آشنایان – افراد فامیل به ترکی آذربایجانی ( تانیشلار – یاخینلار )

فکر کنم دایی خودش ترکی هست.
میشه داییم آرواده

سلام ما هم ترک هستیم ولی من تا حالا نشنیده بودم دختره و بگن دت، دختر میشه (ترک آذربایجان:قیز،، ترک استانبول:کیز) و جمع بندی *آنه* صرفا جهت کلمه های فارسی بکار برده میشه

مطالبتون مفید بود ممنون اگه لطف کنید و گفته هاتون ب ایمیلم ارسال بشه ممنون میشم

سلام
واقا خیلی مفید بود ممنونم
فقط ماما رو تا حالا نشنیده بودم.در قدیم ماما به شخصی میگفتن که بچه ای رو بزرگ کنه.اگر چهل روز بهش شیر میداد دیگه بهش ماما نمیگفتن.میگفتن سوت آنا و بچه هاش با اون بچه میشدن سوت باجی گارداش.
و اما زن دایی
کلا به خانم اقوام نزدیک خاتین یا آرواد اضافه میکنن که میشه دایی خاتین(مودبانه و محترمانه) یا دایی آروادی(نرمال)
ریشه خاتین یا خاتون هم تورکیه که در عربی و فارسی هم استفاده میشه.

به زن دایی به زن عمو به زن داداش به زن دوستی که بزرگتر از شماست به زن دوستتون میشه ینگه گفت

ای کاش ترکی یاد میگرفتم میشه راهنمایی کنین چجوری یاد بگیرم

ببخشید
فرق بی بی با آتا باجی چیه
یعنی جاهای مختلفی به کار برده میشن یا هرکی هر جا دوست داشت؟!

قارداشیم قیزیدی
یا
قارداشیمین قیزیدی

زبان آذری ها با زبان تورکها فرق میکنه واین اشتباهه که به تورک زبان میگیم آذری زبان

سلام مادر کدبانو به ترکی چی می

سلام.
به ترکی زنجانی می خواهم بگم «شوهرخاله»

ببخشید میخواستم بع ترکی بگم خواهرم عالی هستی میشع معنی کنید و اینکه بسیار متشکرم به ترکی چی میشه