اصطلاحات روز مره عربی – دو

أنا أدرس اللغه الکوریه

I study Korean

انعطفتُ یمینًا

I turned right

عادهً أمشی

I usually walk

أود الذهاب

I’d like to go

سأعود

I’ll come back

سأوبخه

I’ll scold him

سأبقى فی البیت

I’ll stay home

أنا رجل حر

I’m a free man

إننی وراءه

I’m behind him

أنا سعید للغایه

I’m very happy

سبق و رأیت ذلک

I’ve seen that

لقد رأیت ذلک من قبل

I’ve seen that

!لو أنّنی کنت أعرف

If only I knew!

أهو أمریکی؟

Is he American

ألیست سوداء؟

Isn’t it black

ألیس أسوداً؟

Isn’t it black

کان ذلک فأراً

It was a mouse

إنک فی خطر!

It’s dangerous!

الجو حار الیوم

It’s hot today

إنها صغیره جداً

It’s too small

الأمر یعود إلیک

It’s up to you

کما ترید

It’s up to you

إن الجو قارس

It’s very cold

الجو بارد جداً

It’s very cold

حسنًا عُمِلَ

It’s well done

إنه کتابک

It’s your book

إنه دورک

It’s your turn

دع الأمر لی

Leave it to me

اترکنی و شأنی!

Leave me alone!

دعنی و شأنی!

Leave me alone!

لنعُد إلى البیت

Let us go home

هیا لنرجع إلى المنزل

Let us go home

لنشاهد التلفاز

Let’s watch TV

لنشاهد الرائی

Let’s watch TV

لنشاهد التلفزیون

Let’s watch TV

لین ترکض بسرعه

Lynn runs fast

هل تحتاج لمساعده؟

May I help you

هل لی أن أساعدک؟

May I help you

أیمکننی مساعدتک؟

May I help you

أیمکننی الجلوس؟

May I sit down

أیمکننی الجلوس هنا؟

May I sit here

أتى السید سمیث

Mr Smith came

مفاصلی تؤلمنی

My joints ache

الآن تذکرت

Now I remember

تذکرت الآن

Now I remember

تفضل بالدخول

Please come in

من فضلک ساعدنی

Please help me

انتظر قلیلاً

Please hold on

ارتفعت الأسعار

Prices went up

زرعت ورداً

She grew roses

ربما ستأتی

She might come

من الممکن أنها ستأتی

She might come

خذ وقتک

Take your time

غردت العصافیر

The birds sang

کانوا یکرهون توم

They hated Tom

فکر فی ذلک

Think about it

هذا کتاب

This is a book

هذه سیارتی

This is my car

حان وقت الإستیقاظ

Time to get up

یبدو توم شاحب الوجه

Tom looks pale

جعلناه یذهب

We made him go

إذاً هیا بنا نذهب

Well, let’s go

!یا له من کلب کبیر

What a big dog!

ما هو عملک؟

What do you do

ماذا لو فشلت؟

What if I fail

أین تقع باریس؟

Where is Paris

أین کنت؟

Where were you

من کسر هذا؟

Who broke this

لم تسأل؟

Why do you ask

لماذا تسأل؟

Why do you ask

لماذا هو موجود هنا؟

Why is he here

لم هو هنا؟

Why is he here

نعم، بالطبع

Yes, of course

أنت أحمق

You are stupid

یبدو علیک الملل

You look bored

تبدو متعباً

You look tired

لا بد أنک تمزح!

You’re kidding!

عفوًا

You’re welcome

آلن شاعر

Allen is a poet

هل هذه الأشیاء لک؟

Are these yours

هل أنت فی البیت؟

Are you at home

هل أنت موجود فی المنزل؟

Are you at home

هل تَمْزَح؟

Are you kidding

أأنت تمزح؟

Are you kidding

یصنع النحل العسل

Bees make honey

اتصل بالشرطه!

Call the police!

اطلب الشرطه!

Call the police!

أیمکنک أن تبحث عنها؟

Can you find it

أیمکنک إیجادها؟

Can you find it

أیمکنک أن تسمعنی؟

Can you hear me

هل بإمکانک سماعی؟

Can you hear me

نظف غرفتک

Clean your room

أغلق عینیک

Close your eyes

تعال إلى هنا یا جون

Come here, John

تعال إذا أمکنک

Come if you can

مبروک

Congratulations!

هل اشتقت إلیّ؟

Did you miss me

هل اشتقت لی؟

Did you miss me

هل افتقدتنی؟

Did you miss me

ألدیک واحد؟

Do you have one

هل لدیک واحده؟

Do you have one

أتحب موسیقى الراب؟

Do you like rap

أما زلت تذکر؟

Do you remember

أتعتقد ذلک؟

Do you think so

لا تنظر إلى الوراء

Don’t look back

لا تنظر إلى الخلف

Don’t look back

لا تنظر وراءک

Don’t look back

!لا تتظاهر بالغباء

Don’t play dumb!

لا تلعب هنا

Don’t play here

بالصحه و العافیه!

Enjoy your meal!

إخرج من هنا

Get out of here

یناسبک اللون الأخضر

Green suits you

أصبحت الکره معه

He got the ball

حصل على الکره

He got the ball

إنه لطیف جداً

He is very kind

یبدو قویاً

He looks strong

فقد عمله

He lost his job

خسر وظیفته

He lost his job

إنه یحب القطارات

He loves trains

کیف حال الجمیع؟

How is everyone

کیف حالکم جمیعاً؟

How is everyone

یا لوقاحتک!

How rude of you!

یا لک من وقح!

How rude of you!

أنادیه مایک

I call him Mike

اتصلت بتوم

I called Tom up

أذهب کل سنه

I go every year

لیس لدی أی مال

I have no money

لدیّ عشره أقلام

I have ten pens

علیّ أن أدرس

I have to study

عندی سیارتان

I have two cars

أسمع الطبول

I hear the drum

أعرفها

I know the girl

أعرف تلک الفتاه

I know the girl

تعجبنی سیارتک

I like your car

أعیش فی الیابان

I live in Japan

علیّ أن أساعده

I must help him

أحتاج إلى مساعدته

I need his help

أحتاج إلى أن أدرس

I need to study

عاده ما أراه

I often see him

ألعب معه

I play with him

لعبت التنس

I played tennis

أرکض کل یوم

I run every day

أسکن فی أوساکا

I stay in Osaka

أظن أنها لا بأس بها

I think it’s OK

صوّتُّ لصالح کین

I voted for Ken

أرید قیثاره

I want a guitar

أرید الحصول على جیتار

I want a guitar

أرید تلک الحقیبه

I want that bag

أرید أن أقود

I want to drive

أرید أن أنام

I want to sleep

أعمل معه

I work with him

أنا جاهز تقریباً

I’m about ready

أشعر أنی رشیق

I’m feeling fit

أحس بأن لیاقتی عالیه

I’m feeling fit

أنا ذاهب

I’m going to go

سأذهب الآن

I’m going to go

أنا أیسر

I’m left-handed

أنا جائع جداً

I’m very hungry

ألیست سوداء؟

Is it not black

هل هی طبیبه؟

Is she a doctor

أهی طبیبه؟

Is she a doctor

إنه یوم جمیل

It’s a nice day

إنّها مفاجأه

It’s a surprise

قاربت على السادسه

It’s almost six

طقس الیوم جمیل

It’s fine today

إن ذلک مستحیل

It’s impossible

هذا مستحیل

It’s impossible

إنه وقت الغداء

It’s lunch time

حان وقت طعام الغداء

It’s lunch time

لیس بعیداً

It’s not so far

لا بأس أن تذهب

It’s okay to go

حان وقت الذهاب

It’s time to go

جاک لیس موجوداً

Jack isn’t here

جِم مواطن کندی

Jim is Canadian

یعمل جون بجدّ

John works hard

أُصیبت کایت بالبرد

Kate has a cold

یبدو کین سعیداً

Ken looks happy

اللیمون حامض

Lemons are sour

دعنی أذهب وحدی

Let me go alone

دعنی أساعدک

Let me help you

لنأکل السوشی

Let’s eat sushi

لنذهب بالحافله

Let’s go by bus

سنکتفی بهذا الحد الیوم و نقف هنا

Let’s stop here

لنعد أدراجنا

Let’s turn back

اجعلها أصغر

Make it smaller

هل لی أن أقاطع؟

May I interrupt

منزلی کبیر

My house is big

اسمی جاک

My name is Jack

أُدعى جاک

My name is Jack

لا تلعب هنا أبداً

Never play here

ناولنی القلم

Pass me the pen

ابقَ هادئاً من فضلک

Please be quiet

تفضّل خذ واحده

Please take one

الأسعار مرتفعه

Prices are high

البس قبّعتک

Put on your cap

البسی قبّعتکِ

Put on your cap

ارفع یدیک

Raise your hand

أرسله بالبرید

Send it by mail

لیست طویله

She is not tall

إنها تتکلم کثیراً

She talks a lot

إنها تکثر من الکلام

She talks a lot

إنها تتحدث أکثر من اللازم

She talks a lot

إنها تتحدث أکثر مما یجب

She talks a lot

إنها أختی

She’s my sister

إجلس مستقیماً

Sit up straight

اقعد مستقیم الظهر

Sit up straight

ذلک الکلب ضخم

That dog is big

تلک سیارته

That is his car

هذا لیس عدلاً

That isn’t fair

لن یصلح ذلک!

That won’t work!

هذا لیس عدلاً

That’s not fair

هذا کثیر

That’s too much

الولد لطیف

The boy is kind

هذا الولد طیب

The boy is kind

فُتح الباب

The door opened

هذه عصافیر

These are birds

هذا لک

This is for you

هذا قلمها

This is her pen

هذه هی النهایه

This is the end

هذا لیس عدلاً

This isn’t fair

أطفأ التلفاز

Turn off the TV

اِغسل یدیک

Wash your hands

یا لها من مفاجأه!

What a surprise!

ماذا قال؟

What did he say

ما الذی قاله؟

What did he say

کم عمره؟

What is his age

ما الساعه الآن؟

What time is it

کم الساعه؟

What time is it

ما الذی یحدث؟

What’s going on

ما مهنتک؟

What’s your job

ماذا تعمل؟

What’s your job

متى یمکننا الأکل؟

When can we eat

أین ذهب؟

Where did he go

أین کتابی؟

Where’s my book

من ذاک الرجل؟

Who is that man

من تلک البنت؟

Who’s that girl

تبدو أحمقاً

You look stupid

من الأفضل لک أن تغادر

You’d better go

ستضل طریقک

You’ll get lost

ستضیع

You’ll get lost

إنتهى وقتک

Your time is up

إنتهى الوقت المخصص لک

Your time is up

هناک کلب ینبح

A dog is barking

اتصلت بی فتاه

A girl phoned me

هل هم أصدقاء؟

Are they friends

هل أنت یابانی؟

Are you Japanese

هل أنت جدید هنا؟

Are you new here

ألست سعیداً؟

Aren’t you happy

و أخیراً أتى

At last, he came

قتلته بتی

Betty killed him

بوب صدیقی

Bob is my friend

أیمکنک إثبات ذلک؟

Can you prove it

أیمکنک أن تثبت ذلک؟

Can you prove it

الکرز أحمر

Cherries are red

نظف المرایا

Clean the mirror

تعال و ساعدنا

Come and help us

تعال إلى منزلی

Come to my house

هل ذهب سبوت أیضاً؟

Did Spot go, too

لا تأت هنا

Do not come here

!لا تتدخل

Do not interfere!

هل تحب ذلک؟

Do you like that

أتسکن هنا؟

Do you live here

هل تعیش هنا؟

Do you live here

هل تسکن هنا؟

Do you live here

قم بعملک بنفسک

Do your own work

لا تستخدم قلمی

Don’t use my pen

لا تستعمل قلمی

Don’t use my pen

لا تصرخ فی وجهی

Don’t yell at me

أعطنی الکتاب

Give me the book

ما یزال هاری فی الأربعین من عمره

Harry is only 40

سمع صرخه

He heard a shout

سمع صراخاً

He heard a shout

لیس غبیاً

He is not stupid

إنه یحب الصید

He likes fishing

إنه یحب صید الأسماک

He likes fishing

یحب البرتقال

He likes oranges

لا بد أنه یحبک

He must love you

أقفل الباب

He shut the door

ها هی حقیبتک

Here is your bag

ها هو مفتاحک

Here is your key

ها هی محفظتی

Here’s my wallet

ما رأیک أن نتمشّى؟

How about a walk

کیف حالک یا توم؟

How are you, Tom

کم طول ذلک؟

How long is this

ما أطولک!

How tall you are!

ما أطول عودک!

How tall you are!

یا لسوء حظی

How unlucky I am!

یا لی من منحوس!

How unlucky I am!

!لقد کبرت

How you’ve grown!

أوافقه الرأی

I agree with him

أوافقک الرأی

I agree with you

أوافقک الرأی

I agree with you

أتفق معک

I agree with you

أحب الکعک أیضاً

I also like cake

أنا من النرویج

I am from Norway

أنا نرویجی

I am from Norway

کنت أمزح فقط

I am only joking

أکلت الجبن

I ate the cheese

أثق فی قدرتک

I believe in you

اشتریت ساعه

I bought a watch

لا یمکننی إیجاد تیم

I can’t find Tim

لم أحبه

I didn’t like it

لم یعجبنی ذلک

I didn’t like it

لا أعرفها

I don’t know her

لا أعرفه

I don’t know him

لا أحبها

I don’t like her

إنها لا تعجبنی

I don’t like her

أکره ماده الکیمیاء

I hate chemistry

عندی مشکله

I have a problem

علی الذهاب الآن

I have to go now

یجب علی أن أذهب الآن

I have to go now

لا أعرف إلّا هذا

I know only this

هذا کل ما أعرفه

I know only this

أحب الشوکولاته

I like chocolate

أحب الورد الأحمر

I like red roses

أحب الورود الحمراء

I like red roses

أعیش بالقرب من هنا

I live near here

ارتکبت خطأً

I made a mistake

اقترفت خطأً

I made a mistake

أغضبتها

I made her angry

صنعتها بنفسی

I made it myself

أشتاق إلیک کثیراً

I miss you badly

أنا مشتاق إلیک جداً

I miss you badly

أحتاج إلى إسعافات أولیه

I need first aid

أحتاج مساعدتک

I need your help

أحتاج إلى مساعدتک

I need your help

أشرت إلیه

I pointed at him

أتمشّى کل یوم

I walk every day

أمشی إلى المدرسه

I walk to school

کنت سعیداً یومها

I was happy then

کنت سعیداً عند ذلک

I was happy then

سأطلق علیه الرصاص

I will shoot him

سآکل هنا

I’ll eat it here

سآکل هاهنا

I’ll eat it here

أنا من سابورو

I’m from Sapporo

إنی أنظر فحسب

I’m just looking

أنا متعب جداً

I’m really tired

أنا عطشانٌ جداً

I’m very thirsty

فقدت حقیبتی

I’ve lost my bag

أهذه سیارتک؟

Is this your car

أهذا قلمک؟

Is this your pen

لا یمکن أن یکون ذلک صحیحاً

It can’t be true

ستمطر قریباً

It may rain soon

ربما ستمطرُ بعدَ قلیل

It may rain soon

إنها صفقه جیده

It’s a good deal

الیوم ممطر

It’s a rainy day

إنه دوری الآن

It’s now my turn

إنها على الأریکه

It’s on the sofa

لونه أحمر

Its color is red

لونها أحمر

Its color is red

تبدو جین سعیده

Jane looks happy

انتهیت للتوّ

Just finished it

تحتفظ کیت بکلب

Kate keeps a dog

تقتنی کیت کلباً

Kate keeps a dog

لدى کین غیتار

Ken has a guitar

لنلعب الورق

Let’s play cards

إسمع جیداً

Listen carefully

أفسح الطریق من فضلک

Make way, please

اتخذ خیاراً

Make your choice

أیمکننی أن أدخّن هنا؟

May I smoke here

سیارتی ألمانیه الصنع

My car is German

!لا تکذب أبداً

Never tell a lie!

لم یساعدنی أحد

No one helped me

لن یأتی أحد

No one is coming

لا یحب أحداً الحرب

No one loves war

لن یعرف أحد

No one will know

بیتر یحب جین

Peter loves Jane

لا تسأل إذا سمحت

Please don’t ask

من فضلک لا تبکی

Please don’t cry

لا تبکی من فضلک

Please don’t cry

من فضلک دعنی أذهب

Please let me go

تأکّد لو سمحت

Please make sure

من فضلک تنحّى جانباً

Please step back

أراک غداً

See you tomorrow

اِنهالت بالبکاء

She began crying

أجهشت بالبکاء

She began crying

أخذت تبکی

She began crying

کرهته

She despised him

احتقرته

She despised him

إنها غاضبه علیّ

She is mad at me

ظلت تعمل

She kept working

تابعت عملها

She kept working

إنها تحب الرکض

She likes to run

ضلّت طریقها

She lost her way

من الممکن أن لا تأتی

She may not come

تم ترقیتها

She was promoted

اجلس على الطاوله

Sit at the table

اجلس معی

Sit down with me

اِجلس من فضلک

Sit down, please

تفضل بالجلوس

Sit down, please

انتهى الصیف

Summer has ended

ولى فصل الصیف

Summer has ended

السباحه أمر سهل

Swimming is easy

خذ الطریق المختصر

Take a short cut

خذنی معک

Take me with you

أخبرنی عنها

Tell me about it

إنّ الکتابَ سهلٌ

The book is easy

الکتابُ سهلٌ

The book is easy

هرب الولد

The boy ran away

السیاره جاهزه

The car is ready