از نمونه کلمات اصیل ترکی که در هیچ زبانی معادل ندارد، کلمه ” *یاکامُوز*” است. این کلمه در ترکی به معنای انعکاس نور ماه در روی آب دریاست، که شب ها در روی آب مانند چشمک زنی می درخشد. این کلمه از طرف هییت زبان شناسی آلمان به عنوان کلمه سال برگزیده شد. خوشبختانه رسانه های ایران هم این نکته را در تلویزیون و مطبوعات به خوبی نشان دادند. زبان غنی و اصیل ترکی منبع این چنین ظرافت هاست که روح انسان را نوازش می دهد.
عالی بود
درود ،متاسفانه نمی‌دانم چرا خود آموز بخط لاتین آذربایجانی امروز تهیه نمی‌کنید، چون اکنون در دنیا با این خط می شناسند و یادگیری آن راحتر است