نئجه سن = حال شما چطوره
ساغ اول سیز نئجه سیز = زنده باد شما چطورین
سحریز خیر اولسون = صبح شما به خیر
گله جه گیز خیر = عاقبت شما به خیر
اوشاقلار نئجه دیر= بچه ها چطورن
سلام لاری وار سیزین کی لر نئجه دیر = سلام دارن بچه های شما چطورن
بویورون = بفرمایید
خوش گؤرموشوخ = چشم مان روشن
خوش گلیبسیز = خوش آمدین
آدین نه دیر = اسم تان چیه
منیم آدیم محمد دیر = اسم من محمده
نه گؤزل آد = چه اسم خوبی
چوخ ایستیردیم سیزی گؤرم = خیلی دلم می خواست شما را ببینم
در زبان ترکی از این تعارفات زیاد است. در قالب بحث های بعدی به
آنها خواهیم پرداخت. اما چندین واژه را که امروز در مکالمه بالا به کار بردیم دوباره مرور می کنیم.
سیز = شما ,
اولسون =باشد ,
اوشاق = بچه,
اوشاقلار= بچه ها,
گؤرمک = دیدن ,
گؤرمیشوخ= دیده ایم,
گؤزل= زیبا,
چوخ= خیلی,
ایسته مک= خواستن ,
ایستیردیم= می خواستم,
آد= اسم
همیشه دلمـ میخواست ترکی یاد بگیرم ان شاءالله از امروز بتونم
منم همینطور….
با سلام با توجه به چهره و روشنی پوستم در منطقه جنوب اکثرا”فکر می‌کنند آذربایجانی هستم.لذا بهترین دلیلم این است که کسی که ترک هست و بابنده شروع به حرف زدن میکند،علاقه مندم همانطور خوب ومسلم پاسخشان را به ترکی بدهم.ارادتمند شما احمد رابحی
عالیــــــــــــــــــــ
بنده ۳۵ سال با آذری زبانها زندگی کردم استعداد فراگیری زبان را کم داشتم امروز با کمک شما شروع کردم این زبان فوق العاده و استثناییست یک زبان هنری و بسیار زیبا الان متوجه شدم چرا در زبان آذری میمیک صورت همانند هنرمندان در تئاتر حس واژه را منتقل میکند از دیشب شروع کردم الان ۵ صبحه یاشاسین آذربایجان
عالی بود عشقی به مولا
س باید ب هم دیگه کمک کنیم تا زودتر یاد بگیریم من ک خیلی دوست دارم یاد بگیرم
خ
خودم ترکم اما بلد نیستم
منم😂
مراقب خودت باش چی میشه به ترکی
اوزوندن گوزله یا اوزوندن گوز اُل
اوزونن مغیت اول، یا اوزنن صاحاب اول، یا اشیهده گودورما مواضب اول
این پیج دوممه لطفا فالو کن به ترکی چی میشه
به ترکی ساده ( بو ایکیمینجی صفحه م دی ، فالو الییز لطفا ! ) میشه
مته فالو اد
بادورود روز وصبح خوش به ترکی میشود گون آیدین وسرانجام وعاقب به خوشی میشود گله جه قیز آیدین ودورود وسلام به ترکی اَسن میشود
اوشاخلاری یعنی چی؟
بچه هایش
سلام داداش
سلامتی به ترکی چی میشه ؟
ساقلق
یعنی پچه اونها
ممنون از این مطلب کاربردی
خوبست
من حالم خوبه به ترکی چی میشه ؟!
من حالیم یاخشیدی
منیم گوتومده تویدی
ن گوزل اورگدیسیز جماعته با 😂
من خیلی دوست داشتم یه من فارسی به ترکی قشقایی داشتم اگه شما میشناسید بهم بگید چوخ ممنون میشم😂
اشتباه گفتم،مترجم فارسی به قشقایی
بسیار بسیار عالی دوستان آذری زبان زیادی دارم ک همکار هستن .خونگرم و صمیمی خیلی دوست داشتم با لهجه آذری باهاشون ارتباط بگیرم .امیدوارم زود یاد بگیرم و غافلگیرشون کنم
بسیار بسیار عالی دوستان آذری زبان زیادی دارم ک همکار هستن .خونگرم و صمیمی خیلی دوست داشتم با لهجه آذری باهاشون ارتباط بگیرم
سلام من خودم ترک قشقایی هستم دوست داشتم همه جای ترک نشینها رو بگردم که نشد
( به لهمجه ترکی قشقایی میشه
آغزین باغلا، یا دانیشما
پُوخ یئمَه
حوصله یوخوم
گوم اُل یا توررون گوم ائد یا بوردان ایت گئد
بیلمیریم. بیلیرینگ نه دئییریم.یا بیلیرسن نه دئیریم.
میشه این جمله هارو ترجمه کنید برام به ترکی
خفه شو
گه نخور
حوصلم سر رفت
گمشو
نمی‌فهمم! میفهمی چی میگم؟
خدارو شکر چی میشه؟
و
خدایا شکرت؟
آدین نه دیر یعنی چی؟
مگه می خواید برید به ترکی چی میشه؟
ایستییرسیز گِئده سیز ؟
سلام میشه فارسی اینو بگید
اوزونن صاحاب اول
سلام داشماخ یعنی چی؟
سلام همچین چیزی نداریم احیانن منظور شما داشاق هست که معنی خوبی هم نداره متاسفانه 😐
سر ریز شدن
مثل حالتی که شیر می جوشانیم و یک دفعه می گوییم سر رفت.
ببخشید، سوال من خیلی پیش پا افتاده است.
سلام به ترکی آذری چی می شه؟
لطفا بدون واژه گان عربی!
ممنون از راهنمائی تان.