| سيسعدني أن أساعدك في أي وقت | I will be glad to help you anytime |
| سأتصل عليك بعد ظهر الغد | I will call you tomorrow afternoon |
| كثيراً ما ألعب معه التنس | I would often play tennis with him |
| أنا مجرد موظف كأي موظف | I’m just a plain old office worker |
| أنا مجرد موظف عادي | I’m just a plain old office worker |
| إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه | I’m waiting for his telephone call |
| أعرف جيم منذ كنت طفلاً | I’ve known Jim since I was a child |
| ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة | It’s been raining since last night |
| إنه أصعب مما تظن | It’s more difficult than you think |
| إن جيم يتعلم القيادة | Jim is learning how to drive a car |
| الرياضيات مادّتي المفضّلة | Mathematics is my favorite subject |
| أبي لا يقرأ كتاباً الآن | My father isn’t reading a book now |
| امتلأ قلبي فرحاً | My heart was filled with happiness |
| امتلأ قلبي بالسعادة | My heart was filled with happiness |
| أختي تشبه جدتي | My sister resembles my grandmother |
| نارا مدينة هادئة وجميلة | Nara is a quiet and beautiful city |
| لا إنجاز بلا جهد | Nothing is achieved without effort |
| بقيَ واحد وذهب الآخر | One stayed and the other went away |
| من فضلك اخلط الورق جيداً | Please shuffle the cards carefully |
| إنها توّاقة إلى معرفة النتائج | She is anxious to know the results |
| إنها تتعلم قيادة السيارة | She is learning how to drive a car |
| إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب | She spends a lot of money on books |
| لم تدرك خطأها | She was unconscious of her mistake |
| ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع | She went to the market once a week |
| ستتزوّج برجل ثريّ | She will get married to a rich man |
| سويسرا بلد جميل | Switzerland is a beautiful country |
| أشكرك على مساعدتك مقدمًا | Thank you in advance for your help |
| يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك | That red sweater looks good on you |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير | That woman is much older than I am |
| حُكم على المتهم بالإعدام | The accused was sentenced to death |
| صفق الجمهور للممثلة | The audience applauded the actress |
| الأسد ملك الغابة | The lion is the king of the jungle |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم | The stock market has dropped today |
| ذكّرتني القصة بأبي | The story reminded me of my father |
| خرجت العائلة كلّها لتتمشّى | The whole family is out for a walk |
| كان هناك حادث سيارة بالأمس | There was a car accident yesterday |
| حصل حادث سير البارحة | There was a car accident yesterday |
| بنوا سياجاً حول المزرعة | They built a fence around the farm |
| لقد انتخبوا حكومة جديدة | They have elected a new government |
| يقال أنه لن يعود | They say that he will never return |
| يقولون بأنه لن يرجع | They say that he will never return |
| هكذا كانت الأمور دائمًا | This is always the way it has been |
| أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك | This word is also French in origin |
| طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان | Tokyo is the largest city in Japan |
| زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق | Trees are planted along the street |
| نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا | We are going downtown to eat pizza |
| علينا الإتصال بالشرطة حالاً | We must contact the police at once |
| تحدثنا حتى الثانية صباحاً | We talked until two in the morning |
| كلنا حضرنا حفل زفافها | We were all present at her wedding |
| كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها | We were all present at her wedding |
| متى تخلد إلى النوم عادةً | What time do you usually go to bed |
| متى تنام في العادة | What time do you usually go to bed |
| متى ستقلع عن التدخين | When are you going to quit smoking |
| متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية | When did you begin learning German |
| متى بدأت تعلّم الألمانية | When did you begin learning German |
| ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز | Which do you prefer, rice or bread |
| لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً | Wolves won’t usually attack people |
| ليس من المفترض بك أن تدخن هنا | You are not supposed to smoke here |
| ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً | You’ll be busy tomorrow, won’t you |
| دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل | You’re always anticipating trouble |
| لي صديق يدرس في الخارج | A friend of mine is studying abroad |
| اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو | Allow me to introduce Mayuko to you |
| هل ستحضر الإجتماع | Are you going to attend the meeting |
| بالمناسبة، كم ولداً سيذهب | By the way, how many kids are going |
| هل لي أن أكلم المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge |
| هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge |
| ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد | Can’t you put it off until tomorrow |
| هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك | Could you please move out of my way |
| هل استمتعت بالامس | Did you enjoy yourself last evening |
| هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة | Did you enjoy yourself last evening |
| هل تغسل يديك قبل الوجبات | Do you wash your hands before meals |
| قيادة السيارة أمر سهل للغاية | Driving a car is really very simple |
| قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً | Driving a car is really very simple |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله | God helps those who help themselves |
| قام بالعمل كما طُلب | He accomplished the work as planned |
| لم يستطع فهم الجملة | He couldn’t understand the sentence |
| لم يفهم معنى الجملة | He couldn’t understand the sentence |
| إنه لا يعرف كيف يقود سيارة | He does not know how to drive a car |
| رسم خطاً مستقيماً على الحائط | He drew a straight line on the wall |
| اعترَف بالحقيقة فجأةً | He suddenly came out with the truth |
| اعتقل لقيادته و هو سكران | He was arrested for drunken driving |
| هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع | Her only hobby is collecting stamps |
| كيف تعرفتما إلى بعضكما | How did you come to know each other |
| أسرع و إلا فاتتك الطائرة | Hurry up, or you’ll miss your plane |
| أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء | I always catch a cold in the winter |
| سأشاهد التلفاز هذا المساء | I am going to watch TV this evening |
| أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام | I can wait four days at the longest |
| لا أقدر أن أسامحه على ما فعل | I can’t forgive him for what he did |
| لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق | I can’t understand his ideas at all |
| لستُ راغبًا جدا بالثروة | I don’t have much desire for wealth |
| لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال | I don’t know how to handle children |
| لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان | I don’t know when Bob came to Japan |
| تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم | I got tired of lying in bed all day |
| استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح | I got up at six-thirty this morning |
| لم أُنهِ واجبي بعد | I have not finished my homework yet |
| أحب أختها الصغرى كثيراً | I like her younger sister very much |
| كاني رايت تلك الفتاة من قبل | I may have seen that girl somewhere |
| أقنعته بالتخلي عن الفكرة | I persuaded him to give up the idea |
| أزعجني بكاء الطفل | I was bothered by the baby’s crying |
| تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة | I was late because of heavy traffic |
| ذهب لشرب البيرة مع الأصدقاء | I went to drink a beer with friends |
| أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك | I wish I could live near your house |
| أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن | I’d like to reserve a table for two |
| سأخذ أشعة سينية لأسنانك | I’ll take some X-rays of your teeth |
| سأنزل عند المحطة القادمة | I’m getting off at the next station |
| أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة | I’m trying to save room for dessert |
| أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى | I’m trying to save room for dessert |
| درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات | I’ve studied English for five years |
| اليابان وكوريا الجنوبية جارتان | Japan and South Korea are neighbors |
| تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم | Kate drinks a lot of milk every day |
| يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها | Miss Smith is liked by all students |
| ماتت عمتي منذ سنتين | My aunt has been dead for two years |
| أُعجبت عمتي بنجاحي | My aunt was pleased with my success |
| فرحت عمتي بنجاحي | My aunt was pleased with my success |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام | My cousins are coming in a few days |
| توفي أبي قبل عامين | My father passed away two years ago |
| لن يكون أبي مشغولاً غداً | My father will not be busy tomorrow |
| هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً | My goal in life is to be a novelist |
| من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل | Pass me the salt and pepper, please |
| أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة | Return this book as soon as you can |
| أعمل مع سالي في المكتب نفسه | Sally and I work in the same office |
| نصحتْه ألّا يأكل كثيراً | She advised him not to eat too much |
| لديها ابنة تعزف على البيانو | She has a daughter who is a pianist |
| إنها ستتزوج العام المقبل | She’ll be getting married next year |
| إقتربت القطة من الفأر بحذر | The cat slowly approached the mouse |
| إقتربت القطة ببطأ من الفأر | The cat slowly approached the mouse |
| التنين حيوان خرافي | The dragon is an imaginary creature |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك | The horse stopped and wouldn’t move |
| أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى | The jets took off one after another |
| عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح | The lady is forty years old at most |
| وقع الرجل العجوز على الأرض | The old man fell down on the ground |
| كانت الغرفة خالية من الأثاث | There was no furniture in that room |
| فحصوا مدى نقاوة الماء | They checked how pure the water was |
| بُني هذا الجسر منذ عامين | This bridge was built two years ago |
| هنا موقع الحادث | This is where the accident happened |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء | This theory consists of three parts |
| يتحدث توم اليابانية بطلاقة | Tom is a fluent speaker of Japanese |
| تَبِعَ المشتبهَ محققان | Two detectives followed the suspect |
| انتبه هناك حفرة كبيرة هناك | Watch out There’s a big hole there |
| نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب | We make milk into cheese and butter |
| كنّا نسبح في النهر | We used to swim in this river a lot |
| ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية | What is this fish called in English |
| متى تنوي السفر إلى اليابان | When do you plan to leave for Japan |
| حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا | When I grow up, I want to be a king |
| أين مدخل المتحف | Where is the entrance to the museum |
| أنت مسؤول عمّا تفعل | You are responsible for what you do |
| ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا | You may have read this book already |
| عليك أن تجمع المزيد من المعلومات | You must gather further information |
| فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح | All of a sudden, a dog began barking |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال | Any student can answer that question |
| كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام | At one time, there was a bridge here |
| هل حللتَ واجِبك بنفسك | Did you do your homework by yourself |
| هل سمح لك عمك أن تقود سيارته | Did your uncle let you drive his car |
| أتحس بوجع في بطنك | Do you feel any pain in your stomach |
| الإنجليزية لغة عالمية | English is an international language |
