اصطلاحات روزمره عربی – پنج
| إنه أمر سهل | It’s a piece of cake |
| جاک یجمع الطوابع | Jack collects stamps |
| خرجت جین للتسوق | Jane is out shopping |
| لنواجه الحقائق | Let’s face the facts |
| هیا لنلعب | Let’s play something |
| لنغنی و نرقص | Let’s sing and dance |
| مات لنکولن فی عام ١٨۶۵ للمیلاد | Lincoln died in 1865 |
| أنظر إلى الولد و هو یقفز | Look at the boy jump |
| اُنظر إلى تلک الغیوم | Look at those clouds |
| سقطت الکثیر من الأشجار | Many trees fell down |
| ماری تعزف البیانو | Mary plays the piano |
| أتسمح لی بالعزف على البیانو | May I play the piano |
| هل لی أن أعزف البیانو | May I play the piano |
| أیمکننی الذهاب إلى الحمام | May I use the toilet |
| أیمکننی استعمال هاتفک | May I use your phone |
| مایک یسبح بمهاره | Mike swims very well |
| یعتقد الکثیرون ذلک | Most people think so |
| لن تسطیع أمی القدوم | My mother can’t come |
| أمی لا یمکنها المجیء | My mother can’t come |
| لا یمکن لأمی أن تأتی | My mother can’t come |
| نانسی من لندن | Nancy is from London |
| علا وجه نانسی التعب | Nancy looks so tired |
| بدا التعب على نانسی | Nancy looks so tired |
| ابتسمت نانسی بسعاده | Nancy smiled happily |
| من فضلک وزّع الورق | Please deal the card |
| تفضّل البیت بیتک | Please help yourself |
| تفضّل المکان مکانک | Please help yourself |
| أغلق الباب من فضلک | Please shut the door |
| من فضلک إقلب الصفحه | Please turn the page |
| بسرعه ، إلحق به | Quick, run after him |
| اِرفع یدک الیسرى | Raise your left hand |
| سلمت علیه | Shake hands with him |
| بإمکانها تحدث الفرنسیه | She can speak French |
| إنها تتناول العشاء | She is having dinner |
| إنها تعیش حیاه مریحه | She lives in comfort |
| إنها تعیش فی راحه | She lives in comfort |
| فقدت حقیبه یدها | She lost her handbag |
| صفعته | She slapped his face |
| صفعته کفاً | She slapped his face |
| صفعته کفاً على وجهه | She slapped his face |
| لبست فستاناً أحمراً | She wore a red dress |
| إنها هادئه | She’s a quiet person |
| أرنی کیف تعمل | Show me how it works |
| شکرًا على قدومک | Thank you for coming |
| ذلک اللحم لحم دجاج | That meat is chicken |
| هذا تخصصه | That’s his specialty |
| أخذ الولد یبکی | The boy began to cry |
| أتى الولد راکضاً | The boy came running |
| تبدو الأرض مبلوله | The ground seems wet |
| المنزل یحترق | The house is burning |
| البیت مسکون | The house is haunted |
| البیت مسکون بالأشباح | The house is haunted |
| بِیع المنزل بثمن بخس | The house went cheap |
| بیع المنزل بثمن رخیص | The house went cheap |
| رتبت الخادمه سریری | The maid made my bed |
| تلک الإشاعه لیست صحیحه | The rumor isn’t true |
| ضحک الطلاب | The students laughed |
| لیس هناک أی صابون | There isn’t any soap |
| لم یعد هناک أی صابون | There isn’t any soap |
| هذه أقلامی | These are my pencils |
| ذلک حذاءها | These shoes are hers |
| هم إخوتی | They are my brothers |
| لقد خسروا الکثیر | They have lost a lot |
| هذه دراجتی | This bicycle is mine |
| تلک الدراجه دراجتی | This bicycle is mine |
| هذا الطائر لا یمکنه الطیران | This bird cannot fly |
| هذا الطائر لا یمکنه التحلیق | This bird cannot fly |
| هذا أجمل | This one is prettier |
| جفّ هذا القلم | This pen has run dry |
| جفّ القلم | This pen has run dry |
| سیکلفک ذلک ثلاثین یورو | This will cost €۳۰ |
| الحساب ثلاثون یورو | This will cost €۳۰ |
| کسر توم زجاج النافذه | Tom broke the window |
| تونی ولد مهذب | Tony is a polite boy |
| کلنا نخطئ | We all make mistakes |
| نحن لسنا أمریکیین | We are not Americans |
| نحن نحب أولادنا | We love our children |
| نحتاج إلى مساعدتک | We require your help |
| أراک لاحقاً | Well, see you later |
| أکنت مع أحد | Were you with anyone |
| أکنت مع أحدهم | Were you with anyone |
| ماذا تطبخ | What are you cooking |
| ماذا ترید الآن | What do you want now |
| ما الذی تریده الآن | What do you want now |
| ما الذی حصل له | What happened to him |
| ما عنوانک | What is your address |
| ما الذی أحزنها هکذا | What made her so sad |
| ما الذی یفعله کین الآن | What’s Ken doing now |
| ما هذا المبنى | What’s that building |
| متى قابلتها | When did you see her |
| أین نظارتی | Where are my glasses |
| أین یسکن جون | Where does John live |
| أین یعیش جون | Where does John live |
| أین الغسیل | Where is the laundry |
| أین الملابس التی تحتاج إلى غسل | Where is the laundry |
| أین صندوق البرید | Where is the mailbox |
| أین المشکله | Where is the problem |
| أین المحطه | Where is the station |
| أین والدک | Where is your father |
| أین أبوک | Where is your father |
| أین مدرستک | Where is your school |
| أی کتاب أفضل | Which book is better |
| من یدرب الفریق | Who coaches the team |
| من کتب الرساله | Who wrote the letter |
| لمَ تعمل هنا | Why do you work here |
| هل ستذهب مع توم | Will you go with Tom |
| إنک لست جباناً | You are not a coward |
| إنک لست طبیباً | You are not a doctor |
| أنت لست یابانیاً | You are not Japanese |
| أنت الشخص الوحید | You are the only one |
| یمکنک المجیئ معی | You can come with me |
| بإمکانک القدوم معی | You can come with me |
| یمکنک مرافقتی | You can come with me |
| لا یمکن أن تکون جاداً | You can’t be serious |
| لیس علیک الذهاب | You don’t need to go |
| ابق خارج هذا الموضوع | You keep out of this |
| لا تتدخل | You keep out of this |
| تعرف ما أعنیه | You know what I mean |
| علیک أن تتأسف | You should apologize |
| یجب أن لا تنام | You should not sleep |
| علیک أن تعمل بجدّ | You should work hard |
| لقد تعدّیت حدودک | You’re going too far |
| لقد خدعت | You’ve been deceived |
| إجابتک صحیحه | Your answer is right |
| إجابتک خاطئه | Your answer is wrong |
| أهم شیء أن تکن صبوراً | Above all, be patient |
| قل الحقیقه دائماً | Always tell the truth |
| أی طفل یمکنه فعل ذلک | Any child can do that |
| بإمکان أی ولد القیام بذلک | Any child can do that |
| هل تلک الأشیاء لک | Are these your things |
| هل أنت غیر مشغول غداً | Are you free tomorrow |
| هل ستغنی | Are you going to sing |
| هل تحدثنی | Are you talking to me |
| هل تکلمنی | Are you talking to me |
| هل تتکلم معی | Are you talking to me |
| لدى بیل الکثیر من الأصدقاء | Bill has many friends |
| أخذ براین بعض الورود | Brian took some roses |
| و لکن أبی لن یعجبه ذلک | But Dad won’t like it |
| هل لی أن أستعیر سیارتک | Can I borrow your car |
| أیمکننی اِستعاره قلمک | Can I borrow your pen |
| هل یمکننی أن أستعمل قلمک الرصاص | Can I use your pencil |
| أیمکنک أن تحفظ سراً | Can you keep a secret |
| أحقاً لا یمکنک السباحه | Can’t you really swim |
| تعال و ساعدنی | Come here and help me |
| هل اشتریت الکتاب | Did you buy this book |
| هل تسمع أی صوت | Do you hear any sound |
| هل تعرفه | Do you know who he is |
| هل تعرف من یکون | Do you know who he is |
| أتحبنی بحق | Do you really love me |
| أتحبیننی بحق | Do you really love me |
| هل لدیها بیانو | Does she have a piano |
| هل تحب البرتقال | Does she like oranges |
| لا تنسنا | Don’t forget about us |
| لا تلمس آله تصویری | Don’t touch my camera |
| ألا تلعب التنس | Don’t you play tennis |
| کُلْ ما ترید | Eat whatever you like |
| الجمیع یحبون الموسیقى | Everybody loves music |
| أعطنی إیاها من فضلک | Give it to me, please |
| إذهب ساعدهم یا باد | Go and help them, Bud |
| ألم نلتقی مسبقاً | Haven’t we met before |
| هل إلتقینا من قبل | Haven’t we met before |
| اقتحم المنزل | He broke into a house |
| أتى عده مرات | He came several times |
| إنه یقود سیارته الخاصه | He drives his own car |
| لدیه الکثیر من المال | He has a lot of money |
| دائماً ما أراه ضاحکاً | He is always laughing |
| إنه دائم الضحک | He is always laughing |
| إنه ماهر فی القیاده | He is good at driving |
| حجز مقعداً لی | He kept a seat for me |
| إنه یعرفنا جیداً | He knows us very well |
| ترک الباب مفتوحاً | He left the door open |
| إنه أخی الأکبر | He’s my older brother |
| مرحباً بیل ، کیف حالک | Hi, Bill How are you |
| أهلاً بیل ، کیف الأحوال | Hi, Bill How are you |
| خطته خطره | His plan is dangerous |
| کیف جئت إلى هنا | How did you come here |
| کیف کانت إجازتک | How was your vacation |
| تعجبنی شجاعتک | I admire your courage |
| أنا معجب بشجاعتک | I admire your courage |
| جئت هنا بالأمس | I came here yesterday |
| أتیت إلى هنا البارحه | I came here yesterday |
| کنت هنا البارحه | I came here yesterday |
| أستطیع فعلها بنفسی | I can do it by myself |
| بالکاد أسمعک | I can hardly hear you |
| بالکاد أستطیع سماعک | I can hardly hear you |
| لا أستطیع أن أجد ساعتی | I can’t find my watch |
| حملت ثلاثه کتب | I carried three books |
| لا أحب أن أکون وحدی | I dislike being alone |
| لا أحب ماده العلوم | I do not like science |
| لا أعرف شیئاً | I don’t know anything |
| أذهب إلى المدرسه بالباص | I go to school by bus |
| أعتقد أنک محق | I guess you are right |
| سُرقت نقودی | I had my money stolen |
| سُرق مالی | I had my money stolen |
| اِشتریت دراجه جدیده | I have got a new bike |
| فقدت محفظتی | I have lost my wallet |
| أضعت محفظه نقودی | I have lost my wallet |
| سمعت أن روبرت مریض | I hear Robert is sick |
| أحب ممارسه الألعاب الریاضیه | I like playing sports |
| قابلتها منذ ساعه | I met her an hour ago |
| علی أن أساعد أمی | I must help my mother |
| أحتاج طابعاً بریدیاً | I need to get a stamp |
| أحتاج الحصول على طابع بریدی | I need to get a stamp |
| لم أحب ماده الأحیاء قط | I never liked biology |
| لم أحب ماده الأحیاء أبداً | I never liked biology |
| أدین لها بمئه ألف ین | I owe her 100,000 yen |
| أتذکر أنی رأیتها | I remember seeing her |
| لا أظن أنه آتٍ | I think he won’t come |
| لا أعتقد أنه سیأتی | I think he won’t come |
| لا أظن أنه قادم | I think he won’t come |
| ظننته صحیحًا | I thought it was true |
| عادهً ما ألعب التنس | I usually play tennis |
| أرید أن أصبح طبیباً | I want to be a doctor |
| أرید الذهاب إلى إیطالیا | I want to go to Italy |
| أود السفر إلى إیطالیا | I want to go to Italy |
| أرید الذهاب إلى طوکیو | I want to go to Tokyo |
| أرید أن أذهب إلى طوکیو | I want to go to Tokyo |
| أرید الذهاب معک | I want to go with you |
| أرید أن أزور کوریا | I want to visit Korea |
| سأوصلک إلى المنزل بالسیاره | I will drive you home |
| سأسعدها | I will make her happy |
| أفضل أن لا أذهب | I would rather not go |
| سأحضر بعض کؤوس الشرب | I’ll get some glasses |
| سأحضر بعض النظارات | I’ll get some glasses |
| سأحبک إلى الأبد | I’ll love you forever |
| سأفتقدک کثیرًا | I’ll miss you so much |
| أنا ذاهب إلى البنک | I’m going to the bank |
| تعبتُ من الدراسه | I’m tired of studying |
| کنت هنا من قبل | I’ve been here before |
| جئت إلى هنا من قبل | I’ve been here before |
| سبق لی أن کنت هنا | I’ve been here before |
| هل هذه مظلتک | Is this your umbrella |
| أهذه المظله لک | Is this your umbrella |
| هل ساعتک دقیقه الوقت | Is your watch correct |
| هل ساعتک على التوقیت الصحیح | Is your watch correct |
| إنها لذیذه | It tastes really good |
| إنها لذیذه المذاق | It tastes really good |
| کان الجو بارداً البارحه | It was cold yesterday |
| البارحه کان برداً | It was cold yesterday |
| یعرف جاک کیف یتکلم الفرنسیه | Jack can speak French |
| بإمکان جاک تحدث الفرنسیه | Jack can speak French |
| جین تلعب کره المضرب أیضاً | Jane plays tennis too |
| لحظه من فضلک | Just a moment, please |
| دع کامیرتی و شأنها | Leave my camera alone |
| لنذهب إلى الشاطئ | Let’s go to the beach |
| لنساعد بعضنا | Let’s help each other |
| لنلتقی مره أخرى قریباً | Let’s meet again soon |
| لنلعب کره الطائره | Let’s play volleyball |
| فلنغلق التلفاز | Let’s turn off the TV |
| هذا الشبل من ذاک الأسد | Like father, like son |
| لندا تحب الشوکولاته | Linda loves chocolate |
| خذ راحتک | Make yourself at home |
| أیمکننی الذهاب إلى النهر | May I go to the river |
| مج بطول کن | Meg is as tall as Ken |
| أبی طبیب | My father is a doctor |
| یعمل والدی طبیباً | My father is a doctor |
| أبی یحب البیتزا | My father loves pizza |
| لا یعرف أحد اسمه | No one knows his name |
| لا یفهمنی أحد | Nobody understands me |
| لیس بإمکان جمیع الطیور أن تطیر | Not all birds can fly |
| لعب التنس أمر ممتع | Playing tennis is fun |
| من فضلک أغلق الباب | Please close the door |
| من فضلک اِنسخ هذه الصفحه | Please copy this page |
| اکوِ القمیص من فضلک | Please iron the shirt |
| من فضلک اترکنی وحدی | Please leave me alone |
| من فضلک أصلح السیاره | Please repair the car |
| من فضلک فکر فی الأمر | Please think about it |
| من فضلک فکر فی الموضوع | Please think about it |
| من فضلک اِرمِ الکره | Please throw the ball |
| اِرفع یدک الیمنى | Raise your right hand |
| تحمل الفئران الطاعون | Rats carry the plague |
| أجابت باکیهً | She answered in tears |
| أجابت و هی تبکی | She answered in tears |
| طلبت منی المساعده | She asked me for help |
| قررت أن تستقیل | She decided to resign |
| أعطتنی هدیه | She gave me a present |
| لدیها القلیل من الأصدقاء | She has a few friends |
| کوت قمصانه | She ironed his shirts |
| إنها بنفس طولک | She is as tall as you |
| إنها تعیش فی نیویورک | She lives in New York |
| صرخت طالبه المساعده | She screamed for help |
| قتلت نفسها | She took her own life |
| إنتحرت | She took her own life |
| قامت بالإنتحار | She took her own life |
| أصبح عمرها واحداً و ثمانین سنه | She turned eighty-one |
| إنها تأکل تفاحه | She’s eating an apple |
| إنها فی الحمام | She’s in the restroom |
| إنها أختی الکبرى | She’s my older sister |
| اجلس فی أی مکان تحب | Sit wherever you like |
| سیأتی الربیع قریباً | Spring will come soon |
| اعتنِ بنفسک | Take care of yourself |
| أخبرنی ، ما الذی حدث | Tell me what happened |
| أخبرنی ما حدث | Tell me what happened |
| ذاک قاموسی | That is my dictionary |
| لم تعمل المکابح | The brake didn’t work |
| توقفت الساعه | The clock has stopped |
| البحیره عمیقه هنا | The lake is deep here |
| فقد الرجل الأمل کلیاً | The man lost all hope |
| کان الألم فظیعاً | The pain was terrible |
| وصل القطار | The train has arrived |
| انتهت الحرب عام ١٩۵۴م | The war ended in 1954 |
| لیس هناک أی مشاکل | There are no problems |
| هما فی نفس العمر | They are the same age |
| هم فی نفس السن | They are the same age |
| صرخوا طالبین النجده | They shouted for help |
| إنهم یأکلون التفاح | They’re eating apples |
| إن ذلک لیس مهماً | This is not important |
| هذا لیس مهماً | This is not important |
| لیس ذلک بالشیء المهم | This is not important |
| ذاک بنطالی | Those are my trousers |
| توم لا یمکنه لعب التنس | Tom can’t play tennis |
| توم یربّی قطه سوداء | Tom keeps a black cat |
| اِندلعت الحرب عام ١٩۴١م | War broke out in 1941 |
| کلنا یرغب بالنجاح | We all desire success |
| ساعدنا بعضنا | We helped one another |
| وقفنا وجهاً لوجه | We stood face to face |
| تبادلنا الأدوار فی القیاده | We took turns driving |
| نرید شیئاً جدیداً | We want something new |
| هیا لنذهب | Well, let’s get going |
| ماذا ترید الآن | What else do you want |
| ماذا ترید بعد | What else do you want |
| متى أکلت | What time did you eat |
| متى ذهبت إلى هناک | When did you go there |
| متى عید میلادک | When is your birthday |
| متى سیصلوا | When will they arrive |
| متى ستعود | When will you be back |
| متى سترجع | When will you be back |
| أین أشیاءک | Where are your things |
| أین الحمّام | Where is the bathroom |
| أین المصعد | Where is the elevator |
| مع من أتکلم | Who am I talking with |
| من معی | Who am I talking with |
| من صنع رجل الثلج ذاک | Who built the snowman |
| من یقف هناک | Who is standing there |
| لمن هذه الکتب | Whose books are these |
| لمن هذه الکتب | Whose books are those |
| لمن هذین الحذائین | Whose shoes are these |
| هل سیأتی غداً | Will he come tomorrow |
| هل ستمطر غداً | Will it rain tomorrow |
| نعم، أظن ذلک أیضاً | Yeah I think so, too |
| إنک لست طالباً | You are not a student |
| یمکنک الإعتماد علیه | You can rely upon him |
| لا یمکنک أن تدمر حیاتی | You can’t run my life |
| أنت تستحق الجائزه | You deserve the prize |
| من الأفضل لک أن تذهب الآن | You had better go now |
| یستحسن أن تغادر الآن | You had better go now |
| علیک أن تفعل ما بوسعک | You must do your best |
| علیک أن تقوم بواجبک | You must do your duty |
| یجب علیک تأدیه واجباتک | You must do your duty |
| علیک أن تزور طبیباً | You must see a doctor |
| من الأفضل لک أن تسرع | You’d better hurry up |
| لن تصیر وحیداً أبداً | You’ll never be alone |
| للأرنب أذنان طویلتان | A rabbit has long ears |
| الأرنب لدیه أذنین طویلتین | A rabbit has long ears |
| حسناً إتّفقنا | All right It’s a deal |
| آن لدیها الکثیر من المعجبین | Anne has many admirers |
| هل أنت ذاهب إلى مکان ما | Are you going anywhere |
| هل أنت قریبه | Are you related to him |
| أن تأتی متأخرًا خیرٌ من ألا تأتی | Better late than never |
| بیل صدیقی المفضل | Bill is my best friend |
| أصبح بوب مهندساً | Bob became an engineer |
| ألی بهذه البرتقاله | Can I have this orange |
| أیمکنک العزف على البیانو | Can you play the piano |
| القطط تکره البلل | Cats dislike being wet |
| عاده ما تکره القطط الکلاب | Cats usually hate dogs |
| هیا بنا سنتأخر | Come on We’ll be late |
| تعال معی إذا سمحت | Come with me, will you |
| هل طلبت الکتاب | Did you order the book |
| هل شاهدت المباراه | Did you watch the game |
| هل تلسع هذه الحشرات | Do those insects sting |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason |
| هل تعرف من هی | Do you know who she is |
| هل یحب توم الطماطم | Does Tom like tomatoes |
| لا تقل شیئاً مثل ذلک | Don’t say such a thing |
| لا تقل شیئاً کهذا | Don’t say such a thing |
| لا تخبر أحداً بذلک | Don’t tell anyone this |
| أحضر لی کرسیاً من فضلک | Get me a chair, please |
| أعطنی فرصهً أخرى | Give me another chance |
| أعطنی أیضاً بعض الحلیب | Give me some milk, too |
| هل أقلع مایک عن الشرب | Has Mike quit drinking |
| هل حصل شیء ما | Has something happened |
| هل حدث أی شیء | Has something happened |
| حاول الهروب | He attempted to escape |
| إنه لا یحب شرب القهوه | He doesn’t like coffee |
| إنه یتکلم الإنجلیزیه | He is speaking English |
| أخرج دفترًا | He took a notebook out |
| کان مرتدیاً اللون الأزرق | He was dressed in blue |
| لن یأتی ألیس کذلک | He won’t come, will he |
| الأمل لیس خطهً | Hope is not a strategy |
| الأمل لیس استراتیجیه | Hope is not a strategy |
| ما طول الجسر | How long is the bridge |
| سأذهب إلى هناک الیوم | I am to go there today |
| أُقَدِّر مساعدتک | I appreciate your help |
| بکیتُ طوال اللیل | I cried all night long |
| لا أوافقه | I don’t agree with him |
| لا أوافقک الرأی | I don’t agree with you |
| لا أحتاج إلى مساعدتک | I don’t need your help |
| لا یمکننی تحدث الیابانیه | I don’t speak Japanese |
| صعدت إلى الحافله الخطأ | I got on the wrong bus |
| رکبت الباص الخطأ | I got on the wrong bus |