اصطلاحات روزمره عربی – هفت 

اصطلاحات روزمره عربی – هفت 

أستطيع قيادة السيارةI am able to drive a car
لا أستطيع العيش من دونكI can’t live without you
لا يمكنني العيش من غيركI can’t live without you
لم أقصد فعل ذلكI didn’t mean to do that
لم أقصد أن أفعل ذلكI didn’t mean to do that
لا يهمني إذا هطل الثلجI don’t care if it snows
لا أظن أنه سيأتيI don’t think he’ll come
لا أعتقد أنه قادمI don’t think he’ll come
لا أفهم الموسيقىI don’t understand music
ركبت القطار الخطأI got on the wrong train
لدي الكثير من الواجباتI have a lot of homework
يجب علي أن أساعد أميI have to help my mother
عليّ أن أدرس اليابانيةI have to study Japanese
لم أقابله من قبلI haven’t met him before
سمعت ضجة غريبةI heard an unusual noise
سمعت صوت ضجة غريبةI heard an unusual noise
لقد أنهيت عملي للتوI just finished the work
أعلم أنه يراقبنيI know he is watching me
أرغمته أن يفتح البابI made him open the door
دفعته إلى فتح البابI made him open the door
رأيتها تنظف الغرفةI saw her clean the room
رأيتها تدخل الغرفةI saw her enter the room
أرى طائراً على الشجرةI see a bird on the roof
أشم رائحة شيء عفنI smell something rotten
زرت طوني البارحةI visited Tony yesterday
أريد أن أقرأ شيئاً ماI want something to read
كنت في دور عرض للسينماI was at a movie theater
أُعطيت معطفاً جديداًI was given a new jacket
كنت جائعاً و عطشاًI was hungry and thirsty
كنت جائعاً و عطشاًI was hungry and thirsty
كنت في طوكيو بالأمسI was in Tokyo yesterday
سأساعده غداًI will help him tomorrow
عملت بجد الشهر الماضيI worked hard last month
سيسعدني مساعدتكI’d be happy to help you
سأبقى معك إلى الأبدI’ll be with you forever
سأتصل بك لاحقاًI’ll call you back later
سأعاود الإتصال بك فيما بعدI’ll call you back later
سأعد لك بعض القهوةI’ll fix you some coffee
سآخذ الأصفرI’ll take the yellow one
سآخذ الصفراءI’ll take the yellow one
سأخرج بعد ساعةI’m going out in an hour
سأخرج في غضون ساعةI’m going out in an hour
سأستحِمّI’m going to take a bath
سآخذ سيّارتيI’m going to take my car
أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاقI’m not convinced at all
إنني أعمل في طوكيو حالياًI’m working in Tokyo now
زرت باريس مرتينI’ve been to Paris twice
هل زوجتك طباخة ماهرةIs your wife a good cook
أثلجت بشدة الأمسIt snowed hard yesterday
جميلة كالوردةIt’s as lovely as a rose
القرار قراركIt’s up to you to decide
القرار لكIt’s up to you to decide
الأمر يعود إليكIt’s up to you to decide
قف هناك من فضلكJust stand there, please
قفز كين من فوق الحائطKen jumped over the wall
كن يركض أسرع منكKen runs faster than you
اترك مكتبك كما هوLeave your desk as it is
لنأخذ استراحة قصيرةLet’s take a short break
كانت ماري في المجرMari has been in Hungary
هل لي ببعض الأسئلةMay I ask some questions
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلةMay I ask some questions
الاثنين -بالنسبة لي- هو أكثر الأيام انشغالًاMonday is my busiest day
هدفي أن أصبح طبيباًMy aim is to be a doctor
حلمي أن أكون طبيباًMy aim is to be a doctor
مات أبي بسبب السرطانMy father died of cancer
يقود أبي السيارة إلى عملهMy father drives to work
أعطاني أبي لعبةًMy father gave me a game
لوني المفضّل هو الأحمرMy favorite color is red
مات عمي منذ سنةMy uncle died a year ago
أعطاني عمي سيارتهMy uncle gave me his car
تفاجأت زوجتيMy wife looked surprised
لا يستطيع أحد أن ينكر هذاNo one can deny the fact
هيا لنبدأ اللعب الآنNow let’s begin the game
غرفة معيشتنا مشمسةOur living room is sunny
مرّر إليّ الملح إذا سمحتPass me the salt, please
من فضلك البس حذاءكPlease put on your shoes
من فضلك تكلم بصوت أعلىPlease speak more loudly
من فضلك إخلع قبعتكPlease take off your hat
ضع المسدس على الطاولةPut the gun on the table
إقرأ المقالةRead through the article
لم تحب زوجهاShe disliked her husband
طلّقت زوجهاShe divorced her husband
إنها لا تحتاج إلى أن تعملShe doesn’t need to work
تبدو في الستينات من عمرها على الأقلShe looks at least sixty
صرخت رعباًShe screamed with terror
ذهبت إلى هناك بالأمسShe went there yesterday
ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعةShe’ll do it in 24 hours
إنها أطول مني بكثيرShe’s way taller than me
إنها تفوقني طولاً بمقدار كبيرShe’s way taller than me
الفرق بيني و بينها في الطول كبيرShe’s way taller than me
خذ قدر ما تريدTake as much as you want
هذه القلعة جميلةThat castle is beautiful
تلك القلعة جميلةThat castle is beautiful
ذاك المنزل ملكيThat house belongs to me
ذاك المنزل صغير جداًThat house is very small
ذلك سبب انفعالهThat is why he got angry
لهذا غضبThat is why he got angry
هذا سبب غضبهThat is why he got angry
كان ذلك صعب التصديقThat was hard to believe
لم يكن ذلك قصديThat wasn’t my intention
ذاك كرسيي المفضلThat’s my favorite chair
هذا لطف منكThat’s very sweet of you
بكى الطفل طوال اليلThe baby cried all night
بقي الرضيع يبكي طول الليلThe baby cried all night
أخذ الصغير يبكي طيلة الليلThe baby cried all night
الجو معتدل هناThe climate here is mild
نجحت الخطة الجديدةThe new plan worked well
الخطة الجديدة نجحتThe new plan worked well
أعطتني الممرضة حقنةThe nurse gave me a shot
الرجل العجوز لطيف للغايةThe old man is very kind
ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءًThe play begins at 2 pm
تغير المطر إلى ثلجThe rain changed to snow
أخيراً توقف المطرThe rain stopped at last
السماء مليئة بالنجومThe sky is full of stars
اختفى الثلجThe snow has disappeared
دامت الحرب سنتينThe war lasted two years
استمرت الحرب قرابة السنتينThe war lasted two years
اسم ابنهما هو جونTheir son’s name is John
ليس هناك حلThere isn’t any solution
حصل حادثThere’s been an accident
ليس هناك ما يمكنني فعلهThere’s nothing I can do
ليس باليد حيلةThere’s nothing I can do
أصبحا زوجاً و زوجةThey became man and wife
إنهم لا يعرفون لماذا حتىThey don’t even know why
هذه القلعة جميلةThis castle is beautiful
هذه القلعة رائعةThis castle is beautiful
هذه السكين حادة للغايةThis knife is very sharp
هذه السكين حادة جداًThis knife is very sharp
هذا الفلم -ببساطة- رائعThis movie is just great
لهذه المسرحية ثلاثة فصولThis play has three acts
هذا السؤال ليس سهلاًThis question isn’t easy
شاهد توم التلفاز بالأمسTom watched TV yesterday
غداً عيد الأمTomorrow is Mother’s Day
الرقم إثنا عشر عدد زوجيّTwelve is an even number
انتظر في غرفة الانتظارWait in the waiting room
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطولWait till the rain stops
امش بأسرع ما يمكنكWalk as fast as possible
هل كان الكتاب شيقاًWas the book interesting
ركضنا 10 كيلومتراتWe ran for 10 kilometers
يا له من قوس قزح جميلWhat a beautiful rainbow
ماذا ستفعلWhat are you going to do
ما الذي ستفعلهWhat are you going to do
علامَ تضحكWhat are you laughing at
ما الذي تصحك عليهWhat are you laughing at
عن ماذا تبحثWhat are you looking for
عمّا تبحثWhat are you looking for
علامَ تبحثWhat are you looking for
ما الذي تنوي فعلهWhat do you intend to do
إلامَ يرمز ذلكWhat does this stand for
ماذا حدث بالأمسWhat happened last night
ما الذي حصل البارحةWhat happened last night
ما الذي تريدهWhat is it that you want
متى ستغادرWhat time will you leave
في أي وقت ستذهبWhat time will you leave
ما عنوان بيتكWhat’s your home address
متى تزوجتWhen did you get married
أين يمكنني أن أشتري تذكرةWhere can I buy a ticket
أين فصل تومWhere is Tom’s classroom
مع من كنت تتكلمWho are you talking with
من تظن نفسكWho do you think you are
من تحسب نفسكWho do you think you are
لمَ لا تذهب إلى السينماWhy not go to the movies
هلا أعطيتني ولاعةWill you give me a light
إنك محق تماماًYou are absolutely right
أنت -بالنسبة لي- كل شيءYou are everything to me
إنك مذنب بتهمة القتلYou are guilty of murder
لست مشغولاً، صحيحYou aren’t busy, are you
بإمكانك أن تطلب منه المساعدةYou can ask him for help
يمكنك أن تطلب منه أن يساعدكYou can ask him for help
يمكنك الرقص، أليس كذلكYou can dance, can’t you
خذ أي الكتابين تريدYou can take either book
لقد قمت بعمل رائعYou did an excellent job
كان عليك أن تدرس الإنجليزيةYou had to study English
لديك مستقبل مشرقYou have a bright future
لديك مستقبل واعدYou have a bright future
ليس لديك ما تخشاهYou have nothing to fear
عليك أن تأتي معيYou have to come with me
يجب عليك المجيء معيYou have to come with me
تحب المطر ، صحيحYou like rain, don’t you
إن أحببت، فتعالYou may come if you like
بإمكانك المجيء إن أحببتYou may come if you like
عليك أن تنظّف غرفتكYou must clean your room
نظّف غرفتكYou must clean your room
عليك أن تتحمل الألمYou must endure the pain
عليك أن تقلع عن التدخينYou must give up smoking
يجب عليك أن تدرس بجد أكثرYou need to study harder
ألا تتغير أبداًYou never change, do you
إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقةYou speak fluent English
تسبح بمهارة ، أليس كذلكYou swim well, don’t you
كتابك على المكتبYour book is on the desk
قميصك ملبوس بالمقلوبYour shirt is inside out
يومي سعيدة أليس كذلكYumi is happy, isn’t she
وقعت شوكة من على الطاولةA fork fell off the table
حصل حادث للتوAn accident just happened
إنها صعبة في البدايةAt first, it is difficult
كن مؤدباً مع والديكBe polite to your parents
اتصل بي بيل ليلة أمسBill called me last night
صنع لي بِل فستانًا جميلًاBill made me a nice dress
أحضر لي شيئاً لآكلهBring me something to eat
أحضر أولادك معكBring your children along
هل لي أن أذهب للسباحة يا أميCan I go swimming, Mother
أيمكنني أن أكلم الطبيبCan I speak to the doctor
هل لي أن أتحدث مع الطبيبCan I speak to the doctor
أيمكنك أن تحزر ما لديّCan you guess what I have
كارول تدرس الأسبانيةCarol is studying Spanish
اختر ما تريدChoose whichever you like
كريس لا يمكنه العمل غداًChris can’t work tomorrow
تعال عند العاشرة تماماًCome at ten o’clock sharp
اِقطع الكعكة بالسكينCut the cake with a knife
هل خرجت ليلة الأمسDid you go out last night
هل تعرف ما الذي حصلDo you know what happened
هل تحب سان فرانسيسكوDo you like San Francisco
لا تقفل الخط من فضلكDon’t hang up yet, please
الجميع يتفق معكEverybody agrees with you
الكل يوافقك الرأيEverybody agrees with you
أمضى الجميع سنة طيبةEverybody had a good year
ضحك الجميع على جاكEverybody laughed at Jack
جورج كثير الكلامGeorge is quite talkative
جورج ثرثار جداًGeorge is quite talkative
كان جورج مكسور الخاطرGeorge was broken-hearted
ناولني ذاك الكتاب من فضلكHand me that book, please
إنه يوافقني الرأيHe agrees with my opinion
اشترى لها فستاناًHe bought a dress for her
عاد من أمريكاHe came back from America
لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرةHe couldn’t run very fast
إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارةHe is old enough to drive
لا بد أنه من الجنوبHe must be from the South
نجا من الموت بأعجوبةHe narrowly escaped death
لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباحHe overslept this morning
حاول أن يتقن الفرنسيةHe tried to master French
إنه يريدك أن تبقى هناHe wants you to stay here
إنه قوي كالحصانHe’s as strong as a horse
إنه جبان كالأرنبHe’s as timid as a rabbit
قد يكون مرضها السرطانHis illness may be cancer
كيف حالك يا آنسة جونHow do you do, Mrs Jones
كم ولداً لديكHow many kids do you have
كم ابناً عندكHow many kids do you have
كم قلماً عندكHow many pens do you have
أنا حامل في الشهر الرابعI am four months pregnant
أنا في الشهر الرابع من حمليI am four months pregnant
إشتريت كتاباً بالأمسI bought a book yesterday
اِشتريت سيارة رياضية حمراءI bought a red sports car
اتصلت به بالأمسI called him up yesterday
أتيت إلى اليابان السنة الماضيةI came to Japan last year
جئت إلى اليابان العام الماضيI came to Japan last year
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولةI can read Spanish easily
لا يمكنني العيش من دون تلفازI can’t live without a TV
لا يمكنني أن أقبل هديّتكI cannot accept your gift
لمحتهاI caught a glimpse of her
لم أقصد إيذاءكI didn’t mean to hurt you
لم أقصد أن أؤذيكI didn’t mean to hurt you
لا أفهم ما تقصدهI don’t get what you mean
أتوقّع أن يصل قريباًI expect him to come soon
فهمت ما قالتهI got what she was saying
لدي مفاجأة لكI have a surprise for you
رأيت ذلك بأم عينيI saw it with my own eyes
عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعةI usually go home at four
أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعةI usually go home at four
أريد أن آكل في مطعم الليلةI want to eat out tonight
كادت أن تصدمني سيارةI was nearly hit by a car
شاهدت التلفاز هذا الصباحI watched TV this morning
سأعطيك هذا الكتابI will give you this book
أعمل لدى شركة نفطI work for an oil company
أعمل لصالح شركة نفطI work for an oil company
سأحضر منشفة أخرىI’ll bring one more towel
سأحضر فوطة أخرىI’ll bring one more towel
سأعطيك هذه الكاميراI’ll give you this camera
سأعطيك آلة التصوير هذهI’ll give you this camera
سأساعدك إن أمكنI’ll help you if possible
سأعيرك مذكرتيI’ll lend you my notebook
سأزورك بنفسيI’ll personally visit you
سأزورك شخصياًI’ll personally visit you
أخاف من الزلازلI’m afraid of earthquakes
أنا سعيد لرؤيتك مجدداًI’m glad to see you again
أبحث عن معطفI’m looking for a sweater
هل البنك بعيد عن هناIs the bank far from here
هل المصرف بعيد عن هناIs the bank far from here
هل هذه المعلومة صحيحةIs this information right
يمكن استخدامها كسكينIt can be used as a knife
يعتمد ذلك على السياقIt depends on the context
شارفت الساعة على الثالثةIt’s nearly three o’clock
يشبه جاك أباهJack resembles his father
جين من أسترالياJane comes from Australia
قلّده و حسبJust imitate what he does
تعاطفت كايت معهKate sympathized with him
من فضلك أعرني كتابكLend me your book, please
دعني أفكر للحظةLet me think for a minute
لنكولن رجل عظيمLincoln is a great person
تحب لوسي لعب التنسLucy likes playing tennis
يتحدث مايك اليابانية جيداًMike speaks good Japanese
يأتي الاثنين بعد الأحدMonday comes after Sunday
أخي يركب هذه الدراجةMy brother uses this bike
تستخدم سيارتي الكثير من الوقودMy car burns a lot of gas
أبي يحب أميMy father loves my mother
أعطاني عمي كاميراMy uncle gave me a camera
نانسي لا تلعب التنسNancy doesn’t play tennis
لم يصدّق أحد قصّتهNo one believed his story
ليس هناك ما هو أسوأ من الحربNothing is worse than war
وفي يوم من الأيام ، انتحرOne day he killed himself
مكعب سكر واحد من فضلكOne lump of sugar, please
إحدى حقائبي مفقودةOne of my bags is missing
واحد منّا سيضطر للرحيلOne of us will have to go
من فضلك أعرني سكينكPlease lend me your knife
إقرأها مرة أخرى من فضلكRead it once more, please
انتهى الفصل الدراسي الثانيSecond semester has ended
تحمّلت الألم بشجاعةShe bore the pain bravely
تخرجت بإمتيازShe graduated with honors
أمضت طفولة سعيدةShe had a happy childhood
لديها المئات من الكتبShe has hundreds of books
خرجت مع أصدقائهاShe left with her friends
لا بد أنها غاضبة منيShe must be angry with me
كانت هناك طوال النهارShe was there all morning
بعض الثعابين سامةSome snakes are poisonous
كان ذلك الكتاب مثيراًThat book was interesting
ذاك البيت لهThat house belongs to him
هذا بيتهThat house belongs to him
ذلك البيت ملكهThat house belongs to him
و العكس صحيحThe converse is also true
هذا القرار ليس نهائياًThe decision is not final
قاس الطبيب نبضهThe doctor took his pulse
احترق الفندقThe hotel was burned down
أساء الملك استخدام سلطتهThe king abused his power
انتهت المباراة بالتعادلThe match ended in a draw
انعقد الإجتماع هناThe meeting was held here
استمر المطر خمسة أيامThe rain lasted five days
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيامThe rain lasted four days
اِندلعت الحرب أخيراًThe war finally broke out
حفل زفافهم غداًTheir wedding is tomorrow
هما في الغرفةThey are both in the room
إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنونThey are crazy about jazz
هذه الهدية لكThis is a present for you
هذا أصغر من ذاكThis is smaller than that
هذا السؤال ليس سهلاًThis question is not easy
أراد توم سيارةً اقتصاديةTom wanted an economy car
أشعل الضوء من فضلكTurn on the light, please
إنا نعيش في عصر الذّرّةWe live in the atomic age
نحتاج إلى العمل وليس الكلامWe need action, not words
هل كنت متعباً ليلة البارحةWere you tired last night
تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرةWhales feed on small fish
متى ستذهبWhat time are you leaving
ما الذي تتحدث عنهWhat’re you talking about
ما ذلك المبنى الطويلWhat’s that tall building
متى سيبدأ الفيلمWhen does the movie start
متى بُنيت القلعةWhen was the castle built
متى ستعود إلى المنزلWhen will she return home
متى ستتزوجWhen will you get married
من اخترع هذه الآلةWho invented this machine
من يعزف على الجيتارWho is playing the guitar
من رسم هذه اللوحةWho painted this painting
لمن هذه اللوحاتWhose paintings are these
لمَ لم تصدقنيWhy didn’t you believe me
اكتب اسمك هناWrite down your name here
البارحة كان عيد ميلاديYesterday was my birthday
البارحة كانت ليلة عيد ميلاديYesterday was my birthday
إنك متعب ، أليس كذلكYou are tired, aren’t you
إنك متعب أليس كذلكYou are tired, aren’t you
لست جاسوساً ، أليس كذلكYou aren’t a spy, are you
بإمكانك زيارتي غداًYou can visit me tomorrow
لا يمكنك الحضور لمَ لاYou can’t attend Why not
إنك تشرب الكثير من القهوةYou drink too much coffee
كان عليك المجيء البارحةYou had to come yesterday
إنك تعرف كيف تتعامل مع النساءYou have a way with women
عليك أن تتحكم بنزواتكYou must control yourself
عليك أن تُحكم السيطرة على نفسكYou must control yourself
عليك أن تساعد والدتكYou must help your mother
يجب ألا تتحدث بصوت عالٍYou must not speak loudly
يجب أن تأكل المزيد من الفاكهةYou should eat more fruit
عليك أن تدفع ما عليك من دينYou should pay your debts
عليك أن تقول الحقيقةYou should tell the truth
ستكون مشغولاً في الغدYou will be busy tomorrow
ستنجح يوماً ماYou will succeed some day
من الأفضل ألا تذهب إلى هناكYou’d better not go there
إنجليزيتك تتحسنYour English is improving
لغتك الإنجليزية تتحسنYour English is improving
أسعدتني رسالتكYour letter made me happy
أدخلت رسالتك السعادة على قلبيYour letter made me happy
عُثر على ساعتكYour watch has been found
كانت يومي غاضبة بعض الشيءYumiko was a little angry
خطر لي فكرة جيدةA good idea occurred to me
أهم شيء أن تهتم بما تأكلهAbove all, watch your diet
أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائيAbove all, watch your diet
بالكاد لم يصدّقها أحدAlmost no one believed her
لم يصدقها أحد البتّةAlmost no one believed her
أيمكنني استعارة مقصكCan I borrow your scissors
هل لي أن أستعير مقصكCan I borrow your scissors
هل لي أن أستعير مظلتكCan I borrow your umbrella
أيمكنك أن تقرضني بعض المالCan you lend me some money
أيمكنك رؤية الفرقCan you see the difference
أيمكنك ملاحظة الفرقCan you see the difference
هل بإمكانك أن ترى الفرقCan you see the difference
هل استلمت الرسالةDid you receive the letter
هل تذهب إلى المدرسة بالباصDo you go to school by bus
هل تسبح بسرعة أيضاًDo you swim very fast, too
هل تظن أن السمك يسمعDo you think fish can hear
لا تقطع هذه الأشجارDon’t cut down those trees
قرر أن يقلع عن التدخينHe decided to quit smoking
وصل إلى لندن البارحةHe got to London yesterday
كان يسكن بجانب عمهHe lived next to his uncle
لعب التنس البارحةHe played tennis yesterday
قرأ الورقة بصوت عالٍHe read the document aloud

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *