اصطلاحات روزمره عربی – چهار
| إنها فی اجتماع الآن | She’s at a meeting |
| إنها زمیلتی | She’s my classmate |
| إنها لیست طبیبه | She’s not a doctor |
| ارجع إلى الوراء من فضلک | Stand back, please |
| تنحّى جانبا إذا سمحت | Stand back, please |
| ابق مکانک | Stay where you are |
| ذلک مثیر للإهتمام | That is intriguing |
| هذه مدرستنا | That is our school |
| کان ذلک منذ عده سنین | That was years ago |
| حصل ذلک منذ سنوات عده | That was years ago |
| هذه فکره جیده | That’s a good idea |
| تلک فکره جیده | That’s a good idea |
| هذه خطه جیده | That’s a good plan |
| من الصعب التأکد | That’s hard to say |
| کان المکان هادئاً | The area was quiet |
| الولد عطشان | The boy is thirsty |
| تعطلت السیاره | The car broke down |
| الأرض کرویه | The earth is round |
| الفتاه تشعر بالوحده | The girl is lonely |
| انطفأت الأضواء | The lights are out |
| کانت الإشاره حمراء | The signal was red |
| سقطت الشجره | The tree fell down |
| لیس هناک أی خطأ | There’s no mistake |
| هذه کتبی | These are my books |
| هذه الکلاب کبیره | These dogs are big |
| هذا کتابک | This book is yours |
| هذا الکتاب لک | This book is yours |
| کان ذاک الکتاب سهلاً | This book was easy |
| هذا الکرسی قبیح | This chair is ugly |
| هذا بیتی | This house is mine |
| هذا البیت بیتی | This house is mine |
| تلک حقیبه جین | This is Jane’s bag |
| ذلک کلب ماری | This is Mary’s dog |
| هذه قصه حقیقیه | This story is true |
| ذلک بنطالی | Those are my pants |
| تلک الکلاب ضخمه | Those dogs are big |
| یرکض توم بسرعه کبیره | Tom runs very fast |
| کان توم هنا أیضاً | Tom was also there |
| أطفئ الضوء | Turn off the light |
| انتظر لحظه | Wait just a moment |
| نحن ضد الحرب | We are against war |
| نزرع القمح هنا | We grow wheat here |
| أبقیناهم صامتین | We kept them quiet |
| أسکتناهم | We kept them quiet |
| نحن نحب بعضنا البعض | We love each other |
| یا لها من ریح قویه | What a strong wind |
| یا لها من زوبعه عاصفه | What a strong wind |
| ماذا تفعل | What are you doing |
| ما الذی تفعله | What are you doing |
| ما الذی یأکله کین | What is Ken eating |
| ماذا یوجد هناک | What is over there |
| ماذا تقول | What’re you saying |
| ما الذی تقوله | What’re you saying |
| ماذا یوجد فی الحقیبه | What’s in this bag |
| متى وُلِدْت | When were you born |
| من أین أنت | Where are you from |
| من أی بلد أنت | Where are you from |
| أین تحس بالألم | Where does it hurt |
| أین وُلِدَ توم | Where was Tom born |
| أین سنلتقی | Where will we meet |
| أین الحمام | Where’s the toilet |
| أیهما کتابک | Which is your book |
| من هؤلاء | Who are those guys |
| من کسر المزهریه | Who broke the vase |
| من کسر هذا القلم | Who broke this pen |
| من وضع هذه الخطه | Who made this plan |
| من یملک قطعه الأرض هذه | Who owns this land |
| من الذی اتصل بآن | Who telephoned Ann |
| لماذا تبکی | Why are you crying |
| لمَ لا یمکنک المجیء | Why can’t you come |
| لماذا لا یمکنک القدوم | Why can’t you come |
| لِمَ أُتْعِبُ نفسی | Why do I even care |
| لماذا کنت هناک | Why were you there |
| أستمطر الیوم | Will it rain today |
| هل ستمطر الیوم | Will it rain today |
| أستساعدهم | Will you help them |
| نعم، ذلک صحیح | Yes That’s right |
| أنت ولد مُطیع | You are a good boy |
| إنک ولد مهذّب | You are a good boy |
| أنت شجاع جداً | You are very brave |
| إنک شجاع للغایه | You are very brave |
| لقد خالفت القوانین | You broke the rule |
| لقد خالفت القانون | You broke the rule |
| بإمکانک الإعتماد علیّ | You can rely on me |
| یمکنک أن تدرس هنا | You can study here |
| بإمکانک المذاکره هنا | You can study here |
| تبدو شاحباً للغایه | You look very pale |
| تبدو شاحب الوجه | You look very pale |
| إنک تعیش مره واحده لا غیر | You only live once |
| إنک محق تماماً | You’re quite right |
| ما زلت یافعاً | You’re still young |
| ما زلت صغیراً | You’re still young |
| حمّامک جاهز | Your bath is ready |
| الشاحنه صدمت الکلب | A truck hit the dog |
| صدم الکلب شاحنه | A truck hit the dog |
| تحب آن الشوکولاته | Ann loves chocolate |
| آن تعشق الشوکولاته | Ann loves chocolate |
| أجب على أسئلتی | Answer my questions |
| أجب على السؤال | Answer the question |
| بوب هو الذی ضربنی و لیس هی | Bob hit me, not her |
| أیمکنک أن تقود سیاره | Can you drive a car |
| هل بإمکانک قیاده سیاره | Can you drive a car |
| هل یمکنک أن تسبح حقاً | Can you really swim |
| اِمضغ طعامک جیداً | Chew your food well |
| هل فهموا | Did they understand |
| هل ترکت إکرامیه | Did you leave a tip |
| هل لعبت التنس | Did you play tennis |
| هل تشرب القهوه عادهً | Do you drink coffee |
| هل لدیک حمى | Do you have a fever |
| لا تفتح الباب | Don’t open the door |
| لا تقف قربی | Don’t stand near me |
| ألا تشعر بالبرد | Don’t you feel cold |
| الجمیع یحبونها | Everybody loves her |
| الکل یحبها | Everybody loves her |
| السمک رخیص الیوم | Fish is cheap today |
| أصبح عازف بیانو | He became a pianist |
| نادانی اتشیرو | He called me Ichiro |
| إنه یقود بسرعه عالیه | He drives very fast |
| لیس موجوداً | He is not available |
| یعزف موسیقى | He is playing music |
| إنه وسیم | He is very handsome |
| یبدو مریباً | He looks suspicious |
| یبدو کأنه شخص مثیر للشک | He looks suspicious |
| لا بد أنه مشتاق إلى بیته | He must be homesick |
| رفع یده | He raised his hands |
| کان صبوراً جداً | He was very patient |
| کتب التقریر | He wrote the report |
| صرخ ألماً | He yelled with pain |
| مرحباً، معک مایک | Hello, this is Mike |
| إحمرّ وجهها | Her face turned red |
| هذا هو الباقی | Here is your change |
| کیف تشعر الآن | How do you feel now |
| کیف حالک الآن | How do you feel now |
| لکم اشتقت إلیک | How I’ve missed you |
| افتقدتک کثیراً | How I’ve missed you |
| أنا مدرس أیضاً | I am a teacher, too |
| یمکننی أن أقشر تفاحه | I can peel an apple |
| أستطیع تقشیر تفاحه | I can peel an apple |
| أستطیع تحدث الإنجلیزیه | I can speak English |
| لا یمکننی إیجاد قلمی | I can’t find my pen |
| تابعت العمل | I continued working |
| أنا اختلف معک فی الرأی | I disagree with you |
| لا أوافقک الرأی | I disagree with you |
| أختلف معک | I disagree with you |
| لا أفهم | I do not understand |
| أنا لم أفهم | I do not understand |
| لا أحب القهوه | I don’t like coffee |
| لا أحب مشاهده الأفلام | I don’t like movies |
| لا أحب المدرسه | I don’t like school |
| لدی قاموس | I have a dictionary |
| أنفی یسیل | I have a runny nose |
| علیّ الذهاب إلى النوم | I have to go to bed |
| علیّ أن أخلد إلى النوم | I have to go to bed |
| أحب قصص الغرام | I like love stories |
| أحب هذه الصوره | I love this picture |
| قابلته البارحه | I met him yesterday |
| أحتاج مساعده طبیه | I need medical help |
| کثیراً ما أصاب بالزکام | I often catch colds |
| أکلت طعام الغداء بسرعه | I quickly ate lunch |
| تقاعدت السنه الماضیه | I retired last year |
| خرجت على المعاش السنه الفائته | I retired last year |
| تحدثتُ إلى الأصدقاء | I talked to friends |
| أرید أن أعرف رأیک | I want your opinion |
| أرید رأیک | I want your opinion |
| کان عمری ثمانی عشره سنه حینها | I was eighteen then |
| سأعود قریباً | I will be back soon |
| سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِیْبًا | I will be back soon |
| سأعود بعد قلیل | I will be back soon |
| سأوصلک إلى البیت | I’ll drive you home |
| سأنضم إلیک لاحقاً | I’ll join you later |
| سأوافیک لاحقاً | I’ll join you later |
| سأعیرک إیاها | I’ll lend it to you |
| سأجعلک سعیدًا | I’ll make you happy |
| سأجعلک سعیدهً | I’ll make you happy |
| سأعود فی السادسه و النصف | I’ll return at 6:30 |
| أعتمد علیک | I’m counting on you |
| أحبک بجنون | I’m crazy about you |
| أحاول النوم | I’m trying to sleep |
| أنا أحاول أن أنام | I’m trying to sleep |
| أنا جائع للغایه الآن | I’m very hungry now |
| إننی فی غایه الجوع الآن | I’m very hungry now |
| فقدت تذکرتی | I’ve lost my ticket |
| هل هی بعیده عن هنا | Is it far from here |
| أما زالت تمطر | Is it still raining |
| أهناک أی خطر | Is there any danger |
| ستمطر | It is going to rain |
| ربما ستمطر اللیله | It may rain tonight |
| کان رخیصاً جداً | It was really cheap |
| کانت رخیصه الثمن جداً | It was really cheap |
| یا لها من صدمه | It was such a shock |
| کانت صدمه قویه | It was such a shock |
| إنها بارده کالثلج | It’s as cold as ice |
| إنه سهل جدا | It’s as easy as pie |
| حان وقت النهوض | It’s time to get up |
| یتکلم جاک الإنجلیزیه | Jack speaks English |
| یتحدث جاک الإنجلیزیه | Jack speaks English |
| أبقِ عینیک مفتوحتین | Keep your eyes open |
| أشعل کین الشمع | Ken lit the candles |
| کین یرید دراجه | Ken wants a bicycle |
| انظر إلى الصوره | Look at the picture |
| أحِبَّ جیرانک | Love your neighbors |
| شعر ماریا طویل | Maria has long hair |
| تستطیع ماری الرقص جیدا | Mary can dance well |
| کانت ماری فی المجر | Mary was in Hungary |
| هل لی أن آکل هذه الکعکه | May I eat this cake |
| أیمکننی أن أقول شیئاً | May I say something |
| زوجتی طبیبه | My wife is a doctor |
| نادراً ما تبتسم نانسی | Nancy seldom smiles |
| لا یمکن للنعام أن یطیر | Ostriches can’t fly |
| النعام لا یمکنه الطیران | Ostriches can’t fly |
| الناس یحبون الحریه | People love freedom |
| ساعدنی فی الطبخ | Please help me cook |
| من فضلک رتب السریر | Please make the bed |
| روما مدینه قدیمه | Rome is an old city |
| أصبحت طبیبه | She became a doctor |
| یمکنها أن تقود السیاره | She can drive a car |
| استمرت فی العمل | She kept on working |
| بقیت تعمل | She kept on working |
| إنها تحب المثلجات | She likes ice cream |
| توقف و إلا أطلقت النار | Stop, or I’ll shoot |
| اخلع نعلَیْک | Take off your shoes |
| اخلع حذاءک | Take off your shoes |
| ذلک الولد یرکض | That boy is running |
| إنها غلطتی | That was my mistake |
| إنه خطأی | That was my mistake |
| لن یساعدک ذلک | That won’t help you |
| إنها فکره جیده | That’s a great idea |
| هذه قصیده رائعه | That’s a great poem |
| إن ذلک تقلید | That’s an imitation |
| هذه خدعه قدیمه | That’s an old trick |
| ذاک من البدیهیات | That’s common sense |
| ذلک رائع حقاً | That’s really great |
| بقی الأولاد هادئین | The boys kept quiet |
| الحاسوب جدید | The computer is new |
| الأولاد نائمون | The kids are asleep |
| تجمدت البحیره | The lake was frozen |
| السماء صافیه | The skies are clear |
| ها قد أتى الباص | There comes the bus |
| هناک کتاب هنا | There’s a book here |
| هذه مکاتبنا | These are our desks |
| هذه الکتب جدیده | These books are new |
| هنّ أخواتی | They are my sisters |
| إنهم یتجاهلوننی | They’re ignoring me |
| ذلک کتاب طونی | This is Tony’s book |
| إنتهت المسرحیه | This play has ended |
| توم فی البیت | Tom is in the house |
| توم موجود فی المنزل | Tom is in the house |
| توم یحب الکاری الحار | Tom likes hot curry |
| توم یسبح بسرعه کبیره | Tom swims very fast |
| سباحه توم سریعه جداً | Tom swims very fast |
| أخفض صوت المذیاع | Turn down the radio |
| هل کنت مملاً بالفعل | Was I really boring |
| إننا نأکل التفاح | We’re eating apples |
| نحن نأکل التفاح | We’re eating apples |
| بماذا أجبت | What did you answer |
| ماذا أجبته | What did you answer |
| ما المشکله | What is the problem |
| ما الأمر | What is the problem |
| ما الخطب | What is the problem |
| ماذا علیّ أن أحضر | What should I bring |
| ما تلک الضجه | What was that noise |
| متى استیقظت | When did you get up |
| متى ینتهی الدوام المدرسیّ | When is school over |
| متى ستغادر | When will you leave |
| إلى أین أنت ذاهب | Where are you going |
| إلى أین ستذهب | Where are you going |
| أین کنت | Where have you been |
| من مدرسک | Who is your teacher |
| من یملک هذا المنزل | Who owns this house |
| من مالک هذا البیت | Who owns this house |
| من یملک هذه الفِلّا | Who owns this villa |
| من سرق التفاحه | Who stole the apple |
| من کتب هذا الکتاب | Who wrote this book |
| من کتب هذه القصیده | Who wrote this poem |
| لماذا فعلت ذلک | Why did you do that |
| لماذا تقول ذلک | Why do you say that |
| بإمکانک العوده إلى المنزل الآن | You can go home now |
| بإمکانک أن تعتمد علیها | You can rely on her |
| یمکنک الإعتماد علیه | You can rely on him |
| لدیک الکثیر من الکتب | You have many books |
| لدیک ثلاثه أقلام | You have three pens |
| تبدو شاحباً الیوم | You look pale today |
| تبدو متعباً للغایه | You look very tired |
| یبدو علیک التعب | You look very tired |
| تبدو مجهداً | You look very tired |
| یمکنک الذهاب إلى أین تشاء | You may go anywhere |
| یمکنک أن تذهب إلى أی مکان ترید | You may go anywhere |
| بإمکانک الذهاب إلى أیما مکان شئت | You may go anywhere |
| لا بد أنک تمزح | You must be kidding |
| علیک أن تذهب حالاً | You must go at once |
| علیک أن تدرس بجدّ | You must study hard |
| علیک أن تدرس جاهداً | You must study hard |
| علیک أن تدرس أکثر | You must study more |
| لقد قطعت إشاره حمراء | You ran a red light |
| علیک أن تقابله | You should meet him |
| من الأفضل لک ألا تذهب | You’d better not go |
| آن لدیها الکثیر من الأصدقاء | Ann has many friends |
| آن مشجّعه | Ann is a cheerleader |
| هل تستطیع السباحه | Are you able to swim |
| هل یداک نظیفتان | Are your hands clean |
| ذهب بلال إلى المدرسه | Bilal went to school |
| لکنک لست هناک | But you’re not there |
| أتستطیع تحدث الفرنسیه | Can you speak French |
| أیمکنک أن تتکلم اللغه الفرنسیه | Can you speak French |
| اِرجع إلى البیت قبل السادسه | Come home before six |
| ألنا بشوکه | Could we have a fork |
| أیمکننا الحصول على شوکه | Could we have a fork |
| دیفید نشیط جداً | David is very active |
| هل حصل شیء ما | Did something happen |
| ألم أقل لک | Didn’t I tell you so |
| ألم أقل لک ذلک | Didn’t I tell you so |
| هل تملک کمانًا | Do you have a violin |
| هل تتکلم اللغه الإنجلیزیه | Do you speak English |
| هل بإمکانک تکلم الإیطالیه | Do you speak Italian |
| هل تدرس اللغه الإنکلیزیه | Do you study English |
| أتدرس اللغه الإنجلیزیه | Do you study English |
| أتدرس الإنجلیزیه | Do you study English |
| أترید شیئاً | Do you want anything |
| هل یلعب کین التنس | Does Ken play tennis |
| لا تقل ذلک | Don’t talk like that |
| لا تتکلم هکذا | Don’t talk like that |
| لا تقلق | Don’t worry about it |
| لا تقلق بشأن ذلک | Don’t worry about it |
| لا تقلق علیّ | Don’t worry about me |
| الجمیع یعرف ذلک | Everybody knows that |
| و أخیراً أتى الجمعه | Finally, it’s Friday |
| عُد إلى مقعدک | Go back to your seat |
| هل تغیر أی شیء | Has anything changed |
| هل أنهیتها | Have you finished it |
| طلب منی المساعده | He asked me for help |
| مات السنه الماضیه | He died one year ago |
| لیس لدیه صدیقه | He has no girlfriend |
| لیس عنده حبیبه | He has no girlfriend |
| یتکلم بسرعه | He is a fast speaker |
| إنه سریع الکلام | He is a fast speaker |
| یتحدث بسرعه | He is a fast speaker |
| إنه لیس هنا ، ألیس کذلک | He isn’t here, is he |
| أعارنی کتابَیْن | He lent me two books |
| یحب مشاهده التلفاز | He likes to watch TV |
| إنه یحب مشاهده التلفاز | He likes watching TV |
| فقد بصره | He lost his eyesight |
| صرخ طالباً النجده | He screamed for help |
| درّسنی التاریخ | He taught me history |
| أراد أن ینجح | He wanted to succeed |
| ذهب إلى المحل | He went to the store |
| ذهب إلى المتجر | He went to the store |
| إنه مولع بک | He’s crazy about you |
| إنه مجنون بحبک | He’s crazy about you |
| إنه یأکل تفاحه | He’s eating an apple |
| ها قد وصل القطار | Here comes the train |
| أنت هناک انتظر من فضلک | Hey you Please wait |
| أهلاً ، هل تعمل هنا | Hi Do you work here |
| کیف لک أن تقول ذلک | How can you say that |
| أقدّر شجاعته | I admire his courage |
| آکُل تفاحه | I am eating an apple |
| أنا جائع جداً | I am terribly hungry |
| اشتریت لها ساعه | I bought her a watch |
| لا أرى شیئاً | I can’t see anything |
| لا أستطیع رؤیه شیء | I can’t see anything |
| لم یکن لدیّ وقت للأکل | I had no time to eat |
| لدی سیاره حمراء جدیده | I have a new red car |
| لدی مغص | I have a stomachache |
| لدی ثلاث کامیرات | I have three cameras |
| أحبه کثیراً | I like him very much |
| أنا معجب بک کثیرًا | I like you very much |
| أسکن فی هذا الفندق | I live in this hotel |
| فقدت الوعی | I lost consciousness |
| أحب الأفلام الفرنسیه | I love French movies |
| أحب القراءه | I love reading books |
| التقیت بماری البارحه | I met Mary yesterday |
| أشتاق إلیک کثیراً | I miss you very much |
| أنا مشتاق إلیک جداً | I miss you very much |
| لم أعد أحبه | I no longer love him |
| أشاهد التلفاز فی بعض الأحیان | I sometimes watch TV |
| أعتقد أنک صائب | I think you’re right |
| أعتقد أنک مصیب | I think you’re right |
| أعتقد أن ما تقوله صحیح | I think you’re right |
| أظن أنک محق | I think you’re right |
| أردت الذهاب إلى هناک | I wanted to go there |
| کنت مشغولاً البارحه | I was busy yesterday |
| سأذهب معک | I will come with you |
| أعترف أنی مخطئ | I’ll admit I’m wrong |
| سأعترف بأنی مخطئ | I’ll admit I’m wrong |
| سأراقبک | I’ll be watching you |
| إنی أعتمد علیک | I’m depending on you |
| أنا فی عجله من أمری | I’m in a hurry today |
| أبحث عن عمل | I’m looking for work |
| أشعر بوعکه | I’m not feeling well |
| أدرس اللغه الإنجلیزیه | I’m studying English |
| إنی أتمشى معها | I’m walking with her |
| أکتب رساله | I’m writing a letter |
| ربحت الجائزه الکبرى | I’ve won first prize |
| هل هناک مصعد | Is there an elevator |
| هل یوجد مصعد | Is there an elevator |
| أهذه دراجتک | Is this your bicycle |
| هل تلک دراجتک | Is this your bicycle |
| السرقه خطأ | It is wrong to steal |
| ربما ستمطر غداً | It may rain tomorrow |
| ستمطر اللیله | It will rain tonight |
| سؤال جید | It’s a good question |