میوه ها:
انار: رُمّان – رُمّانة
پرتقال : بُرتقال
موز : مَوز
سيب : تُفاح
زرد آلو : مِشمِش
خيار چنبر : قِثاء
به : سَفَرجَل
خرما لو: كاكِي
انجير : تين
انگور : عِنَب
نارگيل : جَوز الهند
شفتالو : خَوخ
نارنگي: يوسف اَفندي – اَلْاَلَنگِي – لَيمون أفندي
گلابي: اِجّاص – كُمثرَي – عَرمُوط
هلو : دُرّاق (ميوه هلو – درخت هلو ) – ( دُراقِن )
توت فرنگي: فَراوَلة – فَريز – توت الأرض
گيلاس : كَرَز ( واحد آن كرزة )- قَراص ا ِزگيل : مُشمُلاء – مِشْمِلاء
آلو زرد : الاجَّاص الاهليلَجِي
آناناس: أَناناس : اصل اين كلمه آمريكايي است ( أ نَناس)
هويج : جَزَر
غوره : حِصْرُم
زالزالك : نِبْق (عُناب)
زيتون : زيتون
شليل : الزُّلَّيق
ليمو ترش: ليمون حامض
ترنج (بالنگ) : اُترُنج – اُترُجّ – تُرُنج – ليمون اليهود
آلوچه : الجانِرْك
ليمو شيرين :ليمون حُلْو
هندوانه : بَطّيخ أحمر (رَقِّي)
آلو :بَرقوق (خَوخ)
تَمِشك : توت العُلَّيق
خِيار : خِيار
طالبي : بَطّيخ أ صْفر (شَمّام )
خربزه : بَطّيخ أصفر (جَبَس)
سبزیجات:
گوجه : طَماطَم – طَماطَة
پياز : بَصَل
پياز كوهي : قِرْط
سير : ثُوم – فُوم
سيب زميني : بَطا طا
باقِلّا : فُول – جِر جِر
بادمجان : اَنَب – حَدَج – باذنجان
قارچ : فُطْر
كاهو : خَسّ
برگ كلم (كلم پيچ ) : مَلفوف – اللَّها نة
اسفناج : اسفاناج – سَبا نِخ
گشنيز : الكُزبُرَه – كَزبُرَه
تره تيزك : جَرجير
شبدروحشي :ذ ُرَق
گل كلم : قََرنا بيط – قِنبيط
فلفل سبز : فُلفُل أخضَر
فلفل قرمز : فُلفُل أ حْمَر
پيازچه : بَصَل أخضر
كرفس: كَرَفس
موسير : فوم جبلي
كدو تنبل (قرمز) : قَرع
نخود سبز (فرنگي) : بازِ لّا (بسلّي)
فلفل سياه : فُلفُل أسود
جعفري : بَقدونِس – معد نوس
زرشك : بربريس
سيب زميني شيرين (هندي) : بطا طا حلوة
هِل : الاُ مُوميِّة
لوبيا سبز : فاصُوليا
ذرت : الذ ُرة – ذ َرَ ة
چغندر : صَوطَلَه –شَمَندَر – ( اَلْبَنْجَر)- (سَلق)
كدو: يَقطين – دُبا – كوسا
گوجه فرنگي: بَندُورَة
زيره : كَمُّون
بادام زميني : فُستُق العَبيد
تربچه : فُجْل
شنبليله : الغاريقا (حُلْبَة )
هندوانه ابوجهل : اَلحَنضَل
نعناع : نعناع
كنگر فرنگي: اَلْأرضي شوكي (حَرشَف )
كتيرا ،گَوَن ،گياه اسطر غالوس: الكُثَيْرا
ني شكر: البُرسُوم – قَصبُ السُّكَر
شلغم :لِفْت – سَلجم
تره : كُرّاث
ريحان :رَيحان
شِويد: شِبِت
هويج : جَزَر
چغندر قند : البَنجرالسُّكري
