اصطلاحات روز مره عربی – دو
أنا أدرس اللغة الكورية | I study Korean |
انعطفتُ يمينًا | I turned right |
عادةً أمشي | I usually walk |
أود الذهاب | I’d like to go |
سأعود | I’ll come back |
سأوبخه | I’ll scold him |
سأبقى في البيت | I’ll stay home |
أنا رجل حر | I’m a free man |
إنني وراءه | I’m behind him |
أنا سعيد للغاية | I’m very happy |
سبق و رأيت ذلك | I’ve seen that |
لقد رأيت ذلك من قبل | I’ve seen that |
!لو أنّني كنت أعرف | If only I knew! |
أهو أمريكي؟ | Is he American |
أليست سوداء؟ | Isn’t it black |
أليس أسوداً؟ | Isn’t it black |
كان ذلك فأراً | It was a mouse |
إنك في خطر! | It’s dangerous! |
الجو حار اليوم | It’s hot today |
إنها صغيرة جداً | It’s too small |
الأمر يعود إليك | It’s up to you |
كما تريد | It’s up to you |
إن الجو قارس | It’s very cold |
الجو بارد جداً | It’s very cold |
حسنًا عُمِلَ | It’s well done |
إنه كتابك | It’s your book |
إنه دورك | It’s your turn |
دع الأمر لي | Leave it to me |
اتركني و شأني! | Leave me alone! |
دعني و شأني! | Leave me alone! |
لنعُد إلى البيت | Let us go home |
هيا لنرجع إلى المنزل | Let us go home |
لنشاهد التلفاز | Let’s watch TV |
لنشاهد الرائي | Let’s watch TV |
لنشاهد التلفزيون | Let’s watch TV |
لين تركض بسرعة | Lynn runs fast |
هل تحتاج لمساعدة؟ | May I help you |
هل لي أن أساعدك؟ | May I help you |
أيمكنني مساعدتك؟ | May I help you |
أيمكنني الجلوس؟ | May I sit down |
أيمكنني الجلوس هنا؟ | May I sit here |
أتى السيد سميث | Mr Smith came |
مفاصلي تؤلمني | My joints ache |
الآن تذكرت | Now I remember |
تذكرت الآن | Now I remember |
تفضل بالدخول | Please come in |
من فضلك ساعدني | Please help me |
انتظر قليلاً | Please hold on |
ارتفعت الأسعار | Prices went up |
زرعت ورداً | She grew roses |
ربما ستأتي | She might come |
من الممكن أنها ستأتي | She might come |
خذ وقتك | Take your time |
غردت العصافير | The birds sang |
كانوا يكرهون توم | They hated Tom |
فكر في ذلك | Think about it |
هذا كتاب | This is a book |
هذه سيارتي | This is my car |
حان وقت الإستيقاظ | Time to get up |
يبدو توم شاحب الوجه | Tom looks pale |
جعلناه يذهب | We made him go |
إذاً هيا بنا نذهب | Well, let’s go |
!يا له من كلب كبير | What a big dog! |
ما هو عملك؟ | What do you do |
ماذا لو فشلت؟ | What if I fail |
أين تقع باريس؟ | Where is Paris |
أين كنت؟ | Where were you |
من كسر هذا؟ | Who broke this |
لم تسأل؟ | Why do you ask |
لماذا تسأل؟ | Why do you ask |
لماذا هو موجود هنا؟ | Why is he here |
لم هو هنا؟ | Why is he here |
نعم، بالطبع | Yes, of course |
أنت أحمق | You are stupid |
يبدو عليك الملل | You look bored |
تبدو متعباً | You look tired |
لا بد أنك تمزح! | You’re kidding! |
عفوًا | You’re welcome |
آلن شاعر | Allen is a poet |
هل هذه الأشياء لك؟ | Are these yours |
هل أنت في البيت؟ | Are you at home |
هل أنت موجود في المنزل؟ | Are you at home |
هل تَمْزَح؟ | Are you kidding |
أأنت تمزح؟ | Are you kidding |
يصنع النحل العسل | Bees make honey |
اتصل بالشرطة! | Call the police! |
اطلب الشرطة! | Call the police! |
أيمكنك أن تبحث عنها؟ | Can you find it |
أيمكنك إيجادها؟ | Can you find it |
أيمكنك أن تسمعني؟ | Can you hear me |
هل بإمكانك سماعي؟ | Can you hear me |
نظف غرفتك | Clean your room |
أغلق عينيك | Close your eyes |
تعال إلى هنا يا جون | Come here, John |
تعال إذا أمكنك | Come if you can |
مبروك | Congratulations! |
هل اشتقت إليّ؟ | Did you miss me |
هل اشتقت لي؟ | Did you miss me |
هل افتقدتني؟ | Did you miss me |
ألديك واحد؟ | Do you have one |
هل لديك واحدة؟ | Do you have one |
أتحب موسيقى الراب؟ | Do you like rap |
أما زلت تذكر؟ | Do you remember |
أتعتقد ذلك؟ | Do you think so |
لا تنظر إلى الوراء | Don’t look back |
لا تنظر إلى الخلف | Don’t look back |
لا تنظر وراءك | Don’t look back |
!لا تتظاهر بالغباء | Don’t play dumb! |
لا تلعب هنا | Don’t play here |
بالصحة و العافية! | Enjoy your meal! |
إخرج من هنا | Get out of here |
يناسبك اللون الأخضر | Green suits you |
أصبحت الكرة معه | He got the ball |
حصل على الكرة | He got the ball |
إنه لطيف جداً | He is very kind |
يبدو قوياً | He looks strong |
فقد عمله | He lost his job |
خسر وظيفته | He lost his job |
إنه يحب القطارات | He loves trains |
كيف حال الجميع؟ | How is everyone |
كيف حالكم جميعاً؟ | How is everyone |
يا لوقاحتك! | How rude of you! |
يا لك من وقح! | How rude of you! |
أناديه مايك | I call him Mike |
اتصلت بتوم | I called Tom up |
أذهب كل سنة | I go every year |
ليس لدي أي مال | I have no money |
لديّ عشرة أقلام | I have ten pens |
عليّ أن أدرس | I have to study |
عندي سيارتان | I have two cars |
أسمع الطبول | I hear the drum |
أعرفها | I know the girl |
أعرف تلك الفتاة | I know the girl |
تعجبني سيارتك | I like your car |
أعيش في اليابان | I live in Japan |
عليّ أن أساعده | I must help him |
أحتاج إلى مساعدته | I need his help |
أحتاج إلى أن أدرس | I need to study |
عادة ما أراه | I often see him |
ألعب معه | I play with him |
لعبت التنس | I played tennis |
أركض كل يوم | I run every day |
أسكن في أوساكا | I stay in Osaka |
أظن أنها لا بأس بها | I think it’s OK |
صوّتُّ لصالح كين | I voted for Ken |
أريد قيثارة | I want a guitar |
أريد الحصول على جيتار | I want a guitar |
أريد تلك الحقيبة | I want that bag |
أريد أن أقود | I want to drive |
أريد أن أنام | I want to sleep |
أعمل معه | I work with him |
أنا جاهز تقريباً | I’m about ready |
أشعر أني رشيق | I’m feeling fit |
أحس بأن لياقتي عالية | I’m feeling fit |
أنا ذاهب | I’m going to go |
سأذهب الآن | I’m going to go |
أنا أيسر | I’m left-handed |
أنا جائع جداً | I’m very hungry |
أليست سوداء؟ | Is it not black |
هل هي طبيبة؟ | Is she a doctor |
أهي طبيبة؟ | Is she a doctor |
إنه يوم جميل | It’s a nice day |
إنّها مفاجأة | It’s a surprise |
قاربت على السادسة | It’s almost six |
طقس اليوم جميل | It’s fine today |
إن ذلك مستحيل | It’s impossible |
هذا مستحيل | It’s impossible |
إنه وقت الغداء | It’s lunch time |
حان وقت طعام الغداء | It’s lunch time |
ليس بعيداً | It’s not so far |
لا بأس أن تذهب | It’s okay to go |
حان وقت الذهاب | It’s time to go |
جاك ليس موجوداً | Jack isn’t here |
جِم مواطن كندي | Jim is Canadian |
يعمل جون بجدّ | John works hard |
أُصيبت كايت بالبرد | Kate has a cold |
يبدو كين سعيداً | Ken looks happy |
الليمون حامض | Lemons are sour |
دعني أذهب وحدي | Let me go alone |
دعني أساعدك | Let me help you |
لنأكل السوشي | Let’s eat sushi |
لنذهب بالحافلة | Let’s go by bus |
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا | Let’s stop here |
لنعد أدراجنا | Let’s turn back |
اجعلها أصغر | Make it smaller |
هل لي أن أقاطع؟ | May I interrupt |
منزلي كبير | My house is big |
اسمي جاك | My name is Jack |
أُدعى جاك | My name is Jack |
لا تلعب هنا أبداً | Never play here |
ناولني القلم | Pass me the pen |
ابقَ هادئاً من فضلك | Please be quiet |
تفضّل خذ واحدة | Please take one |
الأسعار مرتفعة | Prices are high |
البس قبّعتك | Put on your cap |
البسي قبّعتكِ | Put on your cap |
ارفع يديك | Raise your hand |
أرسله بالبريد | Send it by mail |
ليست طويلة | She is not tall |
إنها تتكلم كثيراً | She talks a lot |
إنها تكثر من الكلام | She talks a lot |
إنها تتحدث أكثر من اللازم | She talks a lot |
إنها تتحدث أكثر مما يجب | She talks a lot |
إنها أختي | She’s my sister |
إجلس مستقيماً | Sit up straight |
اقعد مستقيم الظهر | Sit up straight |
ذلك الكلب ضخم | That dog is big |
تلك سيارته | That is his car |
هذا ليس عدلاً | That isn’t fair |
لن يصلح ذلك! | That won’t work! |
هذا ليس عدلاً | That’s not fair |
هذا كثير | That’s too much |
الولد لطيف | The boy is kind |
هذا الولد طيب | The boy is kind |
فُتح الباب | The door opened |
هذه عصافير | These are birds |
هذا لك | This is for you |
هذا قلمها | This is her pen |
هذه هي النهاية | This is the end |
هذا ليس عدلاً | This isn’t fair |
أطفأ التلفاز | Turn off the TV |
اِغسل يديك | Wash your hands |
يا لها من مفاجأة! | What a surprise! |
ماذا قال؟ | What did he say |
ما الذي قاله؟ | What did he say |
كم عمره؟ | What is his age |
ما الساعة الآن؟ | What time is it |
كم الساعة؟ | What time is it |
ما الذي يحدث؟ | What’s going on |
ما مهنتك؟ | What’s your job |
ماذا تعمل؟ | What’s your job |
متى يمكننا الأكل؟ | When can we eat |
أين ذهب؟ | Where did he go |
أين كتابي؟ | Where’s my book |
من ذاك الرجل؟ | Who is that man |
من تلك البنت؟ | Who’s that girl |
تبدو أحمقاً | You look stupid |
من الأفضل لك أن تغادر | You’d better go |
ستضل طريقك | You’ll get lost |
ستضيع | You’ll get lost |
إنتهى وقتك | Your time is up |
إنتهى الوقت المخصص لك | Your time is up |
هناك كلب ينبح | A dog is barking |
اتصلت بي فتاة | A girl phoned me |
هل هم أصدقاء؟ | Are they friends |
هل أنت ياباني؟ | Are you Japanese |
هل أنت جديد هنا؟ | Are you new here |
ألست سعيداً؟ | Aren’t you happy |
و أخيراً أتى | At last, he came |
قتلته بتي | Betty killed him |
بوب صديقي | Bob is my friend |
أيمكنك إثبات ذلك؟ | Can you prove it |
أيمكنك أن تثبت ذلك؟ | Can you prove it |
الكرز أحمر | Cherries are red |
نظف المرايا | Clean the mirror |
تعال و ساعدنا | Come and help us |
تعال إلى منزلي | Come to my house |
هل ذهب سبوت أيضاً؟ | Did Spot go, too |
لا تأت هنا | Do not come here |
!لا تتدخل | Do not interfere! |
هل تحب ذلك؟ | Do you like that |
أتسكن هنا؟ | Do you live here |
هل تعيش هنا؟ | Do you live here |
هل تسكن هنا؟ | Do you live here |
قم بعملك بنفسك | Do your own work |
لا تستخدم قلمي | Don’t use my pen |
لا تستعمل قلمي | Don’t use my pen |
لا تصرخ في وجهي | Don’t yell at me |
أعطني الكتاب | Give me the book |
ما يزال هاري في الأربعين من عمره | Harry is only 40 |
سمع صرخة | He heard a shout |
سمع صراخاً | He heard a shout |
ليس غبياً | He is not stupid |
إنه يحب الصيد | He likes fishing |
إنه يحب صيد الأسماك | He likes fishing |
يحب البرتقال | He likes oranges |
لا بد أنه يحبك | He must love you |
أقفل الباب | He shut the door |
ها هي حقيبتك | Here is your bag |
ها هو مفتاحك | Here is your key |
ها هي محفظتي | Here’s my wallet |
ما رأيك أن نتمشّى؟ | How about a walk |
كيف حالك يا توم؟ | How are you, Tom |
كم طول ذلك؟ | How long is this |
ما أطولك! | How tall you are! |
ما أطول عودك! | How tall you are! |
يا لسوء حظي | How unlucky I am! |
يا لي من منحوس! | How unlucky I am! |
!لقد كبرت | How you’ve grown! |
أوافقه الرأي | I agree with him |
أوافقك الرأي | I agree with you |
أوافقك الرأي | I agree with you |
أتفق معك | I agree with you |
أحب الكعك أيضاً | I also like cake |
أنا من النرويج | I am from Norway |
أنا نرويجي | I am from Norway |
كنت أمزح فقط | I am only joking |
أكلت الجبن | I ate the cheese |
أثق في قدرتك | I believe in you |
اشتريت ساعة | I bought a watch |
لا يمكنني إيجاد تيم | I can’t find Tim |
لم أحبه | I didn’t like it |
لم يعجبني ذلك | I didn’t like it |
لا أعرفها | I don’t know her |
لا أعرفه | I don’t know him |
لا أحبها | I don’t like her |
إنها لا تعجبني | I don’t like her |
أكره مادة الكيمياء | I hate chemistry |
عندي مشكلة | I have a problem |
علي الذهاب الآن | I have to go now |
يجب علي أن أذهب الآن | I have to go now |
لا أعرف إلّا هذا | I know only this |
هذا كل ما أعرفه | I know only this |
أحب الشوكولاتة | I like chocolate |
أحب الورد الأحمر | I like red roses |
أحب الورود الحمراء | I like red roses |
أعيش بالقرب من هنا | I live near here |
ارتكبت خطأً | I made a mistake |
اقترفت خطأً | I made a mistake |
أغضبتها | I made her angry |
صنعتها بنفسي | I made it myself |
أشتاق إليك كثيراً | I miss you badly |
أنا مشتاق إليك جداً | I miss you badly |
أحتاج إلى إسعافات أولية | I need first aid |
أحتاج مساعدتك | I need your help |
أحتاج إلى مساعدتك | I need your help |
أشرت إليه | I pointed at him |
أتمشّى كل يوم | I walk every day |
أمشي إلى المدرسة | I walk to school |
كنت سعيداً يومها | I was happy then |
كنت سعيداً عند ذلك | I was happy then |
سأطلق عليه الرصاص | I will shoot him |
سآكل هنا | I’ll eat it here |
سآكل هاهنا | I’ll eat it here |
أنا من سابورو | I’m from Sapporo |
إني أنظر فحسب | I’m just looking |
أنا متعب جداً | I’m really tired |
أنا عطشانٌ جداً | I’m very thirsty |
فقدت حقيبتي | I’ve lost my bag |
أهذه سيارتك؟ | Is this your car |
أهذا قلمك؟ | Is this your pen |
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً | It can’t be true |
ستمطر قريباً | It may rain soon |
ربما ستمطرُ بعدَ قليل | It may rain soon |
إنها صفقة جيدة | It’s a good deal |
اليوم ممطر | It’s a rainy day |
إنه دوري الآن | It’s now my turn |
إنها على الأريكة | It’s on the sofa |
لونه أحمر | Its color is red |
لونها أحمر | Its color is red |
تبدو جين سعيدة | Jane looks happy |
انتهيت للتوّ | Just finished it |
تحتفظ كيت بكلب | Kate keeps a dog |
تقتني كيت كلباً | Kate keeps a dog |
لدى كين غيتار | Ken has a guitar |
لنلعب الورق | Let’s play cards |
إسمع جيداً | Listen carefully |
أفسح الطريق من فضلك | Make way, please |
اتخذ خياراً | Make your choice |
أيمكنني أن أدخّن هنا؟ | May I smoke here |
سيارتي ألمانية الصنع | My car is German |
!لا تكذب أبداً | Never tell a lie! |
لم يساعدني أحد | No one helped me |
لن يأتي أحد | No one is coming |
لا يحب أحداً الحرب | No one loves war |
لن يعرف أحد | No one will know |
بيتر يحب جين | Peter loves Jane |
لا تسأل إذا سمحت | Please don’t ask |
من فضلك لا تبكي | Please don’t cry |
لا تبكي من فضلك | Please don’t cry |
من فضلك دعني أذهب | Please let me go |
تأكّد لو سمحت | Please make sure |
من فضلك تنحّى جانباً | Please step back |
أراك غداً | See you tomorrow |
اِنهالت بالبكاء | She began crying |
أجهشت بالبكاء | She began crying |
أخذت تبكي | She began crying |
كرهته | She despised him |
احتقرته | She despised him |
إنها غاضبة عليّ | She is mad at me |
ظلت تعمل | She kept working |
تابعت عملها | She kept working |
إنها تحب الركض | She likes to run |
ضلّت طريقها | She lost her way |
من الممكن أن لا تأتي | She may not come |
تم ترقيتها | She was promoted |
اجلس على الطاولة | Sit at the table |
اجلس معي | Sit down with me |
اِجلس من فضلك | Sit down, please |
تفضل بالجلوس | Sit down, please |
انتهى الصيف | Summer has ended |
ولى فصل الصيف | Summer has ended |
السباحة أمر سهل | Swimming is easy |
خذ الطريق المختصر | Take a short cut |
خذني معك | Take me with you |
أخبرني عنها | Tell me about it |
إنّ الكتابَ سهلٌ | The book is easy |
الكتابُ سهلٌ | The book is easy |
هرب الولد | The boy ran away |
السيارة جاهزة | The car is ready |