اصطلاحات روزمره عربی – پنج
| إنه أمر سهل | It’s a piece of cake |
| جاك يجمع الطوابع | Jack collects stamps |
| خرجت جين للتسوق | Jane is out shopping |
| لنواجه الحقائق | Let’s face the facts |
| هيا لنلعب | Let’s play something |
| لنغني و نرقص | Let’s sing and dance |
| مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد | Lincoln died in 1865 |
| أنظر إلى الولد و هو يقفز | Look at the boy jump |
| اُنظر إلى تلك الغيوم | Look at those clouds |
| سقطت الكثير من الأشجار | Many trees fell down |
| ماري تعزف البيانو | Mary plays the piano |
| أتسمح لي بالعزف على البيانو | May I play the piano |
| هل لي أن أعزف البيانو | May I play the piano |
| أيمكنني الذهاب إلى الحمام | May I use the toilet |
| أيمكنني استعمال هاتفك | May I use your phone |
| مايك يسبح بمهارة | Mike swims very well |
| يعتقد الكثيرون ذلك | Most people think so |
| لن تسطيع أمي القدوم | My mother can’t come |
| أمي لا يمكنها المجيء | My mother can’t come |
| لا يمكن لأمي أن تأتي | My mother can’t come |
| نانسي من لندن | Nancy is from London |
| علا وجه نانسي التعب | Nancy looks so tired |
| بدا التعب على نانسي | Nancy looks so tired |
| ابتسمت نانسي بسعادة | Nancy smiled happily |
| من فضلك وزّع الورق | Please deal the card |
| تفضّل البيت بيتك | Please help yourself |
| تفضّل المكان مكانك | Please help yourself |
| أغلق الباب من فضلك | Please shut the door |
| من فضلك إقلب الصفحة | Please turn the page |
| بسرعة ، إلحق به | Quick, run after him |
| اِرفع يدك اليسرى | Raise your left hand |
| سلمت عليه | Shake hands with him |
| بإمكانها تحدث الفرنسية | She can speak French |
| إنها تتناول العشاء | She is having dinner |
| إنها تعيش حياة مريحة | She lives in comfort |
| إنها تعيش في راحة | She lives in comfort |
| فقدت حقيبة يدها | She lost her handbag |
| صفعته | She slapped his face |
| صفعته كفاً | She slapped his face |
| صفعته كفاً على وجهه | She slapped his face |
| لبست فستاناً أحمراً | She wore a red dress |
| إنها هادئة | She’s a quiet person |
| أرني كيف تعمل | Show me how it works |
| شكرًا على قدومك | Thank you for coming |
| ذلك اللحم لحم دجاج | That meat is chicken |
| هذا تخصصه | That’s his specialty |
| أخذ الولد يبكي | The boy began to cry |
| أتى الولد راكضاً | The boy came running |
| تبدو الأرض مبلولة | The ground seems wet |
| المنزل يحترق | The house is burning |
| البيت مسكون | The house is haunted |
| البيت مسكون بالأشباح | The house is haunted |
| بِيع المنزل بثمن بخس | The house went cheap |
| بيع المنزل بثمن رخيص | The house went cheap |
| رتبت الخادمة سريري | The maid made my bed |
| تلك الإشاعة ليست صحيحة | The rumor isn’t true |
| ضحك الطلاب | The students laughed |
| ليس هناك أي صابون | There isn’t any soap |
| لم يعد هناك أي صابون | There isn’t any soap |
| هذه أقلامي | These are my pencils |
| ذلك حذاءها | These shoes are hers |
| هم إخوتي | They are my brothers |
| لقد خسروا الكثير | They have lost a lot |
| هذه دراجتي | This bicycle is mine |
| تلك الدراجة دراجتي | This bicycle is mine |
| هذا الطائر لا يمكنه الطيران | This bird cannot fly |
| هذا الطائر لا يمكنه التحليق | This bird cannot fly |
| هذا أجمل | This one is prettier |
| جفّ هذا القلم | This pen has run dry |
| جفّ القلم | This pen has run dry |
| سيكلفك ذلك ثلاثين يورو | This will cost €30 |
| الحساب ثلاثون يورو | This will cost €30 |
| كسر توم زجاج النافذة | Tom broke the window |
| توني ولد مهذب | Tony is a polite boy |
| كلنا نخطئ | We all make mistakes |
| نحن لسنا أمريكيين | We are not Americans |
| نحن نحب أولادنا | We love our children |
| نحتاج إلى مساعدتك | We require your help |
| أراك لاحقاً | Well, see you later |
| أكنت مع أحد | Were you with anyone |
| أكنت مع أحدهم | Were you with anyone |
| ماذا تطبخ | What are you cooking |
| ماذا تريد الآن | What do you want now |
| ما الذي تريده الآن | What do you want now |
| ما الذي حصل له | What happened to him |
| ما عنوانك | What is your address |
| ما الذي أحزنها هكذا | What made her so sad |
| ما الذي يفعله كين الآن | What’s Ken doing now |
| ما هذا المبنى | What’s that building |
| متى قابلتها | When did you see her |
| أين نظارتي | Where are my glasses |
| أين يسكن جون | Where does John live |
| أين يعيش جون | Where does John live |
| أين الغسيل | Where is the laundry |
| أين الملابس التي تحتاج إلى غسل | Where is the laundry |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox |
| أين المشكلة | Where is the problem |
| أين المحطة | Where is the station |
| أين والدك | Where is your father |
| أين أبوك | Where is your father |
| أين مدرستك | Where is your school |
| أي كتاب أفضل | Which book is better |
| من يدرب الفريق | Who coaches the team |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter |
| لمَ تعمل هنا | Why do you work here |
| هل ستذهب مع توم | Will you go with Tom |
| إنك لست جباناً | You are not a coward |
| إنك لست طبيباً | You are not a doctor |
| أنت لست يابانياً | You are not Japanese |
| أنت الشخص الوحيد | You are the only one |
| يمكنك المجيئ معي | You can come with me |
| بإمكانك القدوم معي | You can come with me |
| يمكنك مرافقتي | You can come with me |
| لا يمكن أن تكون جاداً | You can’t be serious |
| ليس عليك الذهاب | You don’t need to go |
| ابق خارج هذا الموضوع | You keep out of this |
| لا تتدخل | You keep out of this |
| تعرف ما أعنيه | You know what I mean |
| عليك أن تتأسف | You should apologize |
| يجب أن لا تنام | You should not sleep |
| عليك أن تعمل بجدّ | You should work hard |
| لقد تعدّيت حدودك | You’re going too far |
| لقد خدعت | You’ve been deceived |
| إجابتك صحيحة | Your answer is right |
| إجابتك خاطئة | Your answer is wrong |
| أهم شيء أن تكن صبوراً | Above all, be patient |
| قل الحقيقة دائماً | Always tell the truth |
| أي طفل يمكنه فعل ذلك | Any child can do that |
| بإمكان أي ولد القيام بذلك | Any child can do that |
| هل تلك الأشياء لك | Are these your things |
| هل أنت غير مشغول غداً | Are you free tomorrow |
| هل ستغني | Are you going to sing |
| هل تحدثني | Are you talking to me |
| هل تكلمني | Are you talking to me |
| هل تتكلم معي | Are you talking to me |
| لدى بيل الكثير من الأصدقاء | Bill has many friends |
| أخذ براين بعض الورود | Brian took some roses |
| و لكن أبي لن يعجبه ذلك | But Dad won’t like it |
| هل لي أن أستعير سيارتك | Can I borrow your car |
| أيمكنني اِستعارة قلمك | Can I borrow your pen |
| هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص | Can I use your pencil |
| أيمكنك أن تحفظ سراً | Can you keep a secret |
| أحقاً لا يمكنك السباحة | Can’t you really swim |
| تعال و ساعدني | Come here and help me |
| هل اشتريت الكتاب | Did you buy this book |
| هل تسمع أي صوت | Do you hear any sound |
| هل تعرفه | Do you know who he is |
| هل تعرف من يكون | Do you know who he is |
| أتحبني بحق | Do you really love me |
| أتحبينني بحق | Do you really love me |
| هل لديها بيانو | Does she have a piano |
| هل تحب البرتقال | Does she like oranges |
| لا تنسنا | Don’t forget about us |
| لا تلمس آلة تصويري | Don’t touch my camera |
| ألا تلعب التنس | Don’t you play tennis |
| كُلْ ما تريد | Eat whatever you like |
| الجميع يحبون الموسيقى | Everybody loves music |
| أعطني إياها من فضلك | Give it to me, please |
| إذهب ساعدهم يا باد | Go and help them, Bud |
| ألم نلتقي مسبقاً | Haven’t we met before |
| هل إلتقينا من قبل | Haven’t we met before |
| اقتحم المنزل | He broke into a house |
| أتى عدة مرات | He came several times |
| إنه يقود سيارته الخاصة | He drives his own car |
| لديه الكثير من المال | He has a lot of money |
| دائماً ما أراه ضاحكاً | He is always laughing |
| إنه دائم الضحك | He is always laughing |
| إنه ماهر في القيادة | He is good at driving |
| حجز مقعداً لي | He kept a seat for me |
| إنه يعرفنا جيداً | He knows us very well |
| ترك الباب مفتوحاً | He left the door open |
| إنه أخي الأكبر | He’s my older brother |
| مرحباً بيل ، كيف حالك | Hi, Bill How are you |
| أهلاً بيل ، كيف الأحوال | Hi, Bill How are you |
| خطته خطرة | His plan is dangerous |
| كيف جئت إلى هنا | How did you come here |
| كيف كانت إجازتك | How was your vacation |
| تعجبني شجاعتك | I admire your courage |
| أنا معجب بشجاعتك | I admire your courage |
| جئت هنا بالأمس | I came here yesterday |
| أتيت إلى هنا البارحة | I came here yesterday |
| كنت هنا البارحة | I came here yesterday |
| أستطيع فعلها بنفسي | I can do it by myself |
| بالكاد أسمعك | I can hardly hear you |
| بالكاد أستطيع سماعك | I can hardly hear you |
| لا أستطيع أن أجد ساعتي | I can’t find my watch |
| حملت ثلاثة كتب | I carried three books |
| لا أحب أن أكون وحدي | I dislike being alone |
| لا أحب مادة العلوم | I do not like science |
| لا أعرف شيئاً | I don’t know anything |
| أذهب إلى المدرسة بالباص | I go to school by bus |
| أعتقد أنك محق | I guess you are right |
| سُرقت نقودي | I had my money stolen |
| سُرق مالي | I had my money stolen |
| اِشتريت دراجة جديدة | I have got a new bike |
| فقدت محفظتي | I have lost my wallet |
| أضعت محفظة نقودي | I have lost my wallet |
| سمعت أن روبرت مريض | I hear Robert is sick |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية | I like playing sports |
| قابلتها منذ ساعة | I met her an hour ago |
| علي أن أساعد أمي | I must help my mother |
| أحتاج طابعاً بريدياً | I need to get a stamp |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي | I need to get a stamp |
| لم أحب مادة الأحياء قط | I never liked biology |
| لم أحب مادة الأحياء أبداً | I never liked biology |
| أدين لها بمئة ألف ين | I owe her 100,000 yen |
| أتذكر أني رأيتها | I remember seeing her |
| لا أظن أنه آتٍ | I think he won’t come |
| لا أعتقد أنه سيأتي | I think he won’t come |
| لا أظن أنه قادم | I think he won’t come |
| ظننته صحيحًا | I thought it was true |
| عادةً ما ألعب التنس | I usually play tennis |
| أريد أن أصبح طبيباً | I want to be a doctor |
| أريد الذهاب إلى إيطاليا | I want to go to Italy |
| أود السفر إلى إيطاليا | I want to go to Italy |
| أريد الذهاب إلى طوكيو | I want to go to Tokyo |
| أريد أن أذهب إلى طوكيو | I want to go to Tokyo |
| أريد الذهاب معك | I want to go with you |
| أريد أن أزور كوريا | I want to visit Korea |
| سأوصلك إلى المنزل بالسيارة | I will drive you home |
| سأسعدها | I will make her happy |
| أفضل أن لا أذهب | I would rather not go |
| سأحضر بعض كؤوس الشرب | I’ll get some glasses |
| سأحضر بعض النظارات | I’ll get some glasses |
| سأحبك إلى الأبد | I’ll love you forever |
| سأفتقدك كثيرًا | I’ll miss you so much |
| أنا ذاهب إلى البنك | I’m going to the bank |
| تعبتُ من الدراسة | I’m tired of studying |
| كنت هنا من قبل | I’ve been here before |
| جئت إلى هنا من قبل | I’ve been here before |
| سبق لي أن كنت هنا | I’ve been here before |
| هل هذه مظلتك | Is this your umbrella |
| أهذه المظلة لك | Is this your umbrella |
| هل ساعتك دقيقة الوقت | Is your watch correct |
| هل ساعتك على التوقيت الصحيح | Is your watch correct |
| إنها لذيذة | It tastes really good |
| إنها لذيذة المذاق | It tastes really good |
| كان الجو بارداً البارحة | It was cold yesterday |
| البارحة كان برداً | It was cold yesterday |
| يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية | Jack can speak French |
| بإمكان جاك تحدث الفرنسية | Jack can speak French |
| جين تلعب كرة المضرب أيضاً | Jane plays tennis too |
| لحظة من فضلك | Just a moment, please |
| دع كاميرتي و شأنها | Leave my camera alone |
| لنذهب إلى الشاطئ | Let’s go to the beach |
| لنساعد بعضنا | Let’s help each other |
| لنلتقي مرة أخرى قريباً | Let’s meet again soon |
| لنلعب كرة الطائرة | Let’s play volleyball |
| فلنغلق التلفاز | Let’s turn off the TV |
| هذا الشبل من ذاك الأسد | Like father, like son |
| لندا تحب الشوكولاتة | Linda loves chocolate |
| خذ راحتك | Make yourself at home |
| أيمكنني الذهاب إلى النهر | May I go to the river |
| مج بطول كن | Meg is as tall as Ken |
| أبي طبيب | My father is a doctor |
| يعمل والدي طبيباً | My father is a doctor |
| أبي يحب البيتزا | My father loves pizza |
| لا يعرف أحد اسمه | No one knows his name |
| لا يفهمني أحد | Nobody understands me |
| ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير | Not all birds can fly |
| لعب التنس أمر ممتع | Playing tennis is fun |
| من فضلك أغلق الباب | Please close the door |
| من فضلك اِنسخ هذه الصفحة | Please copy this page |
| اكوِ القميص من فضلك | Please iron the shirt |
| من فضلك اتركني وحدي | Please leave me alone |
| من فضلك أصلح السيارة | Please repair the car |
| من فضلك فكر في الأمر | Please think about it |
| من فضلك فكر في الموضوع | Please think about it |
| من فضلك اِرمِ الكرة | Please throw the ball |
| اِرفع يدك اليمنى | Raise your right hand |
| تحمل الفئران الطاعون | Rats carry the plague |
| أجابت باكيةً | She answered in tears |
| أجابت و هي تبكي | She answered in tears |
| طلبت مني المساعدة | She asked me for help |
| قررت أن تستقيل | She decided to resign |
| أعطتني هدية | She gave me a present |
| لديها القليل من الأصدقاء | She has a few friends |
| كوت قمصانه | She ironed his shirts |
| إنها بنفس طولك | She is as tall as you |
| إنها تعيش في نيويورك | She lives in New York |
| صرخت طالبة المساعدة | She screamed for help |
| قتلت نفسها | She took her own life |
| إنتحرت | She took her own life |
| قامت بالإنتحار | She took her own life |
| أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة | She turned eighty-one |
| إنها تأكل تفاحة | She’s eating an apple |
| إنها في الحمام | She’s in the restroom |
| إنها أختي الكبرى | She’s my older sister |
| اجلس في أي مكان تحب | Sit wherever you like |
| سيأتي الربيع قريباً | Spring will come soon |
| اعتنِ بنفسك | Take care of yourself |
| أخبرني ، ما الذي حدث | Tell me what happened |
| أخبرني ما حدث | Tell me what happened |
| ذاك قاموسي | That is my dictionary |
| لم تعمل المكابح | The brake didn’t work |
| توقفت الساعة | The clock has stopped |
| البحيرة عميقة هنا | The lake is deep here |
| فقد الرجل الأمل كلياً | The man lost all hope |
| كان الألم فظيعاً | The pain was terrible |
| وصل القطار | The train has arrived |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م | The war ended in 1954 |
| ليس هناك أي مشاكل | There are no problems |
| هما في نفس العمر | They are the same age |
| هم في نفس السن | They are the same age |
| صرخوا طالبين النجدة | They shouted for help |
| إنهم يأكلون التفاح | They’re eating apples |
| إن ذلك ليس مهماً | This is not important |
| هذا ليس مهماً | This is not important |
| ليس ذلك بالشيء المهم | This is not important |
| ذاك بنطالي | Those are my trousers |
| توم لا يمكنه لعب التنس | Tom can’t play tennis |
| توم يربّي قطة سوداء | Tom keeps a black cat |
| اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م | War broke out in 1941 |
| كلنا يرغب بالنجاح | We all desire success |
| ساعدنا بعضنا | We helped one another |
| وقفنا وجهاً لوجه | We stood face to face |
| تبادلنا الأدوار في القيادة | We took turns driving |
| نريد شيئاً جديداً | We want something new |
| هيا لنذهب | Well, let’s get going |
| ماذا تريد الآن | What else do you want |
| ماذا تريد بعد | What else do you want |
| متى أكلت | What time did you eat |
| متى ذهبت إلى هناك | When did you go there |
| متى عيد ميلادك | When is your birthday |
| متى سيصلوا | When will they arrive |
| متى ستعود | When will you be back |
| متى سترجع | When will you be back |
| أين أشياءك | Where are your things |
| أين الحمّام | Where is the bathroom |
| أين المصعد | Where is the elevator |
| مع من أتكلم | Who am I talking with |
| من معي | Who am I talking with |
| من صنع رجل الثلج ذاك | Who built the snowman |
| من يقف هناك | Who is standing there |
| لمن هذه الكتب | Whose books are these |
| لمن هذه الكتب | Whose books are those |
| لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these |
| هل سيأتي غداً | Will he come tomorrow |
| هل ستمطر غداً | Will it rain tomorrow |
| نعم، أظن ذلك أيضاً | Yeah I think so, too |
| إنك لست طالباً | You are not a student |
| يمكنك الإعتماد عليه | You can rely upon him |
| لا يمكنك أن تدمر حياتي | You can’t run my life |
| أنت تستحق الجائزة | You deserve the prize |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن | You had better go now |
| يستحسن أن تغادر الآن | You had better go now |
| عليك أن تفعل ما بوسعك | You must do your best |
| عليك أن تقوم بواجبك | You must do your duty |
| يجب عليك تأدية واجباتك | You must do your duty |
| عليك أن تزور طبيباً | You must see a doctor |
| من الأفضل لك أن تسرع | You’d better hurry up |
| لن تصير وحيداً أبداً | You’ll never be alone |
| للأرنب أذنان طويلتان | A rabbit has long ears |
| الأرنب لديه أذنين طويلتين | A rabbit has long ears |
| حسناً إتّفقنا | All right It’s a deal |
| آن لديها الكثير من المعجبين | Anne has many admirers |
| هل أنت ذاهب إلى مكان ما | Are you going anywhere |
| هل أنت قريبه | Are you related to him |
| أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي | Better late than never |
| بيل صديقي المفضل | Bill is my best friend |
| أصبح بوب مهندساً | Bob became an engineer |
| ألي بهذه البرتقالة | Can I have this orange |
| أيمكنك العزف على البيانو | Can you play the piano |
| القطط تكره البلل | Cats dislike being wet |
| عادة ما تكره القطط الكلاب | Cats usually hate dogs |
| هيا بنا سنتأخر | Come on We’ll be late |
| تعال معي إذا سمحت | Come with me, will you |
| هل طلبت الكتاب | Did you order the book |
| هل شاهدت المباراة | Did you watch the game |
| هل تلسع هذه الحشرات | Do those insects sting |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason |
| هل تعرف من هي | Do you know who she is |
| هل يحب توم الطماطم | Does Tom like tomatoes |
| لا تقل شيئاً مثل ذلك | Don’t say such a thing |
| لا تقل شيئاً كهذا | Don’t say such a thing |
| لا تخبر أحداً بذلك | Don’t tell anyone this |
| أحضر لي كرسياً من فضلك | Get me a chair, please |
| أعطني فرصةً أخرى | Give me another chance |
| أعطني أيضاً بعض الحليب | Give me some milk, too |
| هل أقلع مايك عن الشرب | Has Mike quit drinking |
| هل حصل شيء ما | Has something happened |
| هل حدث أي شيء | Has something happened |
| حاول الهروب | He attempted to escape |
| إنه لا يحب شرب القهوة | He doesn’t like coffee |
| إنه يتكلم الإنجليزية | He is speaking English |
| أخرج دفترًا | He took a notebook out |
| كان مرتدياً اللون الأزرق | He was dressed in blue |
| لن يأتي أليس كذلك | He won’t come, will he |
| الأمل ليس خطةً | Hope is not a strategy |
| الأمل ليس استراتيجية | Hope is not a strategy |
| ما طول الجسر | How long is the bridge |
| سأذهب إلى هناك اليوم | I am to go there today |
| أُقَدِّر مساعدتك | I appreciate your help |
| بكيتُ طوال الليل | I cried all night long |
| لا أوافقه | I don’t agree with him |
| لا أوافقك الرأي | I don’t agree with you |
| لا أحتاج إلى مساعدتك | I don’t need your help |
| لا يمكنني تحدث اليابانية | I don’t speak Japanese |
| صعدت إلى الحافلة الخطأ | I got on the wrong bus |
| ركبت الباص الخطأ | I got on the wrong bus |