اسامی میوه ها به ترکی آذربایجانی ( یئمیش له ر )

به = حئیوا

هندوانه = قارپیز

توت = چییه له ک

انگور = اوزوم

انار = نار

موز = سویولان

آلو = گاوالی

آلبالو = گیله نار

گلابی = آرمود

سیب = آلما

زردآلو = اَریک

خربزه = قاوون

پرتقال = توپار

طالبی = قیرا

خیار = یئلپه نه ک

گرمک = خیر

خربزه کوچک = خیرچا

هلو = حولو

گردو = قوز ، گیردکان

آلوچه = آلچه

آلوچه سبز = گویجه

لیمو = لیمون

لیمو ترش = ائکشی لیمون

۲۸ Comments

Add a Comment
  1. دوست من
    اسامی خیلی از میوه ها در فارسی از ترکی نشات گرفته است:
    الچه غلط است گیله نار غلط است حولو غلط است گاوالی غلط است و چیئلک توت نیست

    دلیل : در ترکی آل به معنی قرمز می باشد و اسامی آلما ،آلچا ،آلی ، آل بالی و شفت آلی در فارسی به ترتیب آلوچه ،آلو ،آلبالو ،شفتالو تلفظ می شود
    توت خودش ترکی هست و چیئلک بوته دارد و توت فرنگی را چیئلک می گویند
    تمشک یا بوور تیکانی در تالشی هندل گفته می شود
    قیصی به احتمال قوی ترکی هست و زرد آلو از ترکیب آلی با کلمه زرد بدست آمده
    گیردکان و گردو فارسی هستند جویز عربی و قوز را نمی دانم ولی بسیار به ترکی می خورد قوز آغاجی
    گاوالی گوی آلی هست همچنان که گوی جه را فارس ها از ما گرفته گوجه گفته اند
    محصولات جالیزی قوهون ،قارپوز ،یئمیش ،خئرا ،خرچا
    چوغ به معنی زوغ یا ریشه می باشد ،چوغوندور شده چغندر

    1. سلام انجیر به ترکی چه میشه ممنونم

      1. Keivan Shaban Belgheis Abad

        انجیر ، انجیر دیگه ، ترکی و فارسی ندارد که ، فقط گرون

      2. ترکا بهش میگن همونه فقط میشه انجیل

    2. چقد دوس دارین ما و اونا و اینا بگید؟؟؟
      خسته نشدین؟؟؟؟
      درسته شما ترکا بهترین
      ترکی هم مادر همه ی زبونای دنیا

    3. یمیش ب فارسی چی میشه

      1. سلام
        من اهل تبریز هستم ما به کشمش یمیش میگوییم

    4. دوست گرامی ایرانیان مردمی هستند که در طول هزاران سال صرف نظر از زبان، قومیت و دین در کنار هم روادارانه زیسته‌اند و هیچگاه برتری بر هم ناخواسته اند. به نظر من مهمترین دلیل این رواداری، تاثیر پذیری زبانهای مختلف رایج در کل ایرانشهر است. مگر فارسی می تواند تاثیری که از ترکی، لری، عربی، ارمنی، تاجیکی، گیلکی، مازنی و ده ها گویش و زبان دیگر پذیرفته را نپذیرد؟ لذا از همه ی ایرانیان خواهشمندم که ایران عزیز و بزرگ را ارج نهاده و در راه شکوه آن تلاش کنند.

    5. به خرما چی میگن ترکی

  2. طالبیه کهلیک دییریک بیز

  3. همش فارسیه😂

    1. یاشاسین آزربایجان و آنا دیلیم

        1. ساخ دوم

      1. خسروپرویز

        زمانی که ساسانیان که فارسی دری صحبت میکردن ترکی کجا بود جدیدا پرفسور اهل ترکیه گفته ما نژادمان برمیگردد به ایرانیان و طبق باستان شناسان غربی که ده کشور باستانی را معرفی کردند که فیلمش هم موجوده ایران را با قدمت هشت هزار سال کهن ترین ملت و قوم و کشور معرفی کردن حالا شما میگی بعضی از میوه ها در فارسی از ترکی نشات گرفته مثه اینه که بگی نور خورشید از ماه نشات میگیره البته در یک صورت حرف شما درسته و اونم زمانیه که این میوه ها بعد از موجودیت ترکیه بوجود آمدن و یا شما این میوه ها رو اختراع کردین با زبان و خط فارسی و ایرانی داری ایرانی را میکوبی

        1. من ترکم و ایران عشق من است.

        2. خوشم میاد از رو هم نمی رید

        3. زمان سومری ها ساسانیان کجا بودن ؟

        4. بخوای در مورد تاریخ صحبت کنیم زبان ماد ها که خیلی قبل از تر ساسانی ها بودند ترکی بوده

        5. بخوای در مورد تاریخ صحبت کنیم زبان ماد ها که خیلی قبل از تر ساسانی ها بودند ترکی بوده لطفا در مو‌رد چیزی که نمیدونی نظر نده

  4. بو آدلارین هامیسی ترکیدن گدیب آلاهی دیلرره چوخ اوزوی اینجیتمییون گوی هورن هورسون ایت هورر کروان کچر

  5. آیدار یا خوناب چه میوهایی هست؟

  6. الفبا و خط‌الرسم ساسانیان رو شما دیدی و تحقیقی در مورد کلمات و زبانشون کردی؟اعداد،افعال،اسامی….وجه اشتراکی هم با تاجیکی(فارسی به قول شما),یافتین؟من که اینهمه پی ش بودم چیزی ندیدم،چشمامم نبستم رو واقعیات،پس اول درسته که برید ببینید ریشتون از کجاست بعد بیاید به زبان اصیل و چند هزارساله تورکی که هم اکنون هم بعد از چند هزار سال همونگونه صحبت میشه و خیلیم اشتراک داره ایراد بگیرید….

  7. دوستان کسی میدونه بهار نارنج به ترکی چی میشه

  8. بلوبری چی میشه ترکی چطور میوه ای هست جای سوال هست

  9. قاسم پاک مهر

    دراینکه خیلی از زبانها از یکدیگر کمک میگیرند شکی نیست،منتهای مراتب ،ترکی انقدر هم که شما میگید مستقل نیست،حتما در رابطه با شعر روی شمشیر سلطان عثمانی تحقیق کنید ،تا بدونید که ترکی بعد از آتاتورک زبان رسمی یک کشور شد،و فارسی زبان درباری ترکها حتی عثمانی هابود،ضمنا شما خودتون میگید بامادور که یک کلمه روسی هست چطور ادعا میکنید گوجه ترکی هست؟؟

  10. چون زبانی به عنوان فارسی یا پارسی
    قاطی تخیلاته

    پس فارسی نداریم
    این زبان فعلی هم برای
    هند ساخته شده
    کلمه فارس عربیست
    کلمه پارس ترکیست
    پس کلمه ای به عنوان فارسی
    وجود ندارد
    کلمات ترکی یا عربی یا هندی
    و یا از زبان های دیگر
    ساخته شده اند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *