اصطلاحات روزمره عربی – هشت
| یبدو أنه کان غنیاً | He seems to have been rich |
| یبدو علیه أنه کان غنیاً فی یوم من الأیام | He seems to have been rich |
| یتحدث الإنجلیزیه بطلاقه | He speaks English fluently |
| قُتِلَ بالسیف | He was killed with a sword |
| بقی صامتاً طوال الوقت | He was silent all the time |
| هولندا بلد صغیر | Holland is a small country |
| ما رأیک بالذهاب لمشاهده فلم؟ | How about going to a movie |
| کم مره تسافر إلى الخارج عادهً؟ | How often do you go abroad |
| لستُ مشغولًا مثل یوشیو | I am not as busy as Yoshio |
| لم أدرس ماده الریاضیات على الإطلاق | I didn’t study math at all |
| أصلحت الدراجه بالأمس | I fixed the bike yesterday |
| أصلحت الدراجه البارحه | I fixed the bike yesterday |
| أعدت الحقیبه إلى کِن | I gave the bag back to Ken |
| أعتقد أنک محقه یا جین | I guess you’re right, Jane |
| آمل أن یأتی جون | I hope that John will come |
| أعیش فی الطابق الأرضی | I live on the bottom floor |
| أحب مشاهده مبارایات کره السله | I love watching basketball |
| أُفضل العمل وحدی | I prefer to work on my own |
| قرأت کتاباً و أنا آکل | I read a book while eating |
| رأیته یلعب کره السله | I saw him playing baseball |
| فجأهً أصبحت حزیناً جداً | I suddenly became very sad |
| أرید حاسوبًا شخصیًّا | I want a personal computer |
| سُمیّتُ على خالی | I was named after my uncle |
| سُمیّتُ على عمی | I was named after my uncle |
| کنت أقرأ روایه حینها | I was reading a novel then |
| سأفعل أی شیء من أجلک | I will do anything for you |
| لیتنی کنت أعرف أین هو | I wish I knew where he was |
| سأفکر فی الأمر مجدداً | I’ll reconsider the matter |
| سأخفف من أکل الحلویات | I’m cutting down on sweets |
| إننی أستمع إلى المذیاع | I’m listening to the radio |
| هل الثعبان حی أم میت؟ | Is the snake alive or dead |
| لیس ذلک من شأنک | It’s none of your business |
| یلعب کِن کره القدم کل یوم | Ken plays soccer every day |
| احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب | Learn these names by heart |
| أنظر إلى تلک الغیوم السوداء | Look at those black clouds |
| انظر إلى تلک الغیوم السوداء | Look at those black clouds |
| تتحدث ماریکو الإنجلیزیه بمهاره | Mariko speaks English well |
| تحدثت ماری بالیابانیه ببطئ | Mary spoke Japanese slowly |
| یستطیع أخی أن یقود سیاره | My brother can drive a car |
| أبی ماهر فی قیاده السیاره | My father drives very well |
| ابنی الآن فی المرحله الثانویه | My son entered high school |
| لا یعرف أحد اِسمه الحقیقی | No one knows his real name |
| لم یعد یثق به أحد بعد الآن | No one trusts him any more |
| لا یعیش أحد فی هذا المنزل | Nobody lives in this house |
| من فضلک ناولنی الزبده | Pass me the butter, please |
| مرّر إلیّ الزبده إذا سمحت | Pass me the butter, please |
| من فضلک أرنی إیاها مره أخرى | Please show it to me again |
| الأسعار غالیه هذه الأیام | Prices are high these days |
| لم تُبنَ روما فی یوم | Rome wasn’t built in a day |
| سألتنی کم عمری | She asked me how old I was |
| سألتنی عن عمری | She asked me how old I was |
| صبّت لی کأساً من الشای | She poured me a cup of tea |
| رفضت طلبی | She turned down my request |
| لم تقبل طلبی | She turned down my request |
| أرنی الصور من فضلک | Show me the photos, please |
| إمض اسمک فی الأسفل إذا سمحت | Sign at the bottom, please |
| اعتنِ بنفسک جیدًا | Take good care of yourself |
| لن یُغَیِّرَ ذلک شیئًا | That won’t change anything |
| تلک مسؤولیتک | That’s your responsibility |
| کاد الولد أن یغرق | The boy was almost drowned |
| یحتاج المنزل إلى إصلاحات | The house requires repairs |
| أصبح المطر ثلجاً | The rain changed into snow |
| استمر المطر بالهطول طوال الیوم | The rain continued all day |
| استمر المطر ثلاثه أیام | The rain lasted three days |
| هذا الکتاب یتناول موضوع الصین | This book deals with China |
| لن ینتهی ذلک أبداً | This is never going to end |
| هذه المدرسه لیس لدیها نظام تدفئه | This school has no heating |
| فاجأ ذلک الکثیر | This surprised many people |
| أصل هذه الکلمه یونانی | This word comes from Greek |
| هذه الکلمه لها معنیان | This word has two meanings |
| توم یرقد فی الفراش محموماً | Tom is in bed with a fever |
| کانت خطبه توم ممتازه | Tom’s speech was excellent |
| کانت الکلمه التی ألقاها توم رائعه | Tom’s speech was excellent |
| أطفئ الضوء من فضلک | Turn off the light, please |
| أطفئ النور إذا سمحت | Turn off the light, please |
| أتانا زوّارٌ غیرُ متوقعین | We had unexpected visitors |
| نحن مجازون من المدرسه غدًا | We have no school tomorrow |
| طلینا المنزل باللون الأخضر | We painted the house green |
| لعبنا کره القدم بالأمس | We played soccer yesterday |
| أحیاناً نخطئ | We sometimes make mistakes |
| نرید جملا مکتمله | We want complete sentences |
| لن نصل إلى أی مکان | We’re not getting anywhere |
| عن ماذا کنا نتحدث؟ | What were we talking about |
| عمّا کنا نتکلّم؟ | What were we talking about |
| متى أتیت إلى الیابان؟ | When did you come to Japan |
| متى وصلت إلى لندن؟ | When did you get to London |
| متى اخترعت الطباعه؟ | When was printing invented |
| متى بُنی هذا المعبد؟ | When was this temple built |
| أین یعیش عمک؟ | Where does your uncle live |
| أین یسکن خالک؟ | Where does your uncle live |
| من أی بلد أنت؟ | Which country are you from |
| مع من ترید أن تتحدث؟ | Who do you want to talk to |
| من اخترع الهاتف؟ | Who invented the telephone |
| من رسم هذه اللوحات؟ | Who painted these pictures |
| لمَ أنت متعبٌ الیوم؟ | Why are you so tired today |
| هل لک أن تمرر لی الملح من فضلک؟ | Would you pass me the salt |
| اِکتب عنوانک من فضلک | Write your address, please |
| أنا و أنت فی نفس العمر | You and I are the same age |
| أنت دائماً ما تشتکی | You are always complaining |
| کل ما تفعله هو الشکوى | You are always complaining |
| إنک تشتکی دائماً | You are always complaining |
| أنت لم تتغیر مُطلقاً | You haven’t changed at all |
| علیک أن تتجهز بسرعه | You must get ready quickly |
| یجب أن تجهز نفسک بسرعه | You must get ready quickly |
| علیک أن تفی بوعدک | You must keep your promise |
| علیک أن تقوم بالواجب | You must perform your duty |
| یجب علیک أن تدرس بجهد أکبر | You must study much harder |
| لقد أضفت فلفلاً أکثر من اللازم | You put in too much pepper |
| إنک تتکلم کأمک | You speak like your mother |
| تتحدث مثل أمک | You speak like your mother |
| یستحسن ألا تنتظر هنا | You’d better not wait here |
| تحققت أحلامک | Your dreams have come true |
| حاله لثتک سیئه | Your gums are in bad shape |
| الفئران حیوانات خجوله | A mouse is a timid creature |
| أحیانًا، لا أستطیع الثقه به | At times, I can’t trust him |
| تحب بتی الموسیقى الکلاسیکیه | Betty likes classical music |
| هل تستطیع أمک أن تقود سیاره؟ | Can your mother drive a car |
| تسلق کارلوس الجبل | Carlos climbed the mountain |
| القطط حیوانات نظیفه جداً | Cats are very clean animals |
| القطط حیوانات فی غایه النظافه | Cats are very clean animals |
| اختر مضربک المفضل | Choose your favorite racket |
| هل تأکل فی الفصل؟ | Do you eat in the classroom |
| هل عندک ما ترید قوله؟ | Do you have anything to say |
| لا تصدق ما تقوله | Don’t believe what she says |
| أحضر لی المقص من فضلک | Get me the scissors, please |
| من فضلک ناولنی المقصّ | Get me the scissors, please |
| هل أنهیت واجباتک؟ | Have you done your homework |
| هل أنجزت فرضک؟ | Have you done your homework |
| هل غسلت السیاره؟ | Have you washed the car yet |
| دائماً ما یلبس القمصان الزرقاء | He always wears blue shirts |
| إنه شخص أنانی للغایه | He is a very selfish person |
| إنه یحفر قبره بنفسه | He is digging his own grave |
| تبرّعَ بالکثیر من المال | He kicked in a lot of money |
| یحب قراءه الصحف | He likes to read newspapers |
| فقد ابنین فی الحرب | He lost two sons in the war |
| طلى السقف باللون الأزرق | He painted the ceiling blue |
| تظاهر بأنه طبیب | He pretended to be a doctor |
| هرب کأرنب خائف | He ran like a scared rabbit |
| یظهر أنه أخبر کِذبهً | He seems to have told a lie |
| إنه یتکلم الروسیه بطلاقه | He speaks Russian perfectly |
| عمل طوال الأمس | He worked all day yesterday |
| حدیقتها عمل فنی | Her garden is a work of art |
| مرحباً یا میمی کیف حالک؟ | Hi, Mimi How are you doing |
| فوزه جعله بطلاً | His victory made him a hero |
| قاد هتلر بلاده إلى الحرب | Hitler led Germany into war |
| کیف تعرفت علیها؟ | How did you get to know her |
| کم کتاباً لدیه؟ | How many books does he have |
| ما عمرها برأیک؟ | How old do you think she is |
| تحبنی کل عائلتی | I am loved by all my family |
| لا أطیق عجرفته | I can’t stand his arrogance |
| لم أسمع ما قلته | I didn’t hear what you said |
| أعطیتُ أبی ربطه عنق حریریه | I gave my father a silk tie |
| حصلت على هذه الدراجه مجاناً | I got this bicycle for free |
| زرت لندن مرتین | I have been to London twice |
| لیس لدی أی أسئله أخرى | I have no further questions |
| لیس لدی سکین لأقطع به | I have no knife to cut with |
| انا اسکن فی بیت ذو طابقین | I live in a two story house |
| أحبها و تحبنی | I love her and she loves me |
| ندمت على عدم حضوری الخطبه | I regret missing the speech |
| أذکر أنی أغلقت الباب | I remember locking the door |
| أتذکّر أنّی شاهدت هذا الفیلم | I remember seeing the movie |
| استحممت قبل تناول الإفطار | I showered before breakfast |
| تکلمت معها لمده ساعه | I talked to her for an hour |
| وُلدت فی کیوتو سنه ١٩٨٠م | I was born in Kyoto in 1980 |
| وُلدت فی کیوتو سنه ١٩٨٠ للمیلاد | I was born in Kyoto in 1980 |
| أجریتْ لی مقابله عمل | I was interviewed for a job |
| کنت متعباً جداً لیله البارحه | I was very tired last night |
| ذهبت إلى حدیقه الحیوان البارحه | I went to the zoo yesterday |
| زرت حدیقه الحیوان بالأمس | I went to the zoo yesterday |
| لن أکلمه من الآن فصاعداً | I won’t talk to him anymore |
| سأعود فی خلال ساعه | I’ll be back within an hour |
| سأشتری ساعهً لابنی | I’ll buy a watch for my son |
| أتمشى فی الحدیقه | I’m taking a walk in a park |
| کنت أنتظر لساعات | I’ve been waiting for hours |
| تسلقت جبل فوجی مرتین | I’ve climbed Mt Fuji twice |
| أمضیت لیله ممتعه | I’ve had a pleasant evening |
| لم أتسلق جبل فوجی أبداً | I’ve never climbed Mt Fuji |
| لم یسبق لی أن تسلقت جبل فوجی | I’ve never climbed Mt Fuji |
| الجوّ بارد جداً هذا الشتاء | It is very cold this winter |
| ستأخذ بضع دقائق | It only takes a few minutes |
| إن ذلک یغیظنی حقاً | It really gets on my nerves |
| کان هناک حوالی عشرین دولاراً | It was about twenty dollars |
| هناک العدید من الجامعات فی کیوتو | Kyoto has many universities |
| هل لی بکأس ماء؟ | May I have a glass of water |
| هل لی أن أُلقی نظره على جواز سفرک؟ | May I look at your passport |
| مایک هو قائد الفریق | Mike is captain of our team |
| یعتقد الکثیرون أنی مجنون | Most people think I’m crazy |
| معظم الناس یظنون أنی مجنون | Most people think I’m crazy |
| عائلتی لیست کبیره | My family is not very large |
| ذهب أبی إلى الصین | My father has gone to China |
| سافر أبی إلى الصین | My father has gone to China |
| لقد ذهب أبی إلى الصین | My father has gone to China |
| ترکت لی أمی رساله | My mother left me a message |
| أعطاه عمی هدیه | My uncle gave him a present |
| لا یهتم أحد برأیک | Nobody cares what you think |
| لم تدم صداقتنا | Our friendship did not last |
| الآباء یحبون أولادهم | Parents love their children |
| من فضلک أرسلها عن طریق الفاکس | Please send it to me by fax |
| أحس بالخطر فهرب | Sensing danger, he ran away |
| لدیها خمس إخوه أکبر منها | She has five older brothers |
| لدیها خمسه إخوان کبار | She has five older brothers |
| رفضت عرضی | She turned down my proposal |
| ستتأخّر على العشاء | She will be late for dinner |
| ستتحسن خلال أسبوع | She will get well in a week |
| إنها أثقل منه بکثیر | She’s much heavier than him |
| قام العبید بمعظم الأعمال | Slaves did most of the work |
| إبتسم للکامیرا إذا سمحت | Smile at the camera, please |
| التحدث بالإنجلیزیه لیس أمراً سهلاً | Speaking English isn’t easy |
| إخلع شرابک من فضلک | Take off your socks, please |
| إخلع خفیک من فضلک | Take off your socks, please |
| شکراً جزیلاً لک یا دکتور | Thank you very much, doctor |
| شکراً جزیلاً لک أیها الطبیب | Thank you very much, doctor |
| شکراً على الشرح | Thanks for your explanation |
| أشکرک لشرحک لی ذلک | Thanks for your explanation |
| أشکرک لأنک وضّحت لی ذلک | Thanks for your explanation |
| الکلب أعور | The dog is blind in one eye |
| أفسد المطر نزهتنا | The rain spoiled our picnic |
| هم فی نفس العمر تقریباً | They are about the same age |
| إنهم فی نفس العمر تقریباً | They are about the same age |
| قررا أن یتزوجا | They decided to get married |
| ماتوا واحداً تلو الآخر | They died one after another |
| هذه رساله مهمه | This is an important letter |
| من عرفه، أحبه | Those who know him like him |
| أنقذها توم من الحریق | Tom saved her from the fire |
| حاول أن تحسن من لغتک الإنجلیزیه | Try to improve your English |
| قضینا وقتاً ممتعاً | We all had such a good time |
| تسلینا بلعب کره القاعده | We enjoyed playing baseball |
| أمضینا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب کره القاعده | We enjoyed playing baseball |
| علینا أن نتوقع الأسوأ | We have to expect the worst |
| أمضینا وقتاً ممتعاً جداً | We really enjoyed ourselves |
| تسلینا کثیراً | We really enjoyed ourselves |
| أهلاً بعودتک لقد اشتقنا إلیک | Welcome back We missed you |
| بماذا تفکر؟ | What are you thinking about |
| ما الذی تفکر فیه؟ | What are you thinking about |
| فی ماذا تفکر؟ | What are you thinking about |
| ما مهنتک؟ | What do you do for a living |
| مع من ترید التحدث؟ | Who do you want to speak to |
| من أثقل بِن أم مایک؟ | Who is heavier, Ben or Mike |
| لماذا عادت إلى المنزل باکراً؟ | Why did she come home early |
| لم لا تأتِ لزیارتنا؟ | Why don’t you come visit us |
| لم لا تزُرنا؟ | Why don’t you come visit us |
| إنک مخطئ بشأن ذلک | You are mistaken about that |
| یمکنک دوماً الإعتماد على توم | You can always count on Tom |
| یمکنک العوده إلى البیت لو أردت | You can go home if you like |
| أنت تکره نِک، ألیس ذلک صحیحاً؟ | You despise Nick, don’t you |
| لقد ارتکبت الکثیر من الأخطاء | You have made many mistakes |
| أنت تحب اللغه الإنجلیزیه ، ألیس کذلک؟ | You like English, don’t you |
| إنک تحب الإنجلیزیه، ألیس کذلک؟ | You like English, don’t you |
| علیک أن تحکم بنفسک | You must judge for yourself |
| یجب أن ترینی جواز سفرک | You must show your passport |
| علیک أن تدرس الإنجلیزیه بجهد أکبر | You must study English hard |
| علیک أن تتأسف لها | You should apologize to her |
| علیک البدء فی الحال | You should begin right away |
| علیک أن تبدأ حالاً | You should begin right away |
| علیک أن تقلع عن شرب الکحول | You should give up drinking |
| سترى الفرق | You will see the difference |
| خطر له فکره جیده | A good idea crossed his mind |
| خطر بباله فکره جیده | A good idea crossed his mind |
| هل ستلتقی بأحد هنا؟ | Are you meeting someone here |
| باستطاعه بیل أن یرکض أسرع من بوب | Bill can run faster than Bob |
| کلاهما فی الغرفه | Both of them are in the room |
| کِلاً من هما فی الغرفه | Both of them are in the room |
| هل یستطیع أخوک أن یقود سیاره؟ | Can your brother drive a car |
| هلّا کررت هذا؟ | Could you please repeat that |
| لا تستهن بقوتی | Don’t underestimate my power |
| یحب أهل أوروبا شرب الخمر | Europeans like to drink wine |
| الکل ینتظرک | Everybody is waiting for you |
| الجمیع ینتظرونک | Everybody is waiting for you |
| هاجم الجمیع رأیی | Everyone attacked my opinion |
| کره القدم هی لعبتی المفضله | Football is my favorite game |
| کره القدم أحب ریاضه إلى قلبی | Football is my favorite game |
| لحسن الحظ لم یتأذ أحد | Fortunately, no one was hurt |
| أعطنی رأیک من فضلک | Give me your opinion, please |
| اذهب وتحدّث إلى زملائی | Go and speak to my colleague |
| اتصل هاری على منزل طونی | Harry called at Tony’s house |
| هل سبق لک أن زرت هاوای؟ | Have you ever been to Hawaii |
| فعل ما أُمِرَ به | He did what he had been told |
| عنده حساسیه من غبار المنزل | He is allergic to house dust |
| دائماً یتأخر عن المدرسه | He is always late for school |
| إنه یجهز نفسه للإمتحان | He is preparing for the test |
| إنه یستعد للامتحان | He is preparing for the test |
| یُقال أنه قد مات هنا | He is said to have died here |
| أبقى جمیع النّوافذ مفتوحه | He kept all the windows open |
| وضع بعض النقود المعدنیه فی الصندوق | He put some coins in the box |
| إنه معتاد على السفر | He’s accustomed to traveling |
| هیلین فی السابعه عشر من عمرها | Helen is seventeen years old |
| اتصل ابنها من نیویورک | Her son called from New York |
| ما أجمل هذه الزهره | How beautiful this flower is |
| صوبت مسدسی نحو الهدف | I aimed my gun at the target |
| وصلت إلى طوکیو البارحه | I arrived in Tokyo yesterday |
| طلبت منه أن یوصلنی إلى المنزل | I asked him to drive me home |
| اِشتریت زجاجتَی حلیب | I bought two bottles of milk |
| أفرش أسنانی مرتین فی الیوم | I brush my teeth twice a day |
| لا یمکننی السماح لک بفعل ذلک | I can’t allow you to do that |
| لیس معی العنوان الآن | I don’t have the address now |
| أقلعت عن التدخین منذ سنه | I gave up smoking a year ago |
| حلمت بکابوس لیله البارحه | I had a bad dream last night |
| أرید أن أقول لک شیئاً | I have something to tell you |
| علیّ أن أدرس للإمتحان | I have to study for the test |
| آمل ألا تنشب الحرب | I hope war doesn’t break out |
| طلبت کتاباً من لندن | I ordered a book from London |
| رأیت رجلاً یتّجه نحوی | I saw a man coming toward me |
| رأیته یقطّع الرساله | I saw him tear up the letter |
| رأیته یمزّق الرساله | I saw him tear up the letter |
| أرى قطتک فی الحدیقه | I see your cat in the garden |
| سافرت على نفقتی | I traveled at my own expense |
| ضحک الجمیع علیّ | I was laughed at by everyone |
| عملت فی المزرعه طوال الیوم | I worked on the farm all day |
| من الممکن فعلاً أن یکون ذلک خطأً | It may, indeed, be a mistake |
| إن التحدث بالإنجلیزیه أمر ممتع | It’s fun to speak in English |
| تحدث الإنجلیزیه ممتع | It’s fun to speak in English |
| أجاب جون عن أخته | John answered for his sister |
| جون فی عمر أخی | John is as old as my brother |
| من فضلک راجع تلک الأوراق | Look over the papers, please |
| من فضلک ألقٍ نظرهً على الأوراق | Look over the papers, please |
| هل لی أن أستعیر قاموسک؟ | May I borrow your dictionary |
| یعمل أبی فی مصنع | My father works in a factory |
| یستیقظ جدی باکراً | My grandfather gets up early |
| بیتی قریب من المحطه | My house is near the station |
| تُصاب زوجتی بالبرد بسهوله | My wife catches colds easily |
| لا یحب کل الأطفال التفاح | Not all children like apples |
| فشل تلو الآخر | One failure followed another |
| لا یحترق البلاستیک بسهوله | Plastic does not burn easily |
| یجب على الشرطه ألا تقبل الرشوه | Police shouldn’t take bribes |
| على الشرطه ألا تقبل الرشاوی | Police shouldn’t take bribes |
| انخفضت الأسعار مؤخراً | Prices have dropped recently |
| أخذت تکلم الکلب | She began to talk to the dog |
| إنها بنفس طولک تقریباً | She is almost as tall as you |
| رفضت عرضه | She turned down his proposal |
| کتبت کتاباً عن الطیور | She wrote a book about birds |
| أحدهم على الباب | Someone is at the front door |
| ادرس بجد کی لا ترسب | Study hard so you don’t fail |
| تد یحب زوجته إلزبیث | Ted loves his wife Elizabeth |
| ذلک الفستان یبدو جمیلاً علیک | That dress looks good on you |
| لدى ذلک الفریق لاعبون أقویاء البنیه | That team has strong players |
| هذا لأنکِ فتاه | That’s because you’re a girl |
| ذلک لأنک بنت | That’s because you’re a girl |
| لیس ذلک من شأنک | That’s none of your business |
| انتهى المؤتمر عند الخامسه | The conference ended at five |
| قضى الملک على أعدائه | The king crushed his enemies |
| تکلم الرجل بصوت خافت | The man spoke in a low voice |
| تحدث الرجل بصوت منخفض | The man spoke in a low voice |
| تسلق القرد الشجره | The monkey climbed up a tree |
| ظلت جریمه القتل لغزاً | The murder remains a mystery |
| مات الرجل العجوز من شده الجوع | The old man died from hunger |
| عاش الرجل العجوز وحده | The old man lived by himself |
| جاع الرجل العجوز حتى الموت | The old man starved to death |
| المحل مغلق یوم الأحد | The shop is closed on Sunday |
| الأختان شقراوتان | The sisters are both blondes |
| لم یصل القطار بعد | The train hasn’t arrived yet |
| لم یکن هناک أحد فی الغرفه | There was no one in the room |
| هناک إحتمال أن تندلع الحرب | There’s a possibility of war |
| من المحتمل أن تندلع الحرب | There’s a possibility of war |
| لا بد أنهم ینتظرونک | They must be waiting for you |
| هذا هو الخیار الوحید | This is the only alternative |
| إن ذلک صعب جداً علیّ | This is too difficult for me |
| هذا ما نرید أن نعرفه | This is what we want to know |
| تلک سیارات معلمینا | Those are our teachers’ cars |
| ما زال توم فی المستشفى | Tom is still in the hospital |
| أخفض الصوت من فضلک | Turn down the volume, please |
| هل کان فی هوکّایدو العام الماضی؟ | Was he in Hokkaido last year |
| انتبه، ذاک الرجل معه مسدس | Watch out, the man has a gun |
| ما الذی یقلقک؟ | What are you concerned about |
| ماذا فعلت هذا الصباح؟ | What did you do this morning |
| ماذا تُسَمّى هذه الورده؟ | What do you call this flower |
| متى حصل الحادث؟ | When did the accident happen |
| على أی سریر ترید أن تنام؟ | Which bed do you want to use |
| لم لا تأکل خضاراً؟ | Why don’t you eat vegetables |
| یجب أن تحترم قوانین المدرسه | You must follow school rules |
| علیک أن تلتزم بقوانین المدرسه | You must follow school rules |
| یجب أن تتعلم من أخطائک | You must learn from mistakes |
| یجب أن تفی بوعدک | You should keep your promise |
| علیک أن تطیع والدیک | You should obey your parents |
| دائماً ما تنتقدنی | You’re always criticizing me |
| إنک تعیبنی دائماً | You’re always criticizing me |
| إنک تذکر عیوبی دائماً | You’re always criticizing me |
| تحتاج أقلامک إلى بری | Your pencils need sharpening |
| الدلفین نوع من الثدییات | A dolphin is a kind of mammal |
| یدرّب الفریق مدرّب جیّد | A good coach trains this team |
| کل أصدقائی یحبون لعب کره القدم | All of my friends like soccer |
| جمیع أصحابی یحبون کره القدم | All of my friends like soccer |
| هل تنوی أن تساعدهم؟ | Are you planning to help them |
| أسرع بوب إلى الفصل | Bob rushed into the classroom |
| یمسک براین بِیَدَیْ کیت | Brian is holding Kate’s hands |
| أیمکنک أن تکرر ما قلته من فضلک؟ | Could you repeat that, please |
| هل لعبت التنس البارحه؟ | Did you play tennis yesterday |
| أیجب علی أن أقوم بذلک مره أخرى؟ | Do I have to do it over again |
| هل یجب أن أفعل ذلک الآن؟ | Do I have to do it right away |
| أیجب أن أقوم بذلک على الفور؟ | Do I have to do it right away |
| هل ترید أن تنصحنی بشیء ما ؟ | Do you have any advice for me |
| هل ترید نانسی أن تقتنی کلباً؟ | Does Nancy want to have a dog |
| لا تدع الفرصه تفوتک | Don’t let this chance slip by |
| لا تعتمد على الآخرین کثیراً | Don’t rely too much on others |
| القیاده بسرعات عالیه خطر | Driving too fast is dangerous |
| من فضلک اربط حزام الأمان | Fasten your seat belt, please |
| فی الحقیقه، إنه مخطئ | Frankly speaking, he is wrong |
| هل سبق أن ذهبت إلى أمریکا؟ | Have you ever been to America |
| هل زرت أمریکا من قبل؟ | Have you ever been to America |
| هل سبق أن زرت بریطانیا؟ | Have you ever been to Britain |
| هل لعبت کره القاعده فی حیاتک؟ | Have you ever played baseball |