اصطلاحات روز مره عربی – یک

ارکض

Run

رکض

He ran

أعرف

I know

أعلم ذلک

I know

أنا بخیر

I’m OK

لماذا أنا؟

Why me?

رائع

Awesome

بالله علیک

Come on

اخرج من هنا

Get out

اترکنی و شأنی

Go away

اذهب بعیداً

Go away

ارحل

Go away

لقد أتى

He came

ساعدنی

Help me

النجده ساعدنی

Help me

أنا حزین

I’m sad

أنا أیضاً

Me, too

استیقظ

Wake up

لم لا؟

Why not?

استمتع بوقتک

Have fun

أسرع

Hurry up

أستخدمه

I use it

سأدفع أنا

I’ll pay

أنا مشغول

I’m busy

إننی مشغول

I’m busy

أنا حُرّ

I’m free

أنا فقیر

I’m poor

هیا بنا

Let’s go

هیا لنذهب

Let’s go

هیا بنا

Let’s go

هیا لنذهب

Let’s go

لنذهب

Let’s go

اِنتبه

Look out

إحذر

Look out

رکضت ماری

Mary ran

تکلم

Speak up

قف

Stand up

العصافیر تطیر

Birds fly

تحلق الطیور

Birds fly

اِهدأ

Calm down

تعال هنا

Come here

تعال إلى هنا

Come here

افعل ذلک الآن

Do it now

عفواً

Excuse me

لا تلمسنی

Hands off

إنه مریض

He is ill

أنا بخیر

I am okay

أنا متأکد

I am sure

آمل ذلک

I hope so

ضحکت

I laughed

أنا آسف

I’m sorry

أنا متأسف

I’m sorry

أتأسف

I’m sorry

الجو بارد

It’s cold

إنها ساعه متأخره

It’s late

انظر خلفک

Look back

طبعاً

Of course

بالطبع

Of course

طبعاً

Of course

بالتأکید

Of course

انتبه

Take care

سلمت یداک

Thank you

ثم ماذا؟

Then what?

ماذا بعد ذلک؟

Then what?

من یهمّه؟

Who cares?

من یدری؟

Who knows?

من یعلم؟

Who knows?

یا أحمق

You idiot

یا غبی

You idiot

لیرکب الجمیع

All aboard

لیرکب الکل

All aboard

هل أنا مخطئ؟

Am I wrong?

الطیور تغرد

Birds sing

تعال معنا

Come along

تعال بسرعه

Come quick

لا تتحرک

Don’t move

املئها

Fill it up

اتبعه

Follow him

تصبح على خیر

Good night

إنه لطیف

He is nice

إنه مریض

He is sick

ها هی

Here it is

أنا ولد

I am a boy

یمکننی القفز

I can jump

أستطیع القفز

I can jump

یمکننی أن أقفز

I can jump

یمکننی السباحه

I can swim

بإمکانی أن أسبح

I can swim

أعرِفها

I know her

أعرفه

I know him

أحبک

I like you

تعجبنی

I like you

أحبها

I love her

أنا أحبک

I love you

أحبک

I love you

اشتقت إلیک

I miss you

افتقدتک

I miss you

أحتاج إلیک

I need you

أعتقد ذلک

I think so

أظن ذلک

I think so

أریدک

I want you

أنا بطل

I’m a hero

سآتی

I’m coming

أشعر بالجوع

I’m hungry

أنا بدین جداً

I’m so fat

أنا شدید البدانه

I’m so fat

أنا سمین جدا

I’m so fat

الحساب علیّ

It’s on me

انظر إلیّ

Look at me

لا مشکله

No problem

مره أخرى

Once again

مجدداً

Once again

کلمنی

Talk to me

نحن رجال

We are men

إننا رجال

We are men

ما الجدید؟

What’s new?

الخشب یحترق

Wood burns

یمکنک الذهاب

You may go

هل أنت غاضب؟

Are you mad?

لا تقلق

Don’t worry

بإمکانه المجیء

He can come

إنه وحید

He is alone

إنه وحده

He is alone

هو ذکی

He is smart

إنه ذکی

He is smart

إنه قوی

He’s strong

ها قد وصلنا

Here we are

کیف حالک؟

How are you?

ذهبت أیضاً

I also went

انا طباخ

I am a cook

أنا آتٍ

I am coming

أشعر بالبرد

I feel cold

أحب موسیقى الجاز

I like jazz

أعشق موسیقى الروک

I love rock

قلت ذلک

I said that

أثق بک

I trust you

أنا أثق فیک

I trust you

کنت مخطئاً

I was wrong

سأحضر

I’ll attend

إنی فی المنزل

I’m at home

أنا فی البیت

I’m at home

أنا متزوج

I’m married

أنا جاد

I’m serious

أنا لا أمزح

I’m serious

أنا عطشان

I’m thirsty

أنا عطش

I’m thirsty

أهذا کل شیء؟

Is that all?

لا یمکن أن یحصل ذلک

It can’t be

من الممکن أن تمطر

It may rain

ربما ستمطر

It may rain

الیوم الإثنین

It’s Monday

إن ذلک عملی

It’s my job

هذا واجبی

It’s my job

لنبدأ

Let’s begin

شکراً جزیلاً

Many thanks

ابتسم مایک

Mike smiled

من فضلک تعال

Please come

ضعها أرضاً

Put it down

هکذا هی الحیاه

That’s life

قطب توم حاجبیه

Tom frowned

إننا صبیه

We are boys

ما ذلک؟

What’s that?

ما هذا؟

What’s this?

من أنت؟

Who are you?

من رسم ذلک؟

Who drew it?

من رسمها؟

Who drew it?

من هناک؟

Who’s there?

علیک الذهاب

You must go

یتوجّب علیک الذهاب

You must go

علیک أن تذهب

You must go

ابتسمت ألیس

Alice smiled

هل من جدید؟

Anything new?

هل أنت متأکد؟

Are you sure?

أأنت متأکد من ذلک؟

Are you sure?

بوب یعرف کیف یطبخ

Bob can cook

أدخله

Bring him in

هل یمکنک القدوم؟

Can you come?

أیمکنک المجیء؟

Can you come?

هل بإمکانک السباحه؟

Can you swim?

تعال معنا

Come with us

تعال معنا

Come with us

هل اتصلت؟

Did you call?

هل تدخن؟

Do you smoke?

قد بحذر

Drive safely

غضب

He got angry

إنه یملک سیاره

He has a car

لدیه سیاره

He has a car

إنه یأکل

He is eating

إنه فرنسی

He is French

إنه من فرنسا

He is French

إنه یحبها

He loves her

یحبها

He loves her

کان شجاعاً

He was brave

إنی فی المنزل

I am at home

أنا فی البیت

I am at home

أود أن أعرف

I am curious

أنا متزوج

I am married

أکلت الکافیار

I ate caviar

آمُلُ ذلک

I do hope so

لا أهتم

I don’t care

لا أعرف‏‏‏

I don’t know

لا أعرف

I don’t know

لا أعلم

I don’t know

لا أدری

I don’t know

لدی قلم

I have a pen

عندی قلم

I have a pen

أحببت طونی

I liked Tony

أحب الرحلات

I love trips

کنت جائعاً

I was hungry

لن أخسر

I won’t lose

لن أُهزم

I won’t lose

سأقاضیک

I’ll sue you

أشعر بالبرد

I’m freezing

لست مشغولاً

I’m not busy

أنا سعید جداً

I’m so happy

الحدید صلب

Iron is hard

هل بوب على حق؟

Is Bob right?

هل هذا هو الحب؟

Is this love?

لیست جدیده

It isn’t new

حان وقت النوم

It’s bedtime

إنها تمطر

It’s raining

إنه ساخن جداً

It’s too hot

إنها ساخنه جداً

It’s too hot

الجو حار جداً

It’s too hot

إن الطقس حار للغایه

It’s too hot

کین فرِح

Ken is happy

کین سعید

Ken is happy

السیدات أولاً

Ladies first

دخلت ماری

Mary came in

عینای تؤلماننی

My eyes hurt

لا أحد یعلم

No one knows

حسناً أنا موافق

OK  I agree

إذاً أراک لاحقاً

See you then

ربما ستأتی

She may come

ابق فی البیت

Stay at home

أحلاماً سعیده

Sweet dreams

على رِسْلِک

Take it easy

لا تحمل هماً

Take it easy

کان ذلک ممتعًا

That was fun

إن ذلک صحیح

This is true

حاول مره أخرى

Try it again

حاول مجدداً

Try it again

شیء لا یُصدق

Unbelievable

نحن عرب

We are Arabs

نحن مسرورون

We are happy

إنا سعداء

We are happy

نجحنا

We succeeded

مرحباً بک فی المنزل

Welcome home

أین تونی؟

Where’s Tony?

ألن تذهب؟

Won’t you go?

اذهب أنت أولاً

You go first

أنت محقّ

You’re right

هل أنت وحدک؟

Are you alone?

هل أنت سعید؟

Are you happy?

هل أنت جاهز؟

Are you ready?

ساعدنی بوب

Bob helped me

هل تستطیع أن تقود سیاره؟

Can you drive?

الجمیع یموت

Everyone dies

کل من علیها فانٍ

Everyone dies

الأزهار تتفتح

Flowers bloom

کذب علینا

He lied to us

أطلق علیّ الرّصاص

He shot at me

إنه مریض جداً

He’s very ill

ها قد أتى

Here he comes

ماذا عنک؟

How about you?

أصدقک

I believe you

قد رأیته

I did see him

لقد قابلته

I did see him

أحبک

I do love you

أشعر بالجوع

I feel hungry

أکره القهوه

I hate coffee

أصبت بالبرد

I have a cold

لدی زکام

I have a cold

أصبت بالزکام

I have a cold

أحب الأفلام

I like movies

أحب مشاهده الأفلام

I like movies

أحب ممارسه الألعاب الریاضیه

I like sports

أحب الریاضه

I like sports

أحب کره المضرب

I like tennis

أحب لعب التنس

I like tennis

أحب اللّغه العربیه

I love Arabic

أحب هیتومی

I love Hitomi

أحب الأفلام

I love movies

یتوجب علی الذهاب الآن

I must go now

أعزف الکمان

I play violin

تمشّیت

I took a walk

أنا أستخدم برنامج فایرفوکس

I use Firefox

سأشتری ذلک

I’ll buy this

سآکل هنا

I’ll eat here

سآخذه معی

I’ll take him

إننی أتبع حمیه

I’m on a diet

أنا متعب الآن

I’m tired now

إننی مشغول جداً

I’m very busy

إنها تمطر

It is raining

الجو ممطر

It is raining

لن یؤلم

It won’t hurt

إنه سر

It’s a secret

لقد تحسنت

It’s improved

إنها کبیره جداً

It’s very big

دقیقه من فضلک

Just a minute

دعنی أراها

Let me see it

دعنی أجربها

Let me try it

الحیاه حلوه

Life is sweet

أغلق البوابه

Lock the gate

الحب أعمى

Love is blind

رتب سریرک

Make your bed

هل بإمکانی الدخول؟

May I come in?

لا، شکراً لک

No, thank you

خسر فریقنا

Our team lost

أراک مجدداً

See you again

إلى اللقاء

See you again

إنحنت

She bent down

کرهته

She hated him

إنها تأکل

She is eating

إنها تحب توم

She loves Tom

إنها تعشق توم

She loves Tom

أغلق الباب

Shut the door

تکلم بوضوح

Speak clearly

استرح

Stand at ease

شکراً على أی حال

Thanks anyway

کفى

That’s enough

هذا یکفی

That’s enough

هذا کلب

This is a dog

هذا قلم

This is a pen

هذه نکته

This is a pun

کان الیوم یوماً ممتعاً

Today was fun

توم غائب

Tom is absent

طرد توم من عمله

Tom was fired

انتظر لحظه

Wait a moment

إننا جائعون

We are hungry

نتساءل لِمَ

We wonder why

لقد وصلنا

We’ve arrived

ها قد وصلنا

We’ve arrived

هل أصبت بعیار ناری؟

Were you shot?

ما الذی حصل؟

What happened?

ماذا حدث؟

What happened?

أین أنت؟

Where are you?

لمن هذا؟

Whose is this?

تبدو مشغولاً

You look busy

تبدو شاحباً

You look pale

تبدو شاحب الوجه

You look pale

تبدو شاحباً

You look pale

یبدو علیک المرض

You look sick

تبدو مریضاً

You look sick

ستحتاج إلى ذلک

You need this

علیک الذهاب

You should go

من الأفضل أن تذهب

You should go

کنتَ مشغولاً

You were busy

إنک تعمل بجد

You work hard

أنت تمزح

You’re joking

اسمح لی بالذهاب

Allow me to go

هل أنت جائع؟

Are you hungry?

ألست طوم؟

Aren’t you Tom?

تضع الطیور البیض

Birds lay eggs

أحضرها لی

Bring it to me

هل لی أن أساعدک؟

Can I help you?

أیمکننی مساعدتک؟

Can I help you?

کیف لی أن أساعدک؟

Can I help you?

أقفل الباب

Close the door

عُد قریبًا

Come back soon

إفعل ما ترید

Do as you like

هل تحب ذلک؟

Do you like it?

هل یعجبک ذلک؟

Do you like it?

أتحبنی؟

Do you love me?

هل تحبنی؟

Do you love me?

لا تقل ذلک

Don’t say that

إتبع تلک السیاره

Follow the car

انهض من سریرک

Get out of bed

کل سنه و أنت بخیر

Happy New Year

کل سنه و أنتم بخیر

Happy New Year

إنه یکره نانسی

He hates Nancy

إنه طبیب

He is a doctor

إنه عبقری

He is a genius

إنه ذکی جداً

He is a genius

تزوج بآن

He married Ann

غنى أغنیه

He sang a song

یبدو متعباً

He seems tired

لن یذهب

He will not go

عمل بجد

He worked hard

إلیک بکتاب

Here is a book

هنا کتاب

Here is a book

ها قد أَتَوْا

Here they come

هذه بطاقتی

Here’s my card

ها هو الباص

Here’s the bus

هلا ما الجدید؟

Hi What’s new?

أنا فی لندن

I am in London

لا یمکننی فعل ذلک

I can’ t do it

لا أستطیع أن أفعل ذلک

I can’ t do it

أشعر بما تمر به

I feel for you

لدی کحه

I have a cough

لدی حمى

I have a fever

لا أعرف‏‏‏

I have no idea

أعرف ذلک الولد

I know the boy

أحب القلاع

I like castles

أحب ذلک الکلب

I like the dog

أحب أکل اللازانیا

I love lasagna

أحب الحفلات

I love parties

علیّ أن أشتری واحده

I must buy one

رأیت خمسه رجال

I saw five men

رأیته یقفز

I saw him jump