خیلی متاسفم که (شنیدم) یکی رو از دست دادین
I was sorry to hear about the loss of your mother
ناراحت شدم وقتی شنیدم که که مادرتون ور از دست دادین
I offer my deepest sympathies for your loss
نهایت همدردی رو برای از دست دادن عزیزتون ابراز می کنم
my heart is filled with sympathies for your loss
قلبا در مورد این واقعه احساس همدردی می کنم
He/She would always be dearly missed
یادش همیشه با ما خواهد بود
He/She would be in our prayers during difficult time
در مواقع گرفتاری، یاد او همیشه در دعایمان باقی خواهد ماند
Please accept my condolences
لطفا همدردی من رو بپذیرید (رو به صاحب عزا)
Our thoughts and prayers are with you
یاد و دعاهامون همراه شماست
You have my deepest sympathy
نهایت تاسف و همدردی من رو بپذیرید
We are here for you. Call when you need us
ما در کنارت هستیم (پشتیبانت هستیم). اگه کمکی ازمون بر اومد بهمون خبر بده (رو به صاحب عزا)
دلمون برای (اسم اون خدا بیامرز) تنگ میشه
بسیار متشکریم.
خواهش میکنم
بسیار سپاسگزارم امید وارم همیشه سالم و بر قرار باشید.
عباس موسوى هستم
با تشکر فراوان و آرزوى سلامتى براى جنابعالى