعYou’d better hurry up
لن تصیر وحیداً أبداًYou’ll never be alone
للأرنب أذنان طویلتانA rabbit has long ears
الأرنب لدیه أذنین طویلتینA rabbit has long ears
حسناً إتّفقناAll right It’s a deal
آن لدیها الکثیر من المعجبینAnne has many admirers
هل أنت ذاهب إلى مکان ماAre you going anywhere
هل أنت قریبهAre you related to him
أن تأتی متأخرًا خیرٌ من ألا تأتیBetter late than never
بیل صدیقی المفضلBill is my best friend
أصبح بوب مهندساًBob became an engineer
ألی بهذه البرتقالهCan I have this orange
أیمکنک العزف على البیانوCan you play the piano
القطط تکره البللCats dislike being wet
عاده ما تکره القطط الکلابCats usually hate dogs
هیا بنا سنتأخرCome on We’ll be late
تعال معی إذا سمحتCome with me, will you
هل طلبت الکتابDid you order the book
هل شاهدت المباراهDid you watch the game
هل تلسع هذه الحشراتDo those insects sting
هل تعرف السببDo you know the reason
هل تعرف من هیDo you know who she is
هل یحب توم الطماطمDoes Tom like tomatoes
لا تقل شیئاً مثل ذلکDon’t say such a thing
لا تقل شیئاً کهذاDon’t say such a thing
لا تخبر أحداً بذلکDon’t tell anyone this
أحضر لی کرسیاً من فضلکGet me a chair, please
أعطنی فرصهً أخرىGive me another chance
أعطنی أیضاً بعض الحلیبGive me some milk, too
هل أقلع مایک عن الشربHas Mike quit drinking
هل حصل شیء ماHas something happened
هل حدث أی شیءHas something happened
حاول الهروبHe attempted to escape
إنه لا یحب شرب القهوهHe doesn’t like coffee
إنه یتکلم الإنجلیزیهHe is speaking English
أخرج دفترًاHe took a notebook out
کان مرتدیاً اللون الأزرقHe was dressed in blue
لن یأتی ألیس کذلکHe won’t come, will he
الأمل لیس خطهًHope is not a strategy
الأمل لیس استراتیجیهHope is not a strategy
ما طول الجسرHow long is the bridge
سأذهب إلى هناک الیومI am to go there today
أُقَدِّر مساعدتکI appreciate your help
بکیتُ طوال اللیلI cried all night long
لا أوافقهI don’t agree with him
لا أوافقک الرأیI don’t agree with you
لا أحتاج إلى مساعدتکI don’t need your help
لا یمکننی تحدث الیابانیهI don’t speak Japanese
صعدت إلى الحافله الخطأI got on the wrong bus
رکبت الباص الخطأI got on the wrong bus